| Årstall |
Forfatter |
Tittel |
Originaltittel |
Oppdragsgiver |
Sider |
Genre |
Kategori |
Originalspråk |
| 2023 |
Anthony Passeron |
Sovende barn |
Les enfants endormis |
Bonnier |
138 |
Roman |
S |
Fransk |
| 2023 |
Francesco Maria Piave/Giuseppe Verdi |
Skjebnens makt |
La forza del destino |
Den norske opera & ballett |
68 |
Dramatikk |
S |
Italiensk |
| 2023 |
Antonio Somma/Giuseppe Verdi |
Maskeballet |
Un ballo in maschera |
Den norske opera og ballett |
58 |
Dramatikk |
S |
Italiensk |
| 2023 |
Hector Berlioz, Almire Gandonnière og Gérard de Nerval. Etter FAUST av Johann Wolfgang von Goethe |
Fausts fordømmelse |
La damnation de Faust |
Den norske opera og ballett |
50 |
Dramatikk |
S |
Fransk |
| 2022 |
Amor Towles |
Lincoln Highway |
The Lincoln Highway |
Forlaget Press |
525 |
Roman |
S |
Amerikansk |
| 2022 |
Hugo von Hofmannsthal/Richard Strauss |
Arabella |
Arabella |
Den norske opera & ballett |
122 |
Dramatikk |
S |
Tysk |
| 2021 |
Amor Towles |
Et spørsmål om dannelse |
Rules of Civility |
Forlaget Press |
373 |
Roman |
S |
Amerikansk |
| 2020 |
Jesmyn Ward |
Syng, gravløse, syng |
Sing, unburied, sing |
Aschehoug |
280 |
Roman |
S |
Amerikansk |
| 2020 |
Bernard Minier |
Natt |
Nuit |
Aschehoug |
520 |
Krim |
S |
Fransk |
| 2020 |
Bernard Minier |
Konfirmanten |
Soeurs |
Aschehoug forlag |
410 |
Krim |
S |
Fransk |
| 2019 |
Jesmyn Ward |
Det som reddes kan |
Salvage the Bones |
Aschehoug |
303 |
Roman |
S |
Amerikansk |
| 2019 |
Amor Towles |
En gentleman i Moskva |
A Gentleman in Moscow |
Press forlag |
514 |
Roman |
S |
Amerikansk |
| 2018 |
Fred Vargas |
Istider |
Temps glaciaires |
Aschehoug |
470 |
Krim |
S |
Fransk |
| 2018 |
Simone van der Vlugt |
Porselensmalerens hemmelighet |
Nachtblauw |
Aschehoug |
335 |
Roman |
S |
Nederlandsk |
| 2018 |
Fred Vargas |
Eremittedderkoppen |
Quand sort la recluse |
Aschehoug |
456 |
Krim |
S |
Fransk |
| 2017 |
Clélie Avit |
Jeg er her |
Je suis là |
Aschehoug |
200 |
Roman |
S |
Fransk |
| 2017 |
Deon Meyer |
Ikaros |
Ikarus |
Tiden Norsk Forlag |
400 |
Krim |
S |
Afrikaans |
| 2017 |
Inge Schilperoord |
Mudderhund |
Muidhond |
Aschehoug |
206 |
Roman |
S |
Nederlandsk |
| 2017 |
Raphaëlle Giordano |
Ditt andre liv begynner når du forstår at du bare har ett |
Ta deuxième vie commence quand tu comprends que tu n'en as qu'une |
Arneberg forlag |
172 |
Roman |
S |
Fransk |
| 2017 |
Jacopo Ferretti/Giacomo Rossini |
Askepott |
La Cenerentola |
Den Norske Opera & Ballett |
77 |
Dramatikk |
S |
Italiensk |
| 2017 |
