Norsk oversetterforening

Produksjon - Stian Omland

Årstall Forfatter Tittel Originaltittel Oppdragsgiver Sider Genre Kategori Originalspråk
2020 Joseph Knox Søvngjengeren The Sleepwalker Capitana 399 Krim S Engelsk
2020 Oskar Källner & Karl Johnsson (ill.) Bortført Bortförda Gyldendal 178 Barn/ungdom S Svensk
2020 Oskar Källner & Karl Johnsson (ill.) Jernrosen Järnrosen Gyldendal 186 Barn/ungdom S Svensk
2019 Joseph Knox Mannen som smilte The Smiling Man Capitana forlag 444 Krim S Engelsk
2019 Gabriel Tallent Min eneste elskede My Absolute Darling Cappelen Damm 476 Roman S Amerikansk
2019 Jacqueline Woodson Vær min havn Harbor Me Gyldendal 158 Barn/ungdom S Amerikansk
2018 John Green Skilpadder hele veien ned Turtles All the Way Down Gyldendal 297 Barn/ungdom S Amerikansk
2018 A. J. Finn Kvinnen i vinduet The Woman in the Window Gyldendal 462 Spenning S Amerikansk
2018 Hari Kunzru Hvite tårer White Tears Cappelen Damm 299 Roman S Engelsk
2018 Flynn Berry Lokkedue Under the Harrow Cappelen Damm 282 Krim S Amerikansk
2018 Nei Gaiman & Terry Pratchett Gode varsler Good Omens Vigmostad & Bjørke 399 Fantasy S Engelsk
2017 Jacob Grey Dyremaneren 2 - Hevnen Ferals - The White Widow's Revenge Cappelen Damm 224 Barn/ungdom S Amerikansk
2017 Joseph Knox Sirenene Sirens Cappelen Damm 384 Krim S Engelsk
2017 Stephan Pastis Timmy Tabbe - Boka du egentlig ikke skal ha Timmy Failure. The Book You're Not Supposed to Have. Gyldendal 300 Barn/ungdom S Amerikansk
2017 Krystal Sutherland Kjemiske hjerter Our Chemical Hearts Gyldendal 319 Barn/ungdom S Amerikansk
2017 Becky Albertalli Fordelen med ulykkelig kjærlighet The Upside of Unrequited Kagge forlag 363 Barn/ungdom S Amerikansk
2017 Neil Gaiman, Lorenzo Mattotti (ill.) Hans og Grete Hansel & Gretel Vigmostad & Bjørke 53 Barn/ungdom S Engelsk
2017 Neil Gaiman Norrøne guder Norse Mythology Vigmostad & Bjørke 312 Eventyr S Engelsk
2016 Jacob Grey Dyremaneren 2 - Svermen Ferals - The Swarm Descends Cappelen Damm 245 Barn/ungdom S Amerikansk
2016 Stephan Pastis Timmy Tabbe - Antiseptisk og klar til bruk Timmy Failure. Sanitized for Your Protection. Gyldendal 288 Barn/ungdom S Amerikansk
2016 Marci Lyn Curtis Hva er greia? The One Thing Gyldendal 319 Barn/ungdom S Amerikansk
2016 Michael Connelly Den svarte boksen The Black Box Gyldendal 400 Krim S Amerikansk
2016 Becky Albertalli Simon og homo sapiens-agendaen Simon vs. The Homo Sapiens Agenda Kagge 311 Barn/ungdom S Amerikansk
2016 Åsa Lind, Johan Unenge Dødens brødre Dödens bröder Cappelen Damm 128 Barn/ungdom S Svensk
2016 Mac Barnett, Adam Rex Billy og det kjempestore, blå problemet Billy Twitters and his Blue Whale Problem Cappelen Damm 44 Bildebok S Amerikansk
2015 John Green, Maureen Johnson, Lauren Myracle La det snø Let It Snow Gyldendal 313 Barn/ungdom S Amerikansk
2015 Gillian Flynn En hjelpende hånd The Grownup Font 84 Spenning S Amerikansk
2015 Jacob Grey Svermen The Swarm Descends Cappelen Damm 245 Barn/ungdom S Engelsk
2015 Stephan Pastis Timmy Tabbe - Vi møtes igjen Timmy Failure. We Meet Again Gyldendal 272 Barn/ungdom S Amerikansk
2015 Michael Connelly Utfor kanten The Drop Gyldendal 392 Krim S Amerikansk
2015 John Green & David Levithan Will Grayson, Will Grayson Will Grayson, Will Grayson Gyldendal 164 Barn/ungdom S Amerikansk
2015 David Arnold Mygglandet Mosquitoland Gyldendal 379 Barn/ungdom S Amerikansk
