Produksjon - Knut Ødegård
| Årstall | Forfatter | Tittel | Originaltittel | Oppdragsgiver | Sider | Genre | Kategori | Originalspråk | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2010 | Friedrich Schiller | Don Carlos | Don Carlos | SAMLAGET | 398 | Dramatikk | S | Tysk | |
| 2009 | August Strindberg | Den store landevegen | Stora landsvägen | DET NORSKE TEATRET | 92 | Dramatikk | S | Svensk | |
| 2007 | Jóhann Hjálmarsson | Storm er et vakkert ord | Med sverd gegnum varis | Solum | 112 | Dikt | S | Islandsk | |
| 2003 | Ödön von Horvath | Historier frå Wienerskogen | Geschichten aus dem Wiener Wald | SAMLAGET | 161 | Dramatikk | S | Tysk | |
| 2001 | Ödön von Horvath | Historier frå Wienerskogen | Geschichten aus den Wienerwald | DET NORSKE TEATRET | 170 | Dramatikk | S | Tysk | |
| 1992 | Einar Mar Gudmundsson | Røde dager | Raudir dagar | CAPPELEN | 182 | Roman | S | Islandsk | |
| 1990 | Halldor Laxness | Salka valka | DET NORSKE TEATER | 94 | Dramatikk | S | Islandsk | ||
| 1983 | Thor Vilhjalmsson | Fort, fort, sa fuglen | DET NORSKE SAMLAGET | 231 | Roman | S | Islandsk | ||
| 1979 | Birgitta Gedin | Vi bur i same huset | TIDEN | 16 | Barn/ungdom | S | Svensk | ||
| 1979 | Erwin Sylvanus | Victor Jara | DET NORSKE TEATER | Dramatikk | S | Engelsk | |||
| 1979 | Franz Xaver Kroetz | Vårt vesle krypinn | DET NORSKE TEATER | 64 | Dramatikk | S | Tysk | ||
| 1978 | Robert Thomas Allen | Det var ein gong ein spelemann | DEN NORSKE BOKKLUBBEN | 78 | Barn/ungdom | S | Engelsk | ||
| 1978 | Astrid Lindgren | Visst kan Lotta sykle! | TIDEN | 16 | Barn/ungdom | S | Svensk | ||
| 1978 | Ernst Bruun Olsen | Postmannen frå Arles | DET NORSKE TEATER | 160 | Dramatikk | S | Dansk | ||
| 1978 | Howard Baker | Vargen - Ein odyssé | DET NORSKE TEATER | 144 | Dramatikk | S | Engelsk | ||
| 1978 | Franz Xaver Kroetz | Oberösterreich | DET NORSKE TEATER | 73 | Dramatikk | S | Tysk | ||
| 1975 | Ib Spang Olsen | Nissen i tårnet | DEN NORSKE BOKKLUBBEN | 58 | Barn/ungdom | S | Dansk | ||
| 1975 | Kent Andersson | Gropa | DET NORSKE TEATER | 140 | Dramatikk | S | Svensk | ||
| 1973 | Einar Bragi | Regn i mai | NOREGS BOKLAG | 48 | Roman | S | Islandsk | ||
| 0 | Steinbjörn B. Jacobsen | Høna og hanen | FABRITIUS | Barn/ungdom | S | Færøyisk | |||
| 0 | Steinbjörn B. Jacobsen | Lammet | FABRITIUS | 20 | Barn/ungdom | S | Færøyisk | ||
| 0 | Einar Mar Gudmundsson | Ridderne av den runde trapp | CAPPELEN | 201 | Roman | S | Islandsk | ||
| 0 | Ödön von Horvath | An der schönen blauen Donau | DET NORSKE TEATER | 145 | Dramatikk | S | Tysk | ||
| 0 | Våsteinn Ludviksson | Stalin er ikkje her | NRK | Dramatikk | S | Islandsk | |||
| Årstall | Forfatter | Tittel | Originaltittel | Oppdragsgiver | Sider | Genre | Kategori | Originalspråk | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2022 | Paul Murray | Sei oss, diktar | Stones and Stars. | St. Olav forlag | 170 | Dikt | G | Engelsk | |
| 2021 | Einar Már Guðmundsson | Til rette vedkomande | Til þeirra sem málið varðar | Cappelen Damm | 112 | Dikt | G | Islandsk | |
| 2016 | Ukjende forfattarar | Edda-dikt IV, Heltedikt 2 | Eddakvæði | Cappelen Damm | 455 | Dikt | G | Norrønt | |
| 2015 | Ukjende forfattarar | Edda-dikt III, Heltedikt, del 1 | Eddakvæði | Cappelen Damm | 440 | Dikt | G | Norrønt | |
| 2014 | Ukjent | Kormaks saga | Kormáks saga | Saga Forlag | 47 | Saga | G | Islandsk | |
| 2014 | Gerður Kristný | Blodhest | Skirnes ferd | Nordsjøforlaget | 126 | Dikt | G | Islandsk | |
| 2014 | Ukjend forf. | Edda II, Gudedikt | Eddukvæði | Cappelen Damm | 428 | Dikt | G | Norrønt | |
| 2013 | Ukjend forf. | Edda I (Voluspå og Håvamål) | Eddukvæði | Cappelen Damm | 230 | Dikt | G | Norrønt | |
| 2011 | 10 makedonske forfattere | Fine spinn av draumar | Dette er en norsk samletittel | Dreyers Forlag | 191 | Dikt | G | Makedonsk | |
| 2007 | Jóhann Hjálmarsson | Storm er et vakkert ord | Flere titler | SOLUM | 121 | Dikt | G | Islandsk | |
| 2005 | 9 forskjellige forfattere | Grøne dikt. 9 moderne irske lyrikarar | Utvalg fra flere originaltitler | CAPPELEN | 272 | Dikt | G | Engelsk | |
| 2002 | Matthías Johannessen | Salmer i atomalderen | Salmar á atómöld | CAPPELEN | 92 | Dikt | G | Islandsk | |
| 1994 | Matthias Johannessen | Om vindheim vide | Um vindheim vidan | CAPPELEN | 54 | Dikt | G | Islandsk | |
| 1990 | Antologi | Moderne islandsk lyrikk | DET NORSKE SAMLAGET | 150 | Antologi | G | Islandsk | ||
| 1982 | Einarr Skulason | Geisli | TIDEN | 82 | Dikt | G | Islandsk | ||
| 1980 | Broder Eysteinn | Lilja | Lilja | TIDEN | 92 | Dikt | G | Islandsk | |
| 1976 | Olafur Johann Sigurdsson (Antologi) | Ved brunnane: Dikt i utval | ASCHEHOUG | 72 | Antologi | G | Islandsk | ||
| 1974 | Antologi | Færøysk lyrikk | ASCHEHOUG | 110 | Antologi | G | Færøyisk | ||
| 1974 | Gyula Illyes (Antologi) | Dikt i utval | ASCHEHOUG | 94 | Antologi | G | Sekundært | ||
| 0 | Milan Richter | Utval frå fleire bøker | CAPPELEN | 72 | Dikt | G | Slovensk | ||
| 0 | Ingibjörg Haraldsdottir | No er det andre tider | Nà eru adrir tìmar | DET ISL. KULTURDEPT. | 50 | Dikt | G | Islandsk | |
| 0 | Stefan Hördur Grimsson | Samband, dikt | ISL. KULTURDEPT | 54 | Dikt | G | Islandsk | ||