Maurice Maeterlinck/Claude Debussy |
Pelléas og Melisande |
Pelléas et Mélisande |
Den Norske Opera & Ballett |
88 |
Dramatikk |
S |
Fransk |
| 2016 |
Jessica Cornwell |
Slangeskriftene |
The Serpent Papers |
Cappelen Damm |
475 |
Krim |
S |
Engelsk |
| 2016 |
Deon Meyer |
Cape Town |
Feniks |
Tiden |
410 |
Krim |
S |
Afrikaans |
| 2016 |
Hendirk Groen (Pseudonym) |
Den hemmelige dagboken til Hendrik Groen, 83 1/4 år |
Pogingen iets van het leven te maken |
Vigmostad & Bjørke |
368 |
Roman |
S |
Nederlandsk |
| 2015 |
Alexander von Zemlinsky/Oscar Wilde |
En florentinsk tragedie |
Eine Florentinische Tragödie/A Florentine |
Den Norske Opera og Ballett |
120 |
Dramatikk |
S |
Tysk |
| 2015 |
August Stramm/Paul Hindemith |
Sankta Susanna |
Sancta Susanna |
Den Norske Opera og Ballett |
50 |
Dramatikk |
S |
Tysk |
| 2014 |
Vincent van Gogh |
Å skrive livet – Hans fineste brev. 265 brev 1872 – 1890 |
Vincent van Gogh – Brieven |
Aschehoug forlag |
1035 |
Biografi |
S |
Fransk |
| 2014 |
Deon Meyer |
Kobra |
Cobra |
Tiden |
390 |
Krim |
S |
Afrikaans |
| 2013 |
Deon Meyer |
7 dager |
7 dae |
Tiden |
435 |
Krim |
S |
Afrikaans |
| 2013 |
James Salter |
Lysår |
Light Years |
Arneberg forlag |
352 |
Roman |
S |
Amerikansk |
| 2013 |
Zoë Ferraris |
En verden av fremmede |
Kingdom of Strangers |
Cappelen/Damm |
368 |
Krim |
S |
Amerikansk |
| 2013 |
Marlene van Niekerk |
Agaat |
Agaat |
Press Forlag |
760 |
Roman |
S |
Afrikaans |
| 2013 |
Hugo von Hoffmannsthal/Jaques Offenbach |
Hoffmanns eventyr |
Les contes d'Hoffmann |
Den Norske Opera & Ballett |
79 |
Dramatikk |
S |
Fransk |
| 2012 |
C.W. Gortner |
Isabellas løfte |
The Queen's Vow |
Vigmostad & Bjørke |
450 |
Roman |
S |
Engelsk |
| 2012 |
Deon Meyer |
Brennende spor |
Spoor |
Tiden |
638 |
Krim |
S |
Afrikaans |
| 2012 |
Antonio Ghislanzoni/Giuseppe Verdi |
Aida |
Aida |
Den norske opera & Ballett |
35 |
Dramatikk |
S |
Italiensk |
| 2012 |
Richard Wagner |
Tristan og Isolde |
Tristan und Isolde |
Den norske opera & Ballett |
86 |
Dramatikk |
S |
Tysk |
| 2012 |
Maurice Maeterlinck (Claude Debussy) |
Pelleas og Melisande |
Pelléas et Mélisande |
Den Nye Opera |
50 |
Dramatikk |
S |
Fransk |
| 2012 |
Felice Romani (Giuseppe Verdi) |
Capulet og Montague |
I Capuleti e i Montecchi |
Den norske opera & Ballett |
45 |
Dramatikk |
S |
Italiensk |
| 2011 |
Zoë Ferraris |
Slørets By |
City of Veils |
Cappelen/Damm |
484 |
Krim |
S |
Amerikansk |
| 2011 |
Martin Walker |
Farlig årgang |
The Dark Vineyard |
Arneberg forlag |
305 |
Krim |
S |
Engelsk |