2015 Jacob Grey Dyremaneren 1 - Kråkene Ferals - Crow Talker CappelenDamm 240 Barn/ungdom S Engelsk
2014 John Green Papirbyer Paper Towns Gyldendal 308 Barn/ungdom S Amerikansk
2014 John Green En overflod av Katheriner An Abundance of Katherines Gyldendal 242 Barn/ungdom S Amerikansk
2014 Stephan Pastis Timmy Tabbe - Se hva du har gjort nå! Timmy Failure. Now Look What You've Done. Gyldendal 287 Barn/ungdom S Amerikansk
2013 John Green Hvem er du, Alaska? Looking for Alaska Gyldendal 281 Barn/ungdom S Amerikansk
2013 Neil Gaiman Havet i enden av veien The Ocean at the End of the Lane Vendetta 193 Roman S Engelsk
2013 Stephan Pastis Det ble begått feil Mistakes were made Gyldendal 302 Barn/ungdom S Amerikansk
2013 John Green Faen ta skjebnen The Fault in Our Stars Gyldendal 341 Barn/ungdom S Amerikansk
2013 Gillian Flynn Flink pike Gone Girl Font 476 Spenning S Amerikansk
2013 Michael Connelly Det femte vitnet The Fifth Witness Gyldendal 487 Krim S Amerikansk
2013 Lissa Evans Stuarts besynderlige beretning Big Change for Stuart CappelenDamm 337 Barn/ungdom S Engelsk
2013 John Lanchester Pepys Road, London Capital Vigmostad & Bjørke 621 Roman S Engelsk
2012 Michael Connelly Den andre siden av loven The Reversal Gyldendal 395 Krim S Engelsk
2012 Catherine Fisher Incarceron - Fengselet Incarceron Schibsted 382 Barn/ungdom S Engelsk
2012 Gillian Flynn Åpne sår Sharp Objects Font 252 Spenning S Engelsk
2012 Chad Harbach Utespillets kunst The Art of Fielding Gyldendal 554 Roman S Engelsk
2012 Lissa Evans Stuarts mirakuløse mysterium Small Change for Stuart CappelenDamm 264 Barn/ungdom S Engelsk
2011 Brady Udall Den ensomme polygamisten The lonely polygamist Cappelen Damm 536 Roman S Amerikansk
2011 Don Winslow Herreavdelingen The Gentlemen's Hour Gyldendal 369 Krim S Amerikansk
2011 Michael Connelly Ni drager Nine Dragons Gyldendal 373 Krim S Amerikansk
2011 Amanda Kyle Williams Den som leter The Stranger You Seek Font Forlag 317 Krim S Amerikansk
2011 Gillian Flynn Mørke Rom Dark Places Font Forlag 379 Spenning S Amerikansk
2010 Michael Connelly Utenfor loven The Brass Verdict GYLDENDAL 439 Krim S Amerikansk
2010 Michael Connelly Echo Park Echo Park GYLDENDAL 352 Krim S Amerikansk
2010 Joseph O'Neill Nederland Netherland ASCHEHOUG 258 Roman S Engelsk
2010 Michelle Paver Spøkelsesjeger Ghost Hunter CAPPELEN DAMM 255 Barn/ungdom S Engelsk
2010 Neil Gaiman Kirkegårdsboken The Graveyard Book SCHIBSTED 288 Barn/ungdom S Engelsk
2010 Roger Granelli Opp i røyk Losing it Reise & Kultur 145 Roman S Engelsk
2010 Michel Faber Ildevangeliet The Fire Gospel Cappelen Damm 192 Roman S Engelsk
2009 Nick Shadow Hold munn Shut Your Mouth CAPPELEN DAMM 140 Barn/ungdom S Engelsk
2009 Nick Shadow Løgner Liar CAPPELEN DAMM 138 Barn/ungdom S Engelsk
2009 Chris Mooney De savnede The Missing GYLDENDAL 306 Krim S Engelsk
2009 Ally Kennen Bråk Bedlam CAPPELEN DAMM 250 Barn/ungdom S Engelsk
2009 Michelle Paver Løftebryter Oath Breaker CAPPELEN DAMM 256 Barn/ungdom S Engelsk
2009 Lawrence Hill Noen kjenner mitt navn The Book of Negroes FONT FORLAG 475 Roman S Engelsk
2009 Don Winslow Demringspatruljen The Dawn Patrol GYLDENDAL 350 Spenning S Amerikansk
2009 Michael Connelly Loven i en Lincoln The Lincoln Lawyer GYLDENDAL 435 Krim S Engelsk
2008 Michelle Paver Utstøtt Outcast CAPPELEN 286 Barn/ungdom S Engelsk
