Norsk oversetterforening

Produksjon - Stein Dahl Mathisen

Årstall Forfatter Tittel Originaltittel Oppdragsgiver Sider Genre Kategori Originalspråk
2024 Joseph Roth Opprøret Die Rebellion SOLUMBOKVENNEN 130 Roman S Tysk
2022 Peter Stamm Marcia fra Vermont Marcia aus Vermont SOLUMBOKVENNEN 98 Roman S Tysk
2020 Joseph Roth Den falske vekten Das falsche Gewicht SOLUMBOKVENNEN 180 Roman S Tysk
2019 Paulus Hochgatterer Dagen da min bestefar var helt Der Tag, an dem mein Großvater ein Held war SOLUMBOKVENNEN 122 Roman S Tysk
2019 Peter Stamm Langt av sted Weit über das Land SOLUMBOKVENNEN 160 Roman S Tysk
2017 Friedrich Dürrenmatt Sjakkspillerne Die Schachspieler BOKVENNEN LITTERÆR AVIS 4 Novelle S Tysk
2017 Michael Köhlmeier Piken med fingerbølet Das Mädchen mit dem Fingerhut BOKVENNEN 120 Roman S Tysk
2016 Peter Stamm Omtrentlig landskap Ungefähre Landschaft BOKVENNEN 160 Roman S Tysk
2014 Joseph Roth Brev til min forlegger Brief an Gustav Kiepenheuer BOKVENNEN LITTERÆRT MAGASIN 6 Fortelling S Tysk
2014 Joseph Roth Legenden om den hellige drankeren Die Erzählungen BOKVENNEN 171 Noveller S Tysk
2013 Dorothee Elmiger Invitasjon til våghalsene Einladung an die Waghalsigen BOKVENNEN 144 Roman S Tysk
2013 Dorothee Elmiger Da 11 snøtraner fløy over Alpene Als 11 Schneekraniche über die Alpen flogen BOKVENNEN LITTERÆRT MAGASIN 5 Novelle S Tysk
2012 Michael Köhlmeier Madalyn Madalyn BOKVENNEN 186 Roman S Tysk
2010 Peter Stamm På en dag som denne An einem Tag wie diesem BOKVENNEN 162 Roman S Tysk
2007 Max Frisch Skisse av en ulykke (Fra) Tagebuch 1966-1971 BOKVENNEN 84 Fortelling S Tysk

 
Årstall Forfatter Tittel Originaltittel Oppdragsgiver Sider Genre Kategori Originalspråk
2009 Hilde Domin Du finnes Gesammelte Gedichte BOKVENNEN 160 Dikt G Tysk
2006 Cees Nooteboom Hva øyet ser Het gezicht van het oog SOLUM 78 Dikt G Nederlandsk
1998 Stein Dahl Mathisen (Red.) Vingenatt CAPPELEN 294 Dikt G Tysk