| Årstall |
Forfatter |
Tittel |
Originaltittel |
Oppdragsgiver |
Sider |
Genre |
Kategori |
Originalspråk |
| 2005 |
Jon Fosse |
Drøm om høsten |
Draum om hausten |
TEATER 4 |
115 |
Dramatikk |
S |
Nynorsk |
| 1999 |
Disney |
Aladdin |
|
EGMONT |
|
Barn/ungdom |
S |
Engelsk |
| 1999 |
Disney |
Aristokattene |
|
EGMONT |
|
Barn/ungdom |
S |
Engelsk |
| 1999 |
Disney |
Bambi |
|
Tormont Notabene |
|
Barn/ungdom |
S |
Engelsk |
| 1999 |
Disney |
Løvenes konge |
The Lion King |
Tormont Notabene |
|
Barn/ungdom |
S |
Engelsk |
| 1999 |
Disney |
Lady og landstrykeren |
Lady and the Tramp |
Tormont Notabene |
|
Barn/ungdom |
S |
Engelsk |
| 1999 |
Disney |
Dumbo |
|
Tormont Notabene |
|
Barn/ungdom |
S |
Engelsk |
| 1999 |
Eventyr |
Den stygge andungen |
The Ugly Duckling |
Tormont Notabene |
|
Barn/ungdom |
S |
Engelsk |
| 1999 |
Eventyr |
Rødhette og ulven |
Little Red Riding Hood |
Tormont Notabene |
|
Barn/ungdom |
S |
Engelsk |
| 1999 |
Eventyr |
Gullhår |
Goldilock |
Tormont Notabene |
|
Barn/ungdom |
S |
Engelsk |
| 1999 |
Eventyr |
De tre små griser |
Three Little Pigs |
Tormont Notabene |
|
Barn/ungdom |
S |
Engelsk |
| 1999 |
Eventyr |
De tre små griser (med lydill. - 4 fortellinger) |
|
Tormont Notabene |
|
Barn/ungdom |
S |
Engelsk |
| 1999 |
Disney |
Spill med 6 Disney-fortellinger |
Grand livre de jeux |
Tormont Notabene |
|
Barn/ungdom |
S |
Fransk |
| 1998 |
Bryant/Chaveau |
Pass på tiden! |
À la bonne heure |
Tormont Notabene |
|
Barn/ungdom |
S |
Fransk |
| 1998 |
Catherine Solyom |
Det forheksede slott |
The Enchanted Castle |
Tormont Notabene |
|
Barn/ungdom |
S |
Engelsk |
| 1998 |
Catherine Solyom |
Mannen i månen |
The Man in the Moon |
Tormont Notabene |
|
Barn/ungdom |
S |
Engelsk |
| 1998 |
Lyle Kessler |
Byttinger |
Orphans |
TEATER 4 |
|
Dramatikk |
S |
Engelsk |
| 1998 |
Robyn Bryant |
Bymusa og skogmusa |
Le rat de ville et le rat de champ |
Tormont Notabene |
|
Barn/ungdom |
S |
Fransk |
| 1998 |
Francoise Ruyer |
Lek med dyrene |
Animal Playtime |
Tormont Notabene |
|
Barn/ungdom |
S |
Engelsk |
| 1998 |
Richard Harris |
"Stepping out" |
Stepping out |
HAUGESUND TEATER |
|
Dramatikk |
S |
Engelsk |
| 1997 |
Pyo Kwon |
Andreas And's telefonbok |
Dizzy Duck's Telephone Book |
Tormont Notabene |
|
Barn/ungdom |
S |
Engelsk |
| 1997 |
Cathy Beylon |
Mine smådyr |
Mes Petits Animaux |
Tormont Notabene |
|
Barn/ungdom |
S |
Fransk |
| 1997 |
Yves Paquette |
Sjørøveren i flasken |
Le Pirate dans la Bouteille |
Tormont Notabene |
|
Barn/ungdom |
S |
Fransk |
| 1997 |
Alan Drury |
Man er da mann |
The Man himself |
HAUGESUND TEATER |
|
Dramatikk |
S |
Engelsk |
| 1996 |
Robyn Bryant |
Nå må du sove, Kalle Kanin |
Il faut dormir, petit lapin coquin |
Tormont Notabene |
|
Barn/ungdom |
S |
Fransk |
| 1996 |
Robyn Bryant |
Kalle Kanin får ikke sove |
Lapin coquin ne s'endort pas |
Tormont Notabene |
|
Barn/ungdom |
S |
Fransk |
| 1996 |
Robyn Bryant |
Kalle Kanin og hans magiske teppe |
Lapin Coquin et sa couverte magique |
Tormont Notabene |
|
Barn/ungdom |
S |
Fransk |
| 1996 |
Jane Brierly |
Hva er klokken? |
Quelle heure est-il? |
Tormont Notabene |
|
Barn/ungdom |
S |
Fransk |
| 1996 |
H.C. Andersen/Jane Brierly| |
Den lille havfrue |
La petite sirene |
Tormont Notabene |
|
Barn/ungdom |
S |
Fransk |
| 1996 |
H.C. Andersen/Jane Brierly |
Den stygge andungen |
Le vilain petit canard |
Tormont Notabene |
|
Barn/ungdom |
S |
Fransk |
| 1996 |
H.C. Andersen/Jane Brierly |
De ville svaner |
Les cygnes sauvages |
Tormont Notabene |
|
Barn/ungdom |
S |
Fransk |
| 1996 |
H.C. Andersen/Jane Brierly |
Den standhaftige tinnsoldat |
Le petit soldat de plomb |
Tormont Notabene |
|
Barn/ungdom |