| 2011 |
Deon Meyer |
13 timer |
13 Uur |
Tiden |
476 |
Krim |
S |
Afrikaans |
| 2011 |
Jeroen Brouwers |
Et nytt requiem |
Een nieuw requiem |
Den Nye Opera, Bergen |
10 |
Dramatikk |
S |
Nederlandsk |
| 2011 |
Francesco Maria Piave/Victor Hugo (Giuseppe Verdi) |
Rigoletto |
Rigoletto |
DEN NORSKE OPERA OG BALLETT |
20 |
Dramatikk |
S |
Italiensk |
| 2010 |
Deon Meyer |
Hvit skygge |
Onsigbaar |
TIDEN |
351 |
Krim |
S |
Afrikaans |
| 2010 |
Daniëlle Hermans |
Tulipanviruset |
Het Tulpenvirus |
TIDEN |
282 |
Krim |
S |
Nederlandsk |
| 2010 |
Muriel Barbery |
Gourmeten |
Une Gourmandise |
ARNEBERG |
131 |
Roman |
S |
Fransk |
| 2010 |
Luigi Illica / Giuseppe Giacosa (musikk Giacomo Puccini) |
Tosca |
Tosca |
DEN NORSKE OPERA OG BALLETT |
49 |
Dramatikk |
S |
Italiensk |
| 2010 |
Sofokles |
Oedipus Rex |
Oedipus Rex |
DEN NORSKE OPERA OG BALLETT |
21 |
Dramatikk |
S |
Latin |
| 2009 |
Zoë Ferraris |
Rød Sand |
Finding Nouf |
Cappelen/Damm |
398 |
Krim |
S |
Amerikansk |
| 2009 |
Deon Meyer |
Djevelfjellet |
Infanta |
TIDEN |
495 |
Krim |
S |
Afrikaans |
| 2009 |
j.M.G. Le Clézio |
Afrikaneren |
L'Africain |
ARNEBERG |
76 |
Roman |
S |
Fransk |
| 2008 |
Kahlil Gibran |
Utvalgte skrifter |
The Prophet and The Art of Peace |
CAPPELEN DAMM |
38 |
Antologi |
S |
Engelsk |
| 2008 |
Méry/Du Locle/Verdi |
Don Carlos |
Don Carlo |
DEN NORSKE OPERA |
83 |
Dramatikk |
S |
Italiensk |
| 2008 |
Giacosa/Ilica/Puccini |
La Boheme |
La Bohème |
DEN NORSKE OPERA OG BALLETT |
43 |
Dramatikk |
S |
Italiensk |
| 2008 |
Deon Meyer |
Jegerens hjerte |
Proteus |
Tiden |
350 |
Krim |
S |
Afrikaans |
| 2007 |
Deon Meyer |
Død ved daggry |
Orion |
TIDEN |
367 |
Krim |
S |
Engelsk |
| 2007 |
Gottlieb Stephanie/ Christoph Firedrich Bretzne |
Bortførelsen fra seraiet |
Die Entführung aus dem Serail |
FESTSPILLENE BERGEN |
70 |
Dramatikk |
S |
Tysk |
| 2007 |
Stan Lauryssens |
Mer enn naken |
Naakter dan naakt |
GIGA |
271 |
Krim |
S |
Flamsk |
| 2007 |
Giacosa/Illica/Puccini |
La Boheme |
La Bohème |
MORGENBLADET |
83 |
Dramatikk |
S |
Italiensk |
| 2006 |
Stan Lauryssens |
Mer enn naken |
Blooter dan bloot |
GIGA |
270 |
Krim |
S |
Flamsk |
| 2006 |
Sashia Noort |
Middagsklubben |
De eetclub |
CAPPELEN |
260 |
Krim |
S |
Nederlandsk |
| 2006 |
Witch |
Alt om Irma |
Tutto su Irma |
DAMM |
100 |
Barn/ungdom |
S |
Italiensk |
| 2006 |
Witch |
Alt om Will |
Tutto su Will |
DAMM |
100 |
Barn/ungdom |
S |
Italiensk |
| 2006 |
Ernst H. Gombrich |
En kort verdenshistorie. (Den forunderlige historien om oss) |
