Norsk oversetterforening

Produksjon - Hedda Vormeland

Årstall Forfatter Tittel Originaltittel Oppdragsgiver Sider Genre Kategori Originalspråk
2020 Tommy Wieringa Murat Idrissis død De dood van Murat Idrissi Gyldendal 128 Roman S Nederlandsk
2020 Bart Moeyaert Nå heter alle Sorry Tegenwoordig heet iedereen Sorry Cappelen Damm 139 Barn/ungdom S Nederlandsk
2019 Gerbrand Bakker Omveien De omweg Bokvennen 228 Roman S Nederlandsk
2019 Anne Cathrine Bomann Agathe Agathe Gloria 156 Roman S Dansk
2018 Eka Kurniawan Mann, tiger Man Tiger / Lelaki harimau Pax forlag 206 Roman S Engelsk
2018 Lize Spit Smeltet Het smelt Cappelen Damm 439 Roman S Nederlandsk
2017 Dola de Jong Åkeren En de akker is de wereld Aschehoug 320 Roman S Nederlandsk
2016 Eka Kurniawan Skjønnhet er et sår Beauty is a Wound / Cantik itu luka Pax forlag 448 Roman S Engelsk
2016 Pauline Oud Kim på potte Kas op het potje Cappelen Damm 24 Bildebok S Nederlandsk
2016 Pauline Oud Sol går i barnehagen Saar gaat naar school Cappelen Damm 28 Bildebok S Nederlandsk
2016 Peter Buwalda Bonita Avenue Bonita Avenue Font forlag 585 Roman S Nederlandsk
2015 Ida Simons Timen før midnatt Een dwaze maagd Pax 208 Roman S Nederlandsk
2015 Anna Todd After: Blendet After Gyldendal 320 Roman S Engelsk
2015 Sara Gruen Ved vannkanten At the Water's Edge Bazar 371 Roman S Engelsk
2014 Pieter Webeling Latteren og døden De lach en de dood Bazar forlag 270 Roman S Nederlandsk
2014 Jaques Vriens Kule kidz gråter ikke Achtste-groepers huilen niet Cappelen Damm 253 Barn/ungdom S Nederlandsk
2014 Stefan Hertmans Krig og terpentin Oorlog en terpentijn Pax forlag 283 Roman S Nederlandsk
2014 Jean-Claude van Rijkeghem, Pat van Beirs Grevens datter Jonkvrouw Mangschou 300 Barn/ungdom S Nederlandsk
2013 Threes Anna Før monsunen Wachten op de moesson Pax 415 Roman S Nederlandsk
2013 Marieke van der Pol Rampelys Voetlicht Pax 366 Roman S Nederlandsk
2012 Herman Koch Sommerhus med svømmebasseng Zomerhuis met zwembad Pax 309 Roman S Nederlandsk
2011 Amanda Hodgkinson Britannia Road 22 22 Britannia Road Gyldendal 352 Roman S Engelsk
2011 Dimitri Verhulst Alle tings bedrøvelighet De helaasheid der dingen Pax 233 Roman S Nederlandsk
2011 Herman Koch Middagen Het diner Pax 298 Roman S Nederlandsk
2011 Cecelia Ahern Dagbok fra i morgen The book of Tomorrow Bazar 340 Roman S Engelsk
2011 Cecelia Ahern Et sted i nærheten A Place called Here Bazar 367 Roman S Engelsk
2011 Marie Phillips Ugudelige greske guder Gods behaving badly Bazar 286 Roman S Engelsk
2009 Gerbrand Bakker Ovenpå er det stille Boven is het stil ARNEBERG 285 Roman S Nederlandsk
2009 Marieke van der Pol Brudereisen Bruidsvlucht PAX 423 Roman S Nederlandsk
2008 Heleen van Royen Våt drøm Ontsnapping Bazar 335 Roman S Nederlandsk

 
 
Årstall Forfatter Tittel Originaltittel Oppdragsgiver Sider Genre Kategori Originalspråk
2020 Gaston Dorren Babel – Jorda rundt på 20 språk Babel – Around the World in 20 Languages Pax 395 Fakta F Engelsk
2018 Francine Oomen Hormoner på hell Oomen stroomt over Gyldendal 240 Tegneserie F Nederlandsk
2017 Gaston Dorren Lingo – en språkreise gjennom Europa Lingo: A Language-Spotter’s Guide to Europe Pax 309 Fakta F Engelsk
2016 Peter Goes Tidslinje Tijdlijn Fortellerforlaget 80 Historie F Nederlandsk
2011 Laura Hillenbrand Den ukuelige Unbroken Dinamo 433 Biografi F Engelsk