Norsk oversetterforening

Produksjon - Bente Klinge

Årstall Forfatter Tittel Originaltittel Oppdragsgiver Sider Genre Kategori Originalspråk
2020 Libby Page Alltid åpent The 24-hour café Gyldendal 407 Roman S Engelsk
2019 Jill Santopolo Mer enn ord More than words Gyldendal 351 Roman S Amerikansk
2019 Carmen Maria Machado Ekte kvinner har kropper Her Body and Other Parties Solum Bokvennen 278 Noveller S Amerikansk
2019 Elif Shafak Tre døtre av Eva Three Daughters of Eve Font Forlag 414 Roman S Engelsk
2018 Yvonne Adhiambo Owuor Støv Dust Solum Bokvennen 512 Roman S Engelsk
2018 Kopano Matlwa Menssmerter Period Pain Solum Bokvennen 160 Roman S Engelsk
2018 Kirsten Thorup Erindring om kjærligheten Erindring om kærligheden Gyldendal 464 Roman S Dansk
2018 Libby Page Kunsten å holde seg flytende The Lido Gyldendal 368 Roman S Engelsk
2017 Jill Santopolo Verden uten deg The Light We Lost Gyldendal 351 Roman S Amerikansk
2017 Cynthia d'Aprix Sweeney Familieoppgjøret The Nest Gyldendal 384 Roman S Amerikansk
2017 Elif Shafak Kjærlighetens førti bud The Forty Rules of Love Via/Font 441 Roman S Engelsk
2017 Dinah Jefferies Silkehandlerens datter The Silk Merchant's Daughter Vigmostad & Bjørke 437 Roman S Engelsk
2016 Lone Hørslev Dyrets år Dyrets år Gyldendal 248 Roman S Dansk
2016 Chinelo Okparanta Under udalatrærne Under the Udala Trees Bokvennen 439 Roman S Engelsk
2015 Hanne-Vibeke Holst Heretter er jeg ingen Knud den Store Gyldendal 624 Roman S Dansk
2015 Vanessa Diffenbaugh Vi ba aldri om vinger We Never Asked for Wings Aschehoug 381 Roman S Amerikansk
2014 Ayana Mathis Hatties tolv stammer The Twelve Tribes of Hattie Cappelen Damm 271 Roman S Amerikansk
2014 Sue Monk Kidd Bursdagsgaven The Invention of Wings Gyldendal 429 Roman S Amerikansk
2014 Taiye Selasi Afrikanske jenters seksualliv The Sex Lives of African Girls Gyldendal/Granta 35 Novelle S Engelsk
2014 Siddharta Mukheerje Mr. Senguptas perfekte siste dag The Perfect Last Day of Mr Sengupta Gyldendal/Granta 7 Fortelling S Engelsk
2013 Taiye Selasi Pakke og dra Ghana Must Go Gyldendal 363 Roman S Engelsk
2013 Elif Shafak Ære Honour Aschehoug 396 Roman S Engelsk
2013 Sarah Jio Frost i mai Blackberry Winter Cappelen Damm 285 Roman S Amerikansk
2012 Diffenbaugh, Vanessa Blomstenes hemmelige språk The Language of Flowers Aschehoug 353 Roman S Amerikansk
2012 O'Farrell, Maggie Hånden som først holdt min The Hand That First Held Mine Aschehoug 329 Roman S Engelsk
2012 Baker, Tiffany Saltsøstrene The Gilly Salt Sisters Cappelen Damm 395 Roman S Amerikansk
2012 Waldman, Amy Den lukkede hagen The Submission Gyldendal 374 Roman S Amerikansk
2010 Lori Lansens Aldri alene The Girls Juritzen 409 Roman S Engelsk/Amerikansk
2010 Hanan al-Shaykh Gresshoppen og fuglen The Locust and the Bird GYLDENDAL 290 Roman S Engelsk
2010 Barbara Kingsolver Lakunen The Lacuna Juritzen 572 Roman S Amerikansk
2009 Elly Griffiths Dødens sirkel The Crossing Places ASCHEHOUG 272 Roman S Engelsk
2009 Cecilia Samartin Salvadoreña Vigil Juritzen 381 Roman S Engelsk/Amerikansk
2009 Linda Olsson Taushetens konsekvenser Sonata for Miriam VIGMOSTAD & BJØRKE 334 Roman S Engelsk
