Norsk oversetterforening

Produksjon - Kirsti Øvergaard

Årstall Forfatter Tittel Originaltittel Oppdragsgiver Sider Genre Kategori Originalspråk
2019 Anne Youngson Møt meg på museet Meet Me at the Museum Bazar Forlag 219 Roman S Engelsk
2018 Julie Cohen Sammen Together Bazar 331 Roman S Amerikansk
2014 Vikas Swarup Den tilfeldige lærling The Accidental Apprentice Bazar Forlag AS 364 Roman S Engelsk
2014 Jennifer McMahon Vinterfolket The Winter People Bazar Forlag ASz 342 Roman S Engelsk
2013 Seré Prince Halverson Den andre siden av gleden The Underside of Joy Bazar Forlag 284 Roman S Engelsk
2013 Steffen Jacobsen Når de døde våkner Når de døde vågner Aschehoug 346 Spenning S Dansk
2013 Kathleen MacMahon Og så kom du This is how it ends Bazar Forlag 319 Roman S Engelsk
2012 Mia Ajvide De glemtes forbund Mannen som föll i glömska Cappelen Damm 382 Roman S Svensk
2011 Annica Wenström Lappskatteland Lappskatteland Bazar 285 Roman S Svensk
2011 Yann Martel Beatrice & Vergil Beatrice & Virgil CappelenDamm 184 Roman S Engelsk
2011 Katherine Neville Ilden The Fire Bazar 480 Roman S Engelsk
2010 Jussi Adler-Olsen Fasandreperne Fasandræberne ASCHEHOUG 415 Krim S Dansk
2010 Randa Abdel-Fattah Gater uten navn Where the streets had a name CAPPELEN DAMM 231 Roman S Engelsk
2010 John Boyne Mytteriet på Bounty Mutiny on the Bounty CAPPELEN DAMM 435 Roman S Engelsk
2010 Chitra Banerjee Divakaruni Skyggeriket Shadowland CAPPELEN DAMM 222 Roman S Engelsk
2010 Vikas Swarup Seks mistenkte Six Suspects Bazar 461 Roman S Engelsk
2010 Cecilia Samartin Mofongo Mofongo Juritzen 366 Roman S Engelsk
2010 Tatiana de Rosnay Bumerang Boomerang Bazar 288 Roman S Engelsk
2009 Sara Blædel Bare ett liv Kun ét liv HR. FERDINAND 315 Krim S Dansk
2009 Steffen Jacobsen Passasjeren Passageren ASCHEHOUG 317 Krim S Dansk
2009 Catherine O'Flynn Det som gikk tapt What Was Lost CAPPELEN DAMM 269 Roman S Engelsk
2009 Mats Wahl Når det kommer en elsker När det kommer en älskare CAPPELEN DAMM 250 Roman S Svensk
2008 Inger Wolf Mørk sensommer Sort sensommer HR. FERDINAND 310 Krim S Dansk
2008 Kate Mosse Gravkammer Sepulchre GYLDENDAL 243 Roman S Engelsk
2008 Cecilia Samartin Drømmehjerte Ghost Heart Juritzen 414 Roman S Engelsk
2008 Tatiana de Rosnay Saras nøkkel Sarah's Key Bazar 314 Roman S Engelsk
2008 Chitra B. Divakaruni Ild- og drømmespeilet The Mirror of Fire & Dreaming DAMM 272 Fantasy S Engelsk
2007 Barbara Voors Isløsning Islossning Damm 310 Roman S Svensk
2007 Annika Thor Nå, i morgen Nu, imorgon! Omnipax 170 Barn/ungdom S Svensk
2007 Leif Davidsen Den ukjente hustru Den ukendte hustru HR. FERDINAND 394 Krim S Dansk
2007 Sara Blædel Kall meg prinsesse Kald meg prinsesse HR. FERDINAND 300 Krim S Dansk
2007 Randa Abdel-Fattah Ser hodet mitt stort ut med denne? Does My Head Look Big in This? DAMM 335 Barn/ungdom S Engelsk
2007 Theodor Kallifatides Kjærligheten Kärleken Bazar 158 Roman S Svensk
2007 Johanna Thydell Det mangler en terning Det fattas en tärning DAMM 202 Barn/ungdom S Svensk
