Norsk oversetterforening

Produksjon - Vibeke Saugestad

Årstall Forfatter Tittel Originaltittel Oppdragsgiver Sider Genre Kategori Originalspråk
2018 Alice Munro Gjester Noveller fra The Moons of Jupiter, The Progress of Love og Open Secrets Gyldendal Norsk Forlag 216 Noveller S Engelsk
2018 Paul Beatty Meg mot røkla (eller Amerikas forente stater) The Sellout Aschehoug 348 Roman S Amerikansk
2018 Elana K. Arnold Det jenter er lagd av What Girls Are Made Of Kagge Forlag 223 Barn/ungdom S Amerikansk
2017 Nathan Hill Nøkken The Nix Gyldendal Norsk Forlag 688 Roman S Amerikansk
2017 Angie Thomas The Hate You Give The Hate You Give Gyldendal Norsk Forlag 448 Roman S Amerikansk
2017 Lizzy Stewart Det er en tiger i hagen There's a tiger in the garden Cappelen Damm 32 Bildebok S Engelsk
2017 Jane Ray Nøtteknekkeren The Nutcracker Cappelen Damm 32 Bildebok S Engelsk
2017 Lisa Bjärbo/Emma Göthner Daniel møter en Pteranodon Ivar träffar en Pteranodon Cappelen Damm 26 Bildebok S Svensk
2017 Lisa Bjärbo/Emma Göthner Daniel møter en Stegosaurus Ivar träffar en Stegosaurus Cappelen Damm 26 Bildebok S Svensk
2017 Alice Munro Prospektkort - Utvalgte noveller 1968 – 1974 Noveller fra Dance of the Happy Shades, Lives of Girls and Women, Something I've Been Meaning to Tell You Gyldendal Norsk Forlag 161 Noveller S Amerikansk
2017 Gemma Merino Sauen som klekket et egg The sheep who hatched an egg Cappelen Damm 29 Bildebok S Engelsk
2016 Lucia Berlin Håndbok for vaskedamer Manual for cleaning women Oktober Forlag 299 Noveller S Amerikansk
2016 Lisa Bjärbo/Emma Göthner Daniel møter en tyrannosaurus Ivar träffar en Tyrannosaurus Gammofon Forlag 27 Bildebok S Svensk
2016 Lisa Bjärbo/Emma Göthner Daniel møter en triceratops Ivar träffar en Triceratops Gammafon forlag 16 Bildebok S Svensk
2016 Lisa Bjärbo/Emma Göthner Daniel møter en diplodocus Ivar träffar en Diplodocus Gammafon forlag 31 Bildebok S Svensk
2015 Yiyun Li Et rom større enn ensomheten Kinder Than Solitude Gyldendal Norsk Forlag 352 Roman S Amerikansk
2015 Betty Smith Det vokser et tre i Brooklyn A Tree Grows in Brooklyn Gyldendal Norsk Forlag 519 Roman S Amerikansk
2014 Marisha Pessl Nattfilm Nightfilm Gyldendal Norsk Forlag 613 Roman S Amerikansk
2014 Chris Offutt Second Hand Second Hand Gyldendal Norsk Forlag 14 Novelle S Amerikansk
2013 Kevin Powers De gule fuglene The Yellow Birds Gyldendal Norsk Forlag 234 Roman S Amerikansk
2013 Yiyun Li Tusen års inderlig bønn A Thousand Years of Good Prayers Gyldendal Norsk Forlag 240 Noveller S Amerikansk
2012 Sadie Jones De ubudne gjestene The Uninvited Guests Gyldendal Norsk Forlag 309 Roman S Engelsk
2012 E L James Fifty Shades Bundet Fifty Shades Darker Gyldendal Norsk Forlag 591 Roman S Amerikansk
2012 Patrick DeWitt Brødrene Sisters The Sisters Brothers Gyldendal Norsk Forlag 382 Roman S Engelsk
2011 Yiyun Li Skinnende gull, glitrende smaragd Gold boy, emerald girl Gyldendal 288 Noveller S Amerikansk
2011 Paul Murray Skippy dør Skippy dies Gyldendal 718 Roman S Engelsk
2010 Yiyun Li Omstreifere The Vagrants GYLDENDAL 368 Roman S Amerikansk
2009 Sophie Kinsella Husker dere ikke meg? Remember Me? GYLDENDAL 369 Roman S Engelsk
2009 Stephenie Meyer Formørkelsen Eclipse GYLDENDAL 630 Roman S Amerikansk
2009 Stephenie Meyer Ved daggry Breaking Dawn GYLDENDAL 784 Roman S Amerikansk
2008 Stephenie Meyer Under en ny måne New Moon GYLDENDAL 613 Roman S Amerikansk
2007 Sophie Kinsella En shopoholiker med baby Shopaholic & Baby GYLDENDAL 407 Roman S Engelsk
2007 Marisha Pessl Utvalgte emner i katastrofefysikk Special Topics in Calamity Physics GYLDENDAL 656 Roman S Amerikansk
2006 Sophie Kinsella En shopoholiker finner en søster Shopaholic & Sister GYLDENDAL 391 Roman S Engelsk
2006 Lauren Weisberger En djevel i Prada The Devil Wears Prada GYLDENDAL 403 Roman S Amerikansk
2005 Sophie Kinsella En shopoholiker treffer blink Shopaholic Ties the Knot GYLDENDAL 414 Roman S Engelsk
2005 Kinky Friedman Full fyr før fuglene flyr Kill Two Birds and Get Stoned GIGA 270 Roman S Amerikansk

 
Årstall Forfatter Tittel Originaltittel Oppdragsgiver Sider Genre Kategori Originalspråk
2016 Rob Biddulph Blåst bort Blown away Gammafon Forlag 32 Bildebok G Engelsk
2016 Emily Gravett Rasken Rydder Tidy Gammafon forlag 19 Bildebok G Engelsk
2016 Mandy Sutcliffe Belle & Boo, Til drømmeland Hop Along Boo, Time for Bed Gammafon forlag 18 Bildebok G Engelsk

 
 
Årstall Forfatter Tittel Originaltittel Oppdragsgiver Sider Genre Kategori Originalspråk
2014 Robert Hilburn Johnny Cash - Livet Johnny Cash - The Life Aschehoug 702 Biografi F Amerikansk