| Årstall |
Forfatter |
Tittel |
Originaltittel |
Oppdragsgiver |
Sider |
Genre |
Kategori |
Originalspråk |
| 2023 |
Marc-Uwe Kling |
NEIhjørningen i jungelen |
Das NEINhorn und die SchLANGEWEILE |
Bonnier Forlag |
40 |
Bildebok |
S |
Tysk |
| 2023 |
Sibylle Berg |
Og verden forsvinner sikkert med meg |
Und sicher ist mit mir die Welt verschwunden |
Nationaltheatret |
46 |
Dramatikk |
S |
Tysk |
| 2021 |
Aglaja Veteranyi/Sara Ostertag |
Hvorfor barnet koker i polentaen |
Warum das Kind in der Polenta kocht |
Nordland Teater |
42 |
Dramatikk |
S |
Tysk |
| 2020 |
Wolfram Lotz |
Noen meldinger til universet |
Einige Nachrichten an das All |
Nationaltheatret |
60 |
Dramatikk |
S |
Tysk |
| 2020 |
Barbara Kindermann, Johann Wolfgang von Goethe |
Faust. Verdenslitteratur for unge |
Faust. Weltliteratur für Kinder |
IKO-forlaget |
40 |
Barn/ungdom |
S |
Tysk |
| 2020 |
Elfriede Jelinek |
Sportskoret |
Sportchor |
Teatret Vårt |
50 |
Dramatikk |
S |
Tysk |
| 2019 |
Mareike Krügel |
En nesten perfekt dag |
Sieh mich an |
Gyldendal Norsk Forlag |
256 |
Roman |
S |
Tysk |
| 2019 |
Johann Wolfgang von Goethe |
Faust. Tragediens første del. |
Faust. Der Tragödie erster Teil. |
Gyldendal Norsk Forlag |
220 |
Dramatikk |
S |
Tysk |
| 2019 |
Mikael Torfason |
Vi må snakke om Faust |
Let's talk about Faust |
Nationaltheatret |
200 |
Dramatikk |
S |
Engelsk |
| 2018 |
Elfriede Jelinek |
Lyset skal bare skinne på meg og mine ønsker |
Das Licht im Kasten. (Strasse? Stadt? Nicht mit mir!) |
Trøndelag Teater |
127 |
Dramatikk |
S |
Tysk |
| 2018 |
Peter Handke |
Spørrespillet eller Reisen til det sonore landet |
Das Spiel vom Fragen oder Die Reise zum sonoren Land |
Pelikanen |
152 |
Dramatikk |
S |
Tysk |
| 2017 |
Ralf Rothmann |
Å dø om våren |
Im Frühling sterben |
Gyldendal Norsk Forlag |
240 |
Roman |
S |
Tysk |
| 2017 |
Anja Hilling |
Nostalgi 2175 |
Nostalgie 2175 |
Nationaltheatret |
92 |
Dramatikk |
S |
Tysk |
| 2016 |
Nele Neuhaus |
Snøhvit må dø |
Schneewittchen muss sterben |
Gyldendal Norsk Forlag |
436 |
Krim |
S |
Tysk |
| 2016 |
Sibylle Berg |
Og nå: Verden! |
Und jetzt: Die Welt! |
Oslo Nye Teater |
60 |
Dramatikk |
S |
Tysk |
| 2014 |
Jörg Menke-Peitzmeyer |
Den tyrkiske Løven |
Getürkt |
Oslo Internasjonale Teater |
58 |
Dramatikk |
S |
Tysk |
| 2014 |
Urs Widmer |
Herr Adamson |
Herr Adamson |
Ganesa |
146 |
Roman |
S |
Tysk |
| 2013 |
Judith Schalansky |
Sjiraffens hals |
Der Hals der Giraffe |
Forlaget Press |
215 |
Roman |
S |
Tysk |
| 2010 |
Katharina Hagena |
Smaken av eplekjerner |
Der Geschmack von Apfelkernen |
GYLDENDAL |
232 |
Roman |
S |
Tysk |
| 2010 |
Kerstin Gier |
Gutter er som tyggis |
Jungs sind wie Kaugummi |
GYLDENDAL |
205 |
Roman |
S |
Tysk |
| 2010 |
Elfriede Jelinek |
Et sportstykke |
Ein Sportstück |
NATIONALTHEATRET |
20 |
Dramatikk |
S |
Tysk |
| 2007 |
Elfriede Jelinek |
Ulrike Maria Stuart. Dronningdrama |
Ulrike Maria Stuart. Königinnendrama. |
NATIONALTHEATRET |
98 |
Dramatikk |
S |
Tysk |
| 2006 |
Elfriede Jelinek |
Hva skjedde etter at Nora hadde forlatt sin mann eller Samfunnenes støtter |
Was geschah, nachdem Nora ihren Mann verlassen hatte oder Stützen der Gesellschaften |
Nationaltheatret |
80 |
Dramatikk |
S |
Tysk |
| 2006 |
Elfriede Jelinek |
Elskerinnene |
Die Liebhaberinnen |
GYLDENDAL |
187 |
Roman |
S |
Tysk |
| 2005 |
Elfriede Jelinek |
Pianolærerinnen |
Die Klavierspielerin |
GYLDENDAL |
130 |
Roman |
S |
Tysk |
|
