Norsk oversetterforening

Produksjon - Nina Aspen

Årstall Forfatter Tittel Originaltittel Oppdragsgiver Sider Genre Kategori Originalspråk
2018 Allison Pearson Hvor vanskelig kan det være? How hard can it be Kagge forlag 469 Roman S Engelsk
2018 Jodi Picoult Det store i det lille Small Great Things Cappelen Damm 510 Roman S Amerikansk
2018 Camron Wright En lykkens dag The Rent Collector Cappelen Damm 270 Roman S Amerikansk
2018 Mats Strandberg Monsteret på sirkus Monstret på cirkusen Omnipax 144 Barn/ungdom S Svensk
2018 Abby Hanlon Vilma tanndilla Dora Fantasmagory – Head in the Clouds Fontini forlag 152 Barn/ungdom S Amerikansk
2018 Frida Nilsson Det tynne sverdet Det tunna svärdet Aschehoug 520 Barn/ungdom S Svensk
2018 Elin Lindell F for funnet Upphittat: Tiger och Silverfisk Omnipax 139 Barn/ungdom S Svensk
2018 Shaun Bythell En bokhandlers dagbok The Diary of a Bookseller Gursli Berg forlag 367 Memoarer S Engelsk
2017 Frida Nilsson Ishavspirater Ishavspirater Aschehoug 394 Barn/ungdom S Svensk
2017 Abby Hanlon Vilma lesedilla Dory Fantasmagory – Dory Dory Black Sheep Fontini forlag 160 Barn/ungdom S Amerikansk
2017 Maria Turtschaninoff Maresi. Krøniker fra Det røde klosteret Maresi. Krönikor från Röda klostret Gursli-Berg forlag 253 Barn/ungdom S Svensk
2016 Elin Lindell H for hemmelig Hämligt: Hjördis hjärta Harry Dreyers forlag 132 Barn/ungdom S Svensk
2016 Abby Hanlon Vilma skoledilla Dory and the real true friend Fontini forlag 158 Barn/ungdom S Amerikansk
2016 Jodi Picoult Nitten minutter Nineteen minutes Cappelen Damm 559 Roman S Amerikansk
2015 Margi Preus Spiongutten Shadow on the Mountain Kagge forlag 297 Barn/ungdom S Amerikansk
2015 Elin Lindell M for mistet Borttapad – katt, kompis, kalsong Dreyers forlag 109 Barn/ungdom S Svensk
2015 Elin Lindell E for etterlyst Etterlysta: Harry Hansson och jag Dreyers forlag 116 Barn/ungdom S Svensk
2015 Abby Hanlon Vilma Fantasidilla Dory Fantasmagory Fontini forlag 151 Barn/ungdom S Amerikansk
2015 Jonathan Stroud Den hjemsøkte trappa The Screaming Staircase Schibsted forlag 379 Barn/ungdom S Engelsk
2014 Jenny Jägerfeld Jeg er så jævla easy going Jag är ju så jävla easy going Aschehoug 338 Barn/ungdom S Svensk
2014 R.S. Pateman Hva skjedde med Amy The second life of Amy Archer Juritzen forlag 373 Roman S Engelsk
2014 Alan Furst Møtepunkt Paris Mission to Paris Bastion forlag 333 Roman S Engelsk
2014 Carrie Tiffany Vennskap med fugler Mateship with birds Juritzen forlag 234 Roman S Engelsk
2013 Oscar Hijuelos Den sanne historien om vakre Maria Beautiful Maria of my Soul Cappelen Damm 364 Roman S Amerikansk
2013 Thrity Umrigar Den verden vi fant The world we found Juritzen 320 Roman S Amerikansk
2012 Alan Bradley Mørket i krystallkulen A red herring without mustard Press forlag 235 Krim S Engelsk
2012 Eleanor Brown Skjebnesøstrene The weird sisters Pantagruel forlag 378 Roman S Amerikansk
2012 Kristina Appelqvist Den svarte løperen Den svarta löparen Pantagruel forlag 336 Krim S Svensk
2011 Jeanette Walls Krystallslottet The Glass Castle Pantagruel forlag 303 Roman S Amerikansk
2011 Alan Bradley Døden henger i en tråd The Weed that Strings the Hangman´s Bag Press forlag 316 Krim S Engelsk
2011 David Nicholls Første spørsmål Starter for Ten Press forlag 376 Roman S Engelsk
2010 Glenn Ringtved Dreamteam 4, 5 og 6: Tilbudet, Tur/retur Malaga og Fotball og kjæ Tilbuddet, Malaga tur/retur og Fodbold og kærlighed ASCHEHOUG 285 Barn/ungdom S Dansk
2010 Eva Susso Bare venner, altså! Bara vänner, typ! ASCHEHOUG 120 Barn/ungdom S Svensk
2010 Inger og Lasse Sandberg 4 bøker om Lille Laban: Gjett hvem jeg er i dag, sa Labolina, .... Gissa vem jag är i dag, sa Labolina, Labolinas snubbeldag,.. ASCHEHOUG 128 Barn/ungdom S Svensk
2010 David Nicholls En dag One Day PRESS 444 Roman S Engelsk
2010 Jay Asher 13 gode grunner 13 Reasons Why SCHIBSTED 318 Barn/ungdom S Amerikansk
2010 Allison Pearson Jeg tror jeg elsker deg I think I love you KAGGE 432 Roman S Engelsk
2010 David Lagercrantz Himmelen over Everest Himmel över Everest Bazar 380 Roman S Svensk
2009 Glenn Ringtved Dreamteam 3 - Hola Manolo Holo Manolo ASCHEHOUG 99 Barn/ungdom S Dansk
2009 Eva Susso Hvem bryr seg? Vem bryr sig! ASCHEHOUG 111 Barn/ungdom S Svensk
2009 Inger og Lasse Sandberg Lille Labans store bok ASCHEHOUG 128 Bildebok S Svensk
2009 Glenn Ringtved Dreamteam 1 - Mot nye mål Mod nye mål ASCHEHOUG 94 Barn/ungdom S Dansk
2009 Glenn Ringtved Dreamteam 2 - Driblefeber Lad fødderne tale ASCHEHOUG 94 Barn/ungdom S Dansk
2008 Maria Sveland Bitterfitte Bitterfitte Versal 220 Roman S Svensk
2008 Åsa Linderborg Meg eier ingen Mig äger ingen Versal 274 Roman S Svensk
2008 Eva Susso Jeg så ham først! Jag såg honom först! ASCHEHOUG 120 Barn/ungdom S Svensk
2007 Clare Allan Poppy Shakespeare Poppy Shakespeare PANTAGRUEL 392 Roman S Engelsk
2007 Baby Holder Et annet liv A life less ordinary HUMANIST 172 Roman S Engelsk
2007 Unni Drougge Penetrering Penetrering Bazar 260 Roman S Svensk
2006 Helena von Zweigbergk Tillit i tusen biter Tusen skärvor tillit KAGGE 333 Roman S Svensk
2006 Helena von Zweigbergk Hun som bar skammen Hon som bar skammen KAGGE 365 Krim S Svensk
2006 John O'Farrel Kan inneholde spor av nøtter May Contain Nuts KAGGE 298 Roman S Engelsk
2006 Anna Dale Superagent Dawn og spionen som forsvant Down Undercover ASCHEHOUG 327 Barn/ungdom S Engelsk
2005 Philip Pullman Jakob og fugleskremslet The Scarecrow and his Servant ASCHEHOUG 204 Barn/ungdom S Engelsk
2005 Sarah Dunn Den store kjærligheten The Big Love KAGGE 191 Roman S Engelsk
2005 Helena von Zweigbergk Kjærligheten skjærer dype sår Kärleken skär djupa sår KAGGE 299 Roman S Svensk
2004 Stephen King, m.fl. Stemmen i natten og andre grøsserhistorier Redigert samling på norsk Gyldendal 60 Noveller S Amerikansk
2004 Anna Dale Heksekamp Whispering to Witches ASCHEHOUG 266 Barn/ungdom S Engelsk
2004 Helena von Zweigbergk Det Gud ikke så Det Gud inte såg KAGGE 251 Roman S Svensk
2003 Fay Weldon Auto da Fay Auto da Fay GYLDENDAL 301 Biografi S Engelsk
2003 Allison Pearson Jeg fatter ikke hvordan hun får det til I don't know how she does it KAGGE 403 Roman S Engelsk
2003 Karia Küchen Jeg ser meg selv i et stjålet speil Jag ser mig själv i en stulen spägel ASCHEHOUG 214 Barn/ungdom S Svensk
2000 Fay Weldon Rhode Island Blues Rhode Island Blues GYLDENDAL 303 Roman S Engelsk
1999 Svante Björkum Elin og Erik Elin och Erik BOKKLUBBENS BARN 69 Barn/ungdom S Svensk
1999 Melissa Bank Jakt- og fiskeguide for jenter The Girl's Guide to Hunting and Fishing GYLDENDAL 238 Noveller S Engelsk
1999 Fay Weldon Store jenter gråter ikke Big Women GYLDENDAL 310 Roman S Engelsk