S |
Fransk |
| 1996 |
H.C. Andersen/Jane Brieeerly |
Keiserens nye klær |
Les habits neufs de l'empereur |
Tormont Notabene |
|
Barn/ungdom |
S |
Fransk |
| 1995 |
G.B. Shaw |
Pygmalion |
Pygmalion |
TEATER 4 |
220 |
Dramatikk |
S |
Engelsk |
| 1993 |
Frances Goodrich/Albert Hackett |
Anne Franks dagbok |
The Diary of Anne Frank |
TEATER 4 |
130 |
Dramatikk |
S |
Engelsk |
| 1991 |
Peter Shaffer |
Equus |
Equus |
TEATER 4 |
150 |
Dramatikk |
S |
Engelsk |
| 1990 |
Kander/Ebb/Masteroff |
Cabaret |
Cabaret |
TEATER 4 |
115 |
Dramatikk |
S |
Engelsk |
| 1989 |
Lionel Bart |
Oliver |
Oliver |
TEATER 4 |
100 |
Dramatikk |
S |
Engelsk |
| 1985 |
Rodgers/Hammerstein |
Kongen og jeg |
The King and I |
TEATER 4 |
100 |
Dramatikk |
S |
Engelsk |
| 1983 |
Nicholas Salaman |
En gang i tiden |
Once Upon a Time |
TIMEX-NORGE |
|
Barn/ungdom |
S |
Engelsk |
| 1979 |
Alfred Bradley |
Bjørnen Paddington |
The Adventures of a Bear Called Paddington |
TEATER 4 |
100 |
Dramatikk |
S |
Engelsk |
| 1979 |
Rainer Werner Fassbinder |
Tiggeroperaen |
Die Bettleroper |
TEATER 4 |
100 |
Dramatikk |
S |
Tysk |
| 1978 |
Friedrich K. Waechter |
Klovner i klassen |
Schule mit Clowns |
TEATER 4 |
100 |
Dramatikk |
S |
Tysk |
| 1977 |
Lewis Carroll |
Alice i Eventyrland |
Alice's Adventures in Wonderland |
TEATER 4 |
100 |
Dramatikk |
S |
Engelsk |
| 1976 |
Bricusse/Newley |
Stopp verden, jeg vil av |
Stop the World. I Want to Get Off |
TEATER 4 |
100 |
Dramatikk |
S |
Engelsk |
| 1976 |
Dieter Kühn |
Forhøret |
Präparation eines Opfers |
TEATER 4 |
100 |
Dramatikk |
S |
Tysk |
| 1975 |
A. A. Milne |
Det suser i sivet |
Toad of Toadhall |
TEATER 4 |
100 |
Dramatikk |
S |
Engelsk |
| 1974 |
Michel de Ghelderode |
Kongen og narren |
Escorial |
TEATER 4 |
100 |
Dramatikk |
S |
Fransk |
| 1974 |
Carl-Otto Evers |
Kongens morgentøfler |
Kungens morrontofflor |
TEATER 4 |
100 |
Dramatikk |
S |
Svensk |
|
| Årstall |
Forfatter |
Tittel |
Originaltittel |
Oppdragsgiver |
Sider |
Genre |
Kategori |
Originalspråk |
| 2005 |
H. Alfredsson og T. Danielsson |
En bedårende sommervals |
(Bluesette) En bedårande sommarvals |
CABARET |
1 |
Dikt |
G |
Svensk |
| 2005 |
Bob Dylan |
(En) Ridder uten hær |
Cold Irons Bound |
CABARET |
1 |
Dikt |
G |
Engelsk |
| 2005 |
Jacques Prévêrt |
Div. dikt (12 stk) |
|
UNDERVISNING |
12 |
Dikt |
G |
Fransk |
| 2004 |
Warnerbring/Porter |
Under min hud |
I've Got You Under My Skin |
AMATØRTEATER |
1 |
Dikt |
G |
Svensk/Engelsk |
| 2004 |
Paddock/Perne |
Hvor skal jeg henge min hatt? |
Var ska jag .... |
AMATØRTEATER |
1 |
Dikt |
G |
Svensk |
| 2004 |
Bricusse/Wildhorn |
Var det kun en drøm? |
Once Upon a Dream |
AMATØRTEATER |
1 |
Dramatikk |
G |
Engelsk |
| 2004 |
Ebb/Kander |
Ja Rampelys |
Yes Colored Lights |
AMATØRTEATER |
2 |
Dramatikk |
G |
Engelsk |
| 2004 |
Stephen Sondheim |
Jeg har et liv |
Being Alive |
AMATØRTEATER |
1 |
Dramatikk |
G |
Engelsk |
| 2004 |
Lee Alexander |
Bare syv |
Seven Years |
AMATØRTEATER |
1 |
Dramatikk |
G |
Engelsk |
| 2004 |
David Shire/R. Maltby |
Liz Byrd |
Miss Byrd |
AMATØRTEATER |
1 |
Dramatikk |
G |
Engelsk |
| 2003 |
August Strindberg |
Den sterkeste |
Den starkare |
FESTIVITETEN |
|
Dramatikk |
G |
Svensk |
| 2003 |
August Strindberg |
Morskjærlighet |
Moderskärlek |
TEATER 4 |
|
Dramatikk |
G |
Svensk |
| 2003 |
Leo Ferré / Gilbert Bécaud |
Spinn da, min jord / Hva nå, min venn? |
Elle Toorne / Et maintenant |
RØDE MØLLE |
|
Dikt |
G |
Fransk |
| 2002 |
Diverse forfattere |
Piaf på norsk |
|
OSCAR-TEATRET |
|
Dikt |
G |
Fransk |
| 2002 |
Stephen Sondheim |
Nå vet jeg hva / Går jeg fra deg? |
I know Things Now / Could I Leave You? |
RØDE MØLLE |
|
Dramatikk |
G |
Engelsk |
|