2007 Edward Morgan Forster Et rom med utsikt A Room with a View HISTORIE & KULTUR 259 Roman S Engelsk
2006 Jussi Adler-Olsen Alfabethuset Alfabethuset DAMM 477 Krim S Dansk
2006 Sara Blædel Grønt støv Grønt støv HR. FERDINAND 293 Krim S Dansk
2006 Vikas Swarup Q & A Q & A Bazar 320 Roman S Engelsk
2006 Annika Thor Ildfuglen Eldfågeln Omnipax 128 Barn/ungdom S Svensk
2006 Mats Wahl Hevnen Återkomst DAMM 281 Barn/ungdom S Svensk
2006 Marianne Fredriksson Ondskapens smil Ondskans leende Damm 236 Roman S Svensk
2005 Celia Rees Pirater! Pirates DAMM 383 Barn/ungdom S Engelsk
2005 Theodor Kallifatides Et enkelt drap Ett enkelt brott Bazar 286 Krim S Svensk
2005 Bjarne Reuter Løgnhalsen fra Umbria Løgnhalsen fra Umbrien DAMM 408 Roman S Dansk
2005 Janne Teller Ingenting Intet Bazar 141 Barn/ungdom S Dansk
2005 Morten Revill Perlenes gåte A Vision of Pearls DAMM 94 Fortelling S Engelsk
2005 Mats Wahl Kill Kill DAMM 288 Barn/ungdom S Svensk
2004 Viveca Lärn Sol og vår Sol och vår DAMM 281 Roman S Svensk
2004 Roger Housden Jakten på Rumi Chasing Rumi Bazar 149 Roman S Amerikansk
2004 Brian Jacques Engelens bud The Angel's Command DAMM 399 Roman S Engelsk
2004 Chitva Banevjee Divakaruni Konkyliebæreren The Conch Bearer DAMM 237 Roman S Amerikansk
2004 Johanna Thydell I taket lyser stjernene I taket lyser stjärnorna DAMM 238 Roman S Svensk
2004 Marianne Fredriksson Hver sin verden Skilda verkligheter DAMM 400 Roman S Svensk
2003 Brian Jacques Skipbrudne fra Den flygende hollender Castaways of the Flying Dutchman DAMM 340 Roman S Engelsk
2003 Mats Wahl Kødd Tjafs DAMM 271 Roman S Svensk
2003 Viveca Lävn Gledelig jul En fröjdefull jul DAMM 280 Roman S Svensk
2002 Bjarne Reuter Prins Faisals ring Prins Faisals ring DAMM 500 Roman S Dansk
2002 Mats Wahl Den usynlige Den osynlige DAMM 170 Roman S Svensk
2002 Donna Leon Kledd for Døden Dressed for Death DAMM 300 Krim S Engelsk
2002 Marianne Fredriksson Elskede barn Älskade barn DAMM 270 Roman S Svensk
2002 Viveca Lärn Hummerfesten Hummerfesten DAMM 301 Roman S Svensk
2002 Viveca Lärn Sankthansvals Midsommarvals DAMM 312 Roman S Svensk
2002 Celia Rees Heksedatter Witch Child DAMM 225 Roman S Engelsk
2001 Marianne Fredriksson Gåten Gåtan DAMM 230 Roman S Svensk
2001 Susan Price Tidstunnelen The Sterkarm Handshake DAMM 423 Roman S Engelsk
2000 Marianne Fredriksson Trekkfugler Flyttfåglar EX LIBRIS 227 Roman S Svensk
1998 James Redfield Visjonen EX LIBRIS Amerikansk
1997 Jens Henrik Jensen Kvinnfolket i Krákow Kællingen i Krakhów EX LIBRIS 328 Krim S Dansk
1995 Maj Sjöwall og Johan Ross Kvinnen som lignet Greta Garbo DET BESTES BOKFORLAG Svensk
1990 Peter Lorange og Johan Roos Strategiske allianser i globale strategier NORGES EKSPORTRÅD Amerikansk
 
 
Årstall Forfatter Tittel Originaltittel Oppdragsgiver Sider Genre Kategori Originalspråk
2007 Rasmus Dahlberg Dødelige oppdrag Dristige missioner DAMM 216 Dokumentar F Dansk
2003 Jackie Wullschlager H.C. Andersen Hans Christian Andersen DAMM 572 Biografi F Engelsk