Påskekrim: Mannen fra Albania av Magnus Montelius

Av oversetter Kari Bolstad

Mannen fra Albania, En roman om forræderi.
Font forlag, 2013

“En lysende debut”, “storslått”, “intelligent”, “ veldig, veldig lovende”, “nesten ubegripelig at dette er en debut”, “lenge siden jeg var så oppslukt av en krim”. Svenske kritikere var rause i omtalen av Magnus Montelius’ Mannen fra Albania med undertittelen En roman om forræderi. Oversetteren skriver hjertens gjerne under på alt sammen. Les mer

Kule kidz gråter ikke

Av oversetter Hedda Vormeland

Jaques Vriens er en kjent og kjær nederlandsk barnebokforfatter. Han har siden 1976 skrevet 79 bøker, som til sammen har solgt i over tre millioner eksemplarer. I 1999 kom boka Achtstegroepers huilen niet (tittelen betyr «åttendeklassinger gråter ikke»), som bygger på forfatterens egne erfaringer som lærer for en klasse hvor en av elevene fikk leukemi. Boka er både morsom og dypt alvorlig, og den traff målgruppen. I Nederland deles det ut en barnebokpris hvor vinneren stemmes fram av de unge leserne selv, og boka om kreftsyke Akkie og klassen hennes ble belønnet med denne prisen. Les mer