2008 Ally Kennen Berserk Berserk CAPPELEN 335 Barn/ungdom S Engelsk
2008 Don Winslow Frankie Machines vinter The Winter of Frankie Machine GYLDENDAL 327 Spenning S Engelsk
2008 Michel Faber Ly The Fahrenheit Twins CAPPELEN 277 Noveller S Engelsk
2008 Nick Shadow Kattene The Cat Lady CAPPELEN 144 Barn/ungdom S Engelsk
2008 Nick Shadow Bare et spill End Game CAPPELEN 153 Barn/ungdom S Engelsk
2008 Aravind Adiga Hvit tiger The White Tiger CAPPELEN DAMM 266 Roman S Engelsk
2007 Michelle Paver Sjel-eter Soul Eater CAPPELEN 288 Barn/ungdom S Engelsk
2007 Ally Kennen Beist Beast CAPPELEN 283 Barn/ungdom S Engelsk
2007 Don Winslow I hundenes vold The Power of the Dog CAPPELEN 662 Spenning S Engelsk
2007 Michael Connelly Siste skanse The Closers GYLDENDAL 347 Krim S Engelsk
2007 Frances Hardinge Mosca Mye og de forbudte ordene Fly By Night Omnipax 436 Fantasy S Engelsk
2006 Michelle Paver Åndevandrer Spirit Walker CAPPELEN 313 Barn/ungdom S Engelsk
2005 Michelle Paver Ulvebror Wolf's Brother GYLDENDAL 269 Spenning S Engelsk
2005 David Mitchell Skyatlas Cloud Atlas CAPPELEN 543 Roman S Engelsk
2004 Michel Faber Rosenrød & Liljehvit The Crimson Petal And The White CAPPELEN 828 Roman S Engelsk
2004 Mark Mills Amagansett Amagansett GYLDENDAL 322 Krim S Engelsk
2004 Michael Crichion Bytte Prey GYLDENDAL 360 Spenning S Engelsk
2003 Brady Udall Edgar Mints mirakuløse liv The Miracle Life of Edgar Mint CAPPELEN 427 Roman S Engelsk
2003 Denns Lehane I blodet Mystic River CAPPELEN 431 Krim S Engelsk
2003 Ken Follett Fluktens vinger Hornet Flight CAPPELEN 422 Spenning S Engelsk
2003 Erin Hart Hjemsøkt grunn Haunted Ground GYLDENDAL 367 Krim S Engelsk
2002 Susanna Jones Jordskjelvfuglen The Earthquake Bird CAPPELEN 191 Roman S Engelsk
2002 Caroline Carver Tykkere enn vann Blood Junction CAPPELEN 335 Spenning S Engelsk
2001 Michel Faber Under huden Under the Skin CAPPELEN 315 Roman S Engelsk
2000 Wes Craven Kilden Fountain Society CAPPELEN 361 Spenning S Engelsk
1998 Stephen R. Donaldson Vanjordkrigen The Illearth War TIDEN 458 Fantasy S Engelsk
1998 Stephen R. Donaldson Kraften som bevarer The Power That Preserves TIDEN 418 Fantasy S Engelsk
1997 Stephen R. Donaldson Fyrst Nids varsel Lord Foul's Bane TIDEN 412 Fantasy S Engelsk
1997 Tim Willocks Blodig arv Bloodstained Kings CAPPELEN 401 Spenning S Engelsk
1997 Ken Follett Den tredje tvilling The Third Twin CAPPELEN 525 Spenning S Engelsk
1996 Tim Willocks Nattverd i helvete Green River Rising CAPPELEN 415 Spenning S Engelsk

 
 
Årstall Forfatter Tittel Originaltittel Oppdragsgiver Sider Genre Kategori Originalspråk
2020 Neil Gaiman Kunsten å være kreativ Art Matters Vigmostad & Bjørke 100 Essayistikk F Engelsk
2016 Erik Larson Djevelen i den hvite byen The Devil in the White City Font 404 Dokumentar F Amerikansk
2007 Tom Reiss Orientalisten The Orientalist GYLDENDAL 352 Biografi F Engelsk
2005 Jung Chang & John Halliday MAO - Den ukjente historien MAO - The unknown Story GYLDENDAL 396 Biografi F Engelsk
2003 Nick Hasted Eminem - En biografi The Dark Life of Eminem CAPPELEN 304 Biografi F Engelsk
2001 Rudy Wiebe & Yvonne Johnson Et stjålet liv Stolen Life STENERSEN 466 Biografi F Engelsk
2000 Elisabeth Johansen/Ingebjørg Moe (redaktør) Stockfish Tørrfisk ORKANA 96 Fakta F Norsk
1998 Lisa G. Bostwick/Maaretta Jaukkvei Fortidskunst i Nordland Ancient Art in Nordland ORKANA 84 Fakta F Engelsk