Norsk oversetterforening

Produksjon - Silje Beite Løken

Årstall Forfatter Tittel Originaltittel Oppdragsgiver Sider Genre Kategori Originalspråk
2018 Arnaldur Indriðason Fluktruten Petsamo Cappelen Damm 336 Krim S Islandsk
2017 Arnaldur Indriðason Skumring Þýska húsið Cappelen Damm 320 Krim S Islandsk
2017 Sjón Månestein - gutten som aldri fantes Mánasteinn - drengurinn sem aldrei var til Orkana forlag 121 Roman S Islandsk
2016 Steinar Bragi Ødemarken Hálendið Gyldendal 336 Spenning S Islandsk
2016 Yrsa Sigurðardóttir DNA DNA Kagge Forlag 472 Krim S Islandsk
2016 Arnaldur Indriðason Glemt Kamp Knox Cappelen Damm 320 Krim S Islandsk
2015 Arnaldur Indriðason Skuggasund Skuggasund Cappelen Damm 304 Krim S Islandsk
2015 Hallgrímur Helgason Kvinnen ved 1000 grader Konan við 1000° Cappelen Damm 480 Roman S Islandsk
2015 Yrsa Sigurðardóttir Løgnen Lygi Kagge Forlag 396 Krim S Islandsk
2014 Arnaldur Indriðason Reykjaviknetter Reykjavíkurnætur Cappelen Damm 320 Krim S Islandsk
2013 Arnaldur Indriðason Tvekampen Einvígið Cappelen Damm 320 Krim S Islandsk
2013 Auður Ava Ólafsdóttir Stiklingen Afleggjarinn Pax 266 Roman S Islandsk
2012 Laini Taylor Mørk engel Daughter of Smoke and Bone Bazar forlag 400 Fantasy S Amerikansk
2012 Arnaldur Indriðason Hjemstavn Furðustrandir CappelenDamm 296 Krim S Islandsk
2011 Yrsa Sigurðardóttir Jeg vet hvem du er Ég man þig Kagge forlag 366 Krim S Islandsk
2011 Arnaldur Indriðason Anger Svörtuloft Cappelen Damm AS 320 Krim S Islandsk
2010 Arnaldur Indridason Irrganger Myrká CAPPELEN DAMM 320 Krim S Islandsk
2010 P.C. & Kirstin Cast Merket Marked CAPPELEN DAMM 336 Barn/ungdom S Engelsk
2009 Arnaldur Indridason Fjellet Hardskafi CAPPELEN 320 Krim S Islandsk
2009 Yrsa Sigurdardóttir Aske Aska CAPPELEN 399 Krim S Islandsk
2009 Mikael Törnqvist Taklinger Fotboll och kyssar CAPPELEN 222 Barn/ungdom S Svensk
2008 Elsebeth Egholm Nærmeste pårørende Nærmeste pårørende Hr. Ferdinand 344 Krim S Dansk
2008 Arnaldur Indridason Vinterbyen Vetrarborgin Cappelen 350 Krim S Islandsk
2008 Yrsa Sigrudardóttir Den som graver en grav Sér grefur gröf CappelenDamm 385 Krim S Islandsk
2007 Arnaldur Indridason Vannet Kleifarvatn CAPPELEN 351 Krim S Islandsk
2006 Cecelia Ahern Der regnbuen ender Where Rainbows End Bazar 470 Roman S Engelsk
2006 Jackie French Savner deg, hilsen Sara Missing You, Love Sara CAPPELEN 198 Barn/ungdom S Engelsk
2006 Arnaldur Indridason Røsten Röddin CAPPELEN 336 Krim S Islandsk
2006 Curtis Sittenfeld Klasse Prep CAPPELEN 534 Dramatikk S Amerikansk
2004 Arnaldur Indridason Gravstille Grafarpögn CAPPELEN 288 Krim S Islandsk
2004 Jackie French Livet er ikke en film Dark Wind Blowing CAPPELEN 127 Barn/ungdom S Engelsk
2004 Bödvar Gudmundsson Fyrtøyet Eldfærin PP FORLAG 39 Barn/ungdom S Islandsk
2004 Bödvar Gudmundsson Den lille piken med svovelstikkene Litla stúlkan og eldspyturnar PP FORLAG 39 Barn/ungdom S Islandsk
2004 Bödvar Gudmundsson Den stygge andungen Ljóti andarunginn PP FORLAG 39 Barn/ungdom S Islandsk
2004 Bödvar Gudmundsson Keiserens nye klær Nyju fötin keisarans PP FORLAG 39 Barn/ungdom S Islandsk
2004 Bödvar Gudmundsson Nattergalen Naturgalinn PP FORLAG 39 Barn/ungdom S Islandsk
2004 Arnaldur Indridason Myren Mýrin CAPPELEN 282 Krim S Islandsk
2004 D.B.C. Pierre Vernon God Little Vernon God Little CAPPELEN 322 Roman S Engelsk
2003 Ann Patchett Bel Canto Bel Canto GYLDENDAL 282 Roman S Amerikansk
2002 Ben Elton Dødsberømt Dead Famous CAPPELEN 395 Krim S Engelsk

 
Årstall Forfatter Tittel Originaltittel Oppdragsgiver Sider Genre Kategori Originalspråk
2014 Ukjent Tåtten om Odd Ufeigsson Odds þáttr Ófeigssonar Saga Forlag/Sagaprosjektet 5 Saga G Norrønt
2014 Ukjent Sagaen om Ravnkjell Frøysgòde Hrafnkels saga Freysgoða Saga Forlag/Sagaprosjektet 19 Saga G Norrønt