Eine kleine Weltgeschichte für junge Leser |
VERSAL |
300 |
Barn/ungdom |
S |
Tysk |
| 2005 |
Geronimo Stilton |
Mysteriet med den forsvunne skatten |
Il mistero del tesoro secruparso |
DAMM |
68 |
Barn/ungdom |
S |
Italiensk |
| 2005 |
Geronimo Stilton |
Ligg unna ostetryne! |
Giu le zampe foccia di fontina! |
DAMM |
69 |
Barn/ungdom |
S |
Italiensk |
| 2005 |
Geronimo Stilton |
Fire mus i den svarte jungelen |
Quattro topi rella giungla nera |
DAMM |
65 |
Barn/ungdom |
S |
Italiensk |
| 2005 |
Geronimo Stilton |
Ved tusen mozzarellaer... Jeg har vunnet i Rottolotto! |
Per mille mozzarelle ... Hovinto nel tototopo! |
DAMM |
68 |
Barn/ungdom |
S |
Italiensk |
| 2004 |
Arnon Grunberg |
Fantomsmerter |
Fantoompijn |
DAMM |
306 |
Roman |
S |
Nederlandsk |
| 2004 |
Geronimo Stilton |
Velkommen til Krugenborg |
Benvenuti a Rocca Taccagna |
DAMM |
70 |
Barn/ungdom |
S |
Italiensk |
| 2004 |
Geronimo Stilton |
T-banespøkelset |
Il fantasma del metrò |
DAMM |
69 |
Barn/ungdom |
S |
Italiensk |
| 2004 |
P.F. Thomése |
Skyggebarn |
Schaduwkind |
ARNEBERG |
106 |
Roman |
S |
Nederlandsk |
| 2003 |
Marck van der Jagt |
Historien om min skallethet |
De geschiedenis van mijn kaalheid |
DAMM |
270 |
Roman |
S |
Nederlandsk |
| 2003 |
Geronimo Stilton |
Mysteriet med smaragdøyet |
Geronimo Stilton e l'occhio di smeraldo |
DAMM |
68 |
Barn/ungdom |
S |
Italiensk |
| 2003 |
Geronimo Stilton |
Kattepiratskipet |
Il Galeone digligatti porati |
DAMM |
62 |
Barn/ungdom |
S |
Italiensk |
| 2003 |
Geronimo Stilton |
Flueis til Greven |
Un gelato di mosca per il conte |
DAMM |
72 |
Barn/ungdom |
S |
Italiensk |
| 2002 |
Gjenfortalt av Deborah Chancellor |
Bibelen Dag for Dag |
Children's Bible |
GYLDENDAL TIDEN |
217 |
Barn/ungdom |
S |
Engelsk |
| 2001 |
Oriah Mountain Dreamer |
Invitasjonen |
The Invitation |
DAMM |
146 |
Roman |
S |
Engelsk |
| 2001 |
Tim Krabbé |
Sykkelrytteren |
De renner |
PAX |
139 |
Roman |
S |
Nederlandsk |
| 2001 |
Ad de Bont |
Rupa Lucian - Barn av Romania |
Rupa Lucian - Kind van Romënie |
BRAGETEATRET |
65 |
Dramatikk |
S |
Nederlandsk |
| 2001 |
Joan Dahr Lambert |
Stenringen 2 |
Circles of Stone |
KOLIBRI |
283 |
Roman |
S |
Engelsk |
| 2000 |
Niall Williams |
Som i himmelen |
As it is in Heaven |
EX LIBRIS |
300 |
Roman |
S |
Engelsk |
| 2000 |
Nick Fisher |
Nettet og kanalen |
The Net and the Canal |
NRK |
200 |
Dramatikk |
S |
Engelsk |
| 2000 |
Ethel Line White / Dram. Neille Teller |
En dame forsvinner |
The Lady Vanishes |
NRK |
84 |
Dramatikk |
S |
Engelsk |
| 2000 |
Lucy Daniels |
