Norsk oversetterforening

Produksjon - Thomas Lundbo

Årstall Forfatter Tittel Originaltittel Oppdragsgiver Sider Genre Kategori Originalspråk
2023 Michel Houellebecq Holde seg i live Rester vivant CAPPELEN DAMM 148 Essayistikk S Fransk
2023 Mohamed Mbougar Sarr Menneskenes mest fordekte minne La plus secrète mémoire des hommes GYLDENDAL 433 Roman S Fransk
2022 Georges Perec Hvilken knallert med forkrommet styre innerst i gården Quel petit vélo au guidon chromé au fond de la cour SOLUM 90 Roman S Fransk
2021 Antoine de Saint-Exupéry Den lille prinsen Le petit prince VIGMOSTAD BJØRKE 80 Barn/ungdom S Fransk
2021 Ben Lerner Topeka-skolen The Topeka School CAPPELEN DAMM 302 Roman S Amerikansk
2021 Camille Kouchner Den store familien La familia grande GYLDENDAL 198 Roman S Fransk
2020 Hervé Le Corre Er det slik menneskene lever? Prendre les loups pour des chiens ASCHEHOUG 341 Roman S Fransk
2019 Leïla Slimani Vuggesang Chanson douce CAPPELEN DAMM 203 Roman S Fransk
2019 Michel Bussi Tiden er en morder Le temps est assassin BAZAR 489 Krim S Fransk
2019 Marcel Schwob Barnekorstoget La croisade des enfants BOKFORLAGET ZENO 37 Novelle S Fransk
2018 Maylis de Kerangal Reparere de levende Réparer les vivants ASCHEHOUG 251 Roman S Fransk
2017 Ben Lerner Hatet til poesien Hatred of Poetry CAPPELEN DAMM 94 Essayistikk S Amerikansk
2017 Milan Kundera En fest for ubetydeligheten La fête de l'insignifiance CAPPELEN DAMM 150 Roman S Fransk
2016 Blutch Blotch. Kongen av Paris Blotch NO COMPRENDO PRESS 104 Tegneserie S Fransk
2016 Michel Bussi Etter styrten L'avion sans elle BAZAR 461 Krim S Fransk
2016 Yves Grevet Meto 2. Øya Méto 2. L'île MANGSCHOU 231 Barn/ungdom S Fransk
2016 Yves Grevet Meto 3. Verden Méto 3. Le monde MANGSCHOU 349 Barn/ungdom S Fransk
2016 Ben Lerner 10:04 10:04 CAPPELEN DAMM 240 Roman S Amerikansk
2015 Georges Perec En mann som sover Un homme qui dort SOLUM FORLAG 137 Roman S Fransk
2015 Nathalie Quintane Tomater Tomates AUDIATUR 131 Essayistikk S Fransk
2015 Yves Grevet Meto 1. Huset Méto 1. La maison MANGSCHOU 239 Barn/ungdom S Fransk
2015 Dominique Goblet Den som later som lyver Faire semblant c'est mentir NO COMPRENDO PRESS 148 Tegneserie S Fransk
2015 Ben Lerner På vei fra Atocha stasjon Leaving the Atocha Station CAPPELEN DAMM 207 Roman S Amerikansk
2014 Caryl Férey Mapuche Mapuche ASCHEHOUG 528 Krim S Fransk
2014 David B De beste fiender. Første del Les meilleurs ennemis MINUSKEL 120 Tegneserie S Fransk
2013 Guy Delisle Opptegnelser fra Jerusalem Chroniques de Jérusalem ASCHEHOUG 334 Tegneserie S Fransk
2013 Justin Torres Vi dyra We the animals CAPPELEN DAMM 124 Roman S Amerikansk
2012 Caryl Férey Zulu Zulu ASCHEHOUG 463 Krim S Fransk
2012 Edouard Levé Selvmord Suicide FLAMME FORLAG 82 Roman S Fransk
2011 Fabien Vehlmann / Jason De 100 000 dødes øy L'île aux 100 000 morts MAGIKON 55 Tegneserie S Fransk
2011 Gil Courtemanche Jeg vil ikke dø alene Je ne veux pas mourir seul FONT 140 Roman S Fransk
2011 Michel Houellebecq Kartet og terrenget La carte et le territoire CAPPELEN DAMM 333 Roman S Fransk
2010 MIchel Houellebecq Lanzarote Lanzarote CAPPELEN DAMM 75 Roman S Fransk
2010 Honoré de Balzac Far Goriot Père Goriot SOLUM 345 Roman S Fransk
2010 Faïza Guène Siste runde på Balto Les gens du Balto MINUSKEL 152 Roman S Fransk
2010 Pierre Michon Ørsmå liv Vies minuscules SOLUM 200 Roman S Fransk
2009 Faïza Guène Drømmer for gærninger Du rêve pour les oufs MINUSKEL 159 Roman S Fransk
2009 Dupuy & Berberian Monsieur Jean Monsieur jean NO COMPRENDO PRESS 144 Tegneserie S Fransk
2008 Faïza Guène Kiffe kiffe i morgen Kiffe kiffe demain MINUSKEL 150 Roman S Fransk
2008 Mohamed Razane Leve, overleve Dit violent MINUSKEL 158 Roman S Fransk
2008 Guy Delisle Pyongyang Pyongyang ASCHEHOUG 176 Tegneserie S Fransk
2007 Bernard-Marie Koltès Neger og hunder i kamp Combat de nègre et de chiens NATIONALTHEATRET 125 Dramatikk S Fransk
2007 David B Epileptisk L'ascension du haut mal NO COMPRENDO PRESS 380 Roman S Fransk
2007 Georges Perec Vinterreisen / En privatsamling Le voyage d'hiver / Un cabinet d'amateur MINUSKEL 108 Fortelling S Fransk
2006 Christophe Dufossé Krenkelsen La diffamation CAPPELEN 238 Roman S Fransk
2006 Michel Houellebecq Muligheten av en øy La possibilité d'une île CAPPELEN 435 Roman S Fransk
2005 Guillaume Vigneault Mot medvind Chercher le vent LILLE MÅNE 254 Roman S Fransk
2004 Raymond Queneau Zazie på metroen Zazie dans le métro SOLUM 184 Roman S Fransk
2004 Christophe Dufossé Etter siste time L'heure de la sortie CAPPELEN 283 Roman S Fransk
2004 Christian Gailly Be-bop Be-bop SOLUM 158 Roman S Fransk
2004 Michel Houellebecq Utvidelse av kampsonen Extension du domaine de la lutte CAPPELEN 143 Roman S Fransk
2003 Armelle Boy Den store boken om Tom og Lea Le grand livre de Tom et Léa CAPPELEN 10 Barn/ungdom S Fransk
2001 Maurice Blanchot Dødsdommen L'arrêt de mort BOKVENNEN 78 Roman S Fransk
2001 Robert Pinget Herr Drømme Monsieur Songe SOLUM 112 Roman S Fransk
 