2008 Elif Shafak Bastarden fra Istanbul The bastard of Istanbul Aschehoug 382 Roman S Engelsk
2008 Kirsten Thorup Førkrigstid Førkrigstid Gyldendal 279 Roman S Dansk
2008 Amy Bloom Lillian Leybs utrolige reise Away Aschehoug 254 Roman S Engelsk
2008 Linda Olsson La meg synge deg stille sanger Astrid & Veronika / Let me sing you gentle songs Vigmostad & Bjørke 264 Roman S Engelsk
2006 Anita Nair Damekupeen Ladies' Coupé DINAMO 350 Roman S Engelsk
2006 Cynthia Ozick Verdensarvingen Heir to the Glimmering World GYLDENDAL 342 Roman S Engelsk
2006 Andrew Taylor Kvelende mørke The Suffocating Night VIGMOSTAD & BJØRKE 321 Krim S Engelsk
2006 Sara Paretsky Ingen røyk uten ild Fire Sale ASCHEHOUG 462 Krim S Engelsk
2005 Kirsten Thorup Ingenmannsland Ingenmandsland GYLDENDAL 190 Roman S Dansk
2005 Vita Andersen Get a life Get a life GYLDENDAL 247 Roman S Dansk
2005 Sinéad Moriarty Prosjekt baby The Baby Trail ASCHEHOUG 270 Roman S Engelsk
2005 Andrew Taylor Galgetreet The Lover of the Grave VIGMOSTAD & BJØRKE 343 Krim S Engelsk
2004 Andrew Taylor De dødes måned An Air That Kills VIGMOSTAD & BJØRKE 326 Krim S Engelsk
2004 Tanuja Desai Hidier Født forvirra Born Confused DAMM 526 Barn/ungdom S Engelsk
2004 Georgia Byng Molly Moon stopper tiden Molly Moon Stops the World ASCHEHOUG 365 Barn/ungdom S Engelsk
2004 Andrew Taylor Midtsommergalskap A Mortal Sickness VIGMOSTAD & BJØRKE 328 Krim S Engelsk
2003 Doris Lessing Ben - ute i verden Ben in The World GYLDENDAL 179 Roman S Engelsk
2003 Barbara Kingsolver Frodig sommer Prodigal Summer GYLDENDAL 400 Roman S Engelsk
2002 Kirsten Thorup Bonsai Bonsai GYLDENDAL 248 Roman S Dansk
2002 Hanan al-Shaykh Bare i London Only in London GYLDENDAL 255 Roman S Engelsk
2002 Sara Paretsky Intet glemt Total Recall ASCHEHOUG 488 Krim S Engelsk
2001 Meera Syal Livet er ikke bare ha ha, hi hi Life isn't All Ha Ha Hee Hee CAPPELEN 322 Roman S Engelsk
2001 Sara Paretsky Bak murene Hard Time ASCHEHOUG 500 Krim S Engelsk
2001 Paul Eddy Flint Flint ASCHEHOUG 444 Krim S Engelsk
2000 Barbara Kingsolver Gifttreet The Poisonwood Bible GYLDENDAL 510 Roman S Engelsk
2000 Hanan al-Shaykh Jeg feier solen av hustakene I Sweep the Sun off Rooftops GYLDENDAL 192 Noveller S Engelsk
1996 Julia Alvarez Garcia-jentene How the Garcia Girls Lost their Accents GYLDENDAL 265 Roman S Engelsk
1995 Sherri Szeman Kommandantens elskerinne The Kommandant's Mistress ASCHEHOUG 268 Roman S Engelsk
1995 Kirsten Thorup Elskede ukjente Elskede ukendte GYLDENDAL 543 Roman S Dansk
1994 Connie May Fowler Bittersøt Sugar cage CAPPELEN 381 Roman S Amerikansk
1993 Jeanette Winterson Skrift på kroppen Written on the Body CAPPELEN 197 Roman S Engelsk
1993 Sandra Cisneros Det var en gang en mann, det var en gang en kvinne Woman Hollering Creek CAPPELEN 186 Roman S Engelsk
1992 Jenefer Shute Naturlig størrelse Life Size CAPPELEN 238 Roman S Engelsk

 
 
Årstall Forfatter Tittel Originaltittel Oppdragsgiver Sider Genre Kategori Originalspråk
2019 Maggie O'Farrell Jeg er, jeg er, jeg er I am, I am, I am CappelenDamm 250 Memoarer F Engelsk
2000 Elizabeth Wurtzel Prozac Nation Prozac Nation ASCHEHOUG 336 Memoarer F Engelsk