Lam i lintøyet |
Lamb in the Laundry |
GYLDENDAL TIDEN |
151 |
Barn/ungdom |
S |
Engelsk |
| 2000 |
Lucy Daniels |
Kaniner over karet |
Bunnies in the Bathroom |
GYLDENDAL TIDEN |
154 |
Barn/ungdom |
S |
Engelsk |
| 2000 |
Lucy Daniels |
Hamster i hundre |
Hamster in a Hamper |
GYLDENDAL TIDEN |
153 |
Barn/ungdom |
S |
Engelsk |
| 2000 |
Lucy Daniels |
Gjeterhund til jul |
Sheepdog in the Snow |
GYLDENDAL TIDEN |
154 |
Barn/ungdom |
S |
Engelsk |
| 1999 |
Lucy Daniels |
Kattunger på kjøkkenet |
Kittens in the Kitchen |
GYLDENDAL TIDEN |
153 |
Barn/ungdom |
S |
Engelsk |
| 1999 |
Lucy Daniels |
Pony i porten |
Pony in the Porch |
GYLDENDAL TIDEN |
150 |
Barn/ungdom |
S |
Engelsk |
| 1999 |
Lucy Daniels |
Valper i virvar |
Puppies in the Pantry |
GYLDENDAL TIDEN |
153 |
Barn/ungdom |
S |
Engelsk |
| 1999 |
Lucy Daniels |
Geit ved gjerdet |
Goat in the Garden |
GYLDENDAL TIDEN |
154 |
Barn/ungdom |
S |
Engelsk |
| 1999 |
Lucy Daniels |
Pinnsvin på plenen |
Hedgehogs in the Hall |
GYLDENDAL TIDEN |
151 |
Barn/ungdom |
S |
Engelsk |
| 1999 |
Lucy Daniels |
Grevling under gulvet |
Badger in the Basement |
GYLDENDAL TIDEN |
151 |
Barn/ungdom |
S |
Engelsk |
| 1999 |
Lucy Daniels |
Revevalp på rømmen |
Cubin the Cupboard |
GYLDENDAL TIDEN |
153 |
Barn/ungdom |
S |
Engelsk |
| 1999 |
Lucy Daniels |
Grisunge i grinden |
Piglet in the Playpen |
GYLDENDAL TIDEN |
154 |
Barn/ungdom |
S |
Engelsk |
| 1999 |
Lucy Daniels |
Kattugle på kontoret |
Owl in the Office |
GYLDENDAL TIDEN |
154 |
Barn/ungdom |
S |
Engelsk |
| 1998 |
Penny Vincenzi |
Arven |
Windfall |
BLADKOMPANIET |
650 |
Roman |
S |
Engelsk |
| 1998 |
Henri van Daele |
Maruffelen |
De maroefel |
DAMM |
12 |
Barn/ungdom |
S |
Nederlandsk |
| 1998 |
Niall Williams |
Kjærlighetens alfabet |
Four Letters of Love |
EX LIBRIS |
279 |
Roman |
S |
Engelsk |
| 1997 |
Richard Wagner |
Ragnarok |
Gøtterdämmerung |
DEN NORSKE OPERA |
100 |
Dramatikk |
S |
Tysk |
| 1996 |
Richard Wagner |
Valkyrien |
Die Walküre |
DEN NORSKE OPERA |
70 |
Dramatikk |
S |
Tysk |
| 1994 |
Richard Wagner |
Sigfried |
Sigfried |
DEN NORSKE OPERA |
75 |
Dramatikk |
S |
Tysk |
| 1993 |
Richard Wagner |
Rhingullet |
Das Rheingold |
DEN NORSKE OPERA |
50 |
Dramatikk |
S |
Tysk |
| 1993 |
Anne Biegel og Heleen Swildens |
Med brillene på nesen og høreapparatet i vesken |
Een vinger in de pap |
KOLIBRI |
138 |
Dramatikk |
S |
Nederlandsk |
| 1992 |
Anne Biegel og Heleen Swildens |
Hvor er nå brillene mine? |
M'n bril in de ijskast |
KOLIBRI |
142 |
Dramatikk |
S |
Nederlandsk |
|