Årstall Forfatter Tittel Originaltittel Oppdragsgiver Sider Genre Kategori Originalspråk
2021 Claude Royet-Journoud Preposisjonenes teori Théorie des prépositions KOLON 79 Dikt G Fransk
2015 Jean-Marie Gleize Tarnac, en forberedende handling Tarnac, un acte préparatoire AUDIATUR 162 Dikt G Fransk
2012 Jacques Roubaud Noe svart Quelque chose noir OKTOBER 123 Dikt G Fransk
2010 Suzanne Doppelt Enga er giftig Le pré est vénéneux MargBok 82 Dikt G Fransk
2007 Emmanuel Hocquard En by eller en liten øy Une ville ou une petite île OKTOBER 82 Dikt G Fransk
2002 Claude de Burine Stjerneplyndreren Le pilleur d'étoiles SOLUM 168 Dikt G Fransk
2001 Jacques Roubaud Lewis' mangfold av verdener La pluralité des mondes de Lewis OKTOBER 110 Dikt G Fransk
2000 James Sacré Noe som ikke er godt fortalt Quelque chose de mal raconté OKTOBER 70 Dikt G Fransk
1999 Marc Cholodenko Fristelsene på strekningen Rimbaud La tentation du trajet Rimbaud OKTOBER 186 Dikt G Fransk
 
 
Årstall Forfatter Tittel Originaltittel Oppdragsgiver Sider Genre Kategori Originalspråk
2023 Tiqqun Den kybernetiske hypotesen L'hypothèse cybernétique EXISTENZ 140 Filosofi F Fransk
2020 René Girard Syndebukken Le bouc émissaire TEORI & PRAKSIS 303 Filosofi F Fransk
2018 Didier Eribon Hjem til Reims Retour à Reims ASCHEHOUG 233 Essayistikk F Fransk