 
 
Årstall Forfatter Tittel Originaltittel Oppdragsgiver Sider Genre Kategori Originalspråk
2017 Lars Henrik Aagaard Hvor langt er det til verdens ende? Hvor langt er der til verdens ende? Cappelen Damm 139 Barn/ungdom F Dansk
2016 Shaun Usher (red.) Bemerkelsesverdige brev Letters of Note Press forlag 30 Dokumentar F Engelsk
2016 Jason Timbuktu Diakite En dråpe midnatt En droppe midnatt Kagge forlag 347 Biografi F Svensk
2014 Peter Zuckerman og Amanda Padoan Gravlagt i himmelen Buried in the sky Wigestrand forlag 300 Dokumentar F Engelsk
2014 David Eberhard Hvordan barna tar makten Hur barnen tog makten J.M. Stenersens forlag 250 Dokumentar F Svensk
2013 Joshua Foer Moonwalking med Einstein – kunsten å huske alt Moonwalking with Einstein Press 271 Dokumentar F Amerikansk
2008 Bob Drogin Kodenavn Curveball, om spioner, løgner og krigen i Irak Curveball: Spies, Lies and the Con Man Who Caused a War Humanist forlag 190 Dokumentar F Amerikansk
2002 Reina James/Mike Reinstein Veien til stjernene – astrologi for unge Don't blame me – I'm a Gemini Gyldendal 191 Dokumentar F Engelsk
2001 Tracey Cox Hot Love Hot Relationships Aschehoug 506 Dokumentar F Engelsk
2000 Martin Østergaard Veien til mannens hjerte Vejen til mandens hjerte Aschehoug 350 Dokumentar F Dansk
1992 Lawrence leShan Kreft som vendepunkt Cancer as a turning point Spartacus forlag 228 Dokumentar F Amerikansk