Norsk oversetterforening

Produksjon - Arild Vange

Årstall Forfatter Tittel Originaltittel Oppdragsgiver Sider Genre Kategori Originalspråk
2016 Franz Kafka Under byggingen av den kinesiske muren - De blå oktavheftene Beim Bau der chinesischen Mauer und andere Schriften aus dem Nachlass Solum 279 Fortelling S Tysk
2015 Peter Waterhouse (Krig og verden) (Krieg und Welt) Bokvennen 674 Fortelling S Tysk
2010 Yoko Tawada Talisman Forvandlinger Talisman Verwandlungen DEN GRØNNE MALEN 163 Essayistikk S Tysk
2008 Franz Kafka Dagbøker 1909-1923 Tagebücher 1909-23/Reisetb. GYLDENDAL 621 Dokumentar S Tysk
2003 Franz Kafka Aforismer GYLDENDAL 158 Aforismer S Tysk
2002 Gottfried Greiffenhagen Comedian Harmonists Comedian Harmonists TRØNDELAG TEATER 86 Dramatikk S Tysk

 
Årstall Forfatter Tittel Originaltittel Oppdragsgiver Sider Genre Kategori Originalspråk
2015 Peter Waterhouse Kiselsteinplan. For et usynlig universitet Kieselsteinplan. Für die unsichtbare Universität Beijing Trondheim 70 Dikt G Tysk
2012 Anja Utler brinna brinnen Samlaget 64 Dikt G Tysk
2011 Thomas Kling Flydataanalyse Auswertung der Flugdaten Oktober Forlag 176 Dikt G Tysk
2005 Peter Waterhouse Blomster Blumen BIBLIOTEKET GASSPEDAL 32 Dikt G Tysk
2005 Brigitte Oleschinski Your Passport is not Guilty Your Passport is not Guilty CAPPELEN 72 Dikt G Tysk
2004 Peter Waterhouse Mennsk Menz OKTOBER 131 Dikt G Tysk
2002 Georg Trackl Dødens nærhet ASCHEHOUG 211 Dikt G Tysk
1999 Peter Huchel Den dagen jeg går bort ASCHEHOUG 90 Dikt G Tysk
1997 Botho Strauss Dette minnet om en som bare var en dag på besøk Diese Erinnerung an einen, der nur eine Tag zu gast war ASCHEHOUG 77 Dikt G Tysk