Norsk oversetterforening

Produksjon - Kristin Sofie Kilsti

Årstall Forfatter Tittel Originaltittel Oppdragsgiver Sider Genre Kategori Originalspråk
2016 Karel Čapek R.U.R. R.U.R. Nasjonaltheatret 186 Dramatikk S Tsjekkisk
2015 Leoš Janáček Katja Kabanova Kaťa Kabanová Den norske Opera 50 Dramatikk S Tsjekkisk
2015 Patrik Ouředník Europeana, En kortfattet historie av det tjuende århundret Europeana, Stručné dějiny dvacátého věku Bokvennen forlag 129 Roman S Tsjekkisk
2014 Folkeeventyr Østenfor sol og vestenfor måne Na východ od slunce... Teater innlandet 28 Dramatikk S Tsjekkisk
2013 Jiří Lapáček Detektiv Dranges mysterier Otazníky detektiva Štiky Commentum forlag 119 Barn/ungdom S Tsjekkisk
2012 Michal Ajvaz Den andre byen Druhé město Bokvennen forlag 208 Roman S Tsjekkisk
2011 Viola Fischerova Det langsommeligheten fortalte Co vypravela dlouha chvile BOKVENNEN 89 Barn/ungdom S Tsjekkisk
2011 Emil Hakl Om foreldre og barn O rodicich a detech Bokvennen forlag 175 Roman S Tsjekkisk
2010 Jachym Topol Gjennom et kaldt land Chladnou zemi BOKVENNEN 140 Roman S Tsjekkisk
2009 Jáchym Topol Å gurgle tjære Kloktat dehet BOKVENNEN 279 Roman S Tsjekkisk
2009 Jaroslav Kvapil Rusalka Rusalka DEN NORSKE OPERA 24 Dramatikk S Tsjekkisk
2007 Jáchym Topol Nattarbeid Nocni prace BOKVENNEN 259 Roman S Tsjekkisk
2000 Karel Capek Jeg hadde en gang en hund og en katt Mel jsem psa a kocku SOLUM 140 Roman S Tsjekkisk

 
 
Årstall Forfatter Tittel Originaltittel Oppdragsgiver Sider Genre Kategori Originalspråk
2013 Helga Weiss Helgas dagbok Deník Helgy Cappelen Damm 208 Dokumentar F Tsjekkisk
2010 En rekke forfattere Prostor, Norsk inspirasjon i tsjekkisk-norsk dialog Prostor, Norska inspirace: Kultura obcanskeho zivota v cesko-norskem dialogu Den norske helsingforskomite og Siftelsen for det sivile samfunns utvikling i Tsjekkia 295 Essayistikk F Tsjekkisk