Norsk oversetterforening

Produksjon - Erik Krogstad

Årstall Forfatter Tittel Originaltittel Oppdragsgiver Sider Genre Kategori Originalspråk
2023 Jussi Adler-Olsen Små, diskré drap Små, diskrete drab podimo 132 Dramatikk S Dansk
2022 Jussi Adler-Olsen Natriumklorid Natrium Chlorid Aschehoug forlag 473 Roman S Dansk
2020 Kjell Westö Tritonus Tritonus Pax forlag 404 Roman S Svensk
2019 Jussi Adler-Olsen Offer 2117 Offer 2117 Aschehoug forlag 450 Krim S Dansk
2019 Mikael Niemi Koke bjørn Koka björn Oktober forlag 445 Roman S Svensk
2019 Mads Peder Nordbo Kald angst Kold angst Gyldendal 352 Spenning S Dansk
2018 Mads Peder Nordbo Jenta uten hud Pigen uden hud Gyldendal 372 Roman S Dansk
2017 Jussi Adler-Olsen Hun takket gudene Og hun takkede gudene Aschehoug forlag 748 Roman S Dansk
2017 Jussi Adler-Olsen Selfies Selfies Aschehoug forlag 527 Spenning S Dansk
2017 Kjell Westö Den svovelgule himmelen Den svavelgula himlen Pax forlag 459 Roman S Svensk
2016 Jussi Adler-Olsen Washingtondekretet Washingtondekretet Aschehoug forlag 658 Roman S Dansk
2015 Sascha Arango Sannheten og andre løgner Die Wahrheit und andere Lügen Font Forlag 252 Roman S Tysk
2015 Jussi Adler-Olsen Den grenseløse Den grændseløse Aschehoug Forlag 565 Roman S Dansk
2014 Kjell Westö Svik 1938 Hägring 1938 Pax Forlag 310 Roman S Svensk
2013 Mikael Niemi Fallvann Fallvatten Oktober 278 Roman S Svensk
2013 Paul French Midnatt i Peking Midnight in Peking Oktober 259 Roman S Engelsk
2013 Daniel Glattauer Evig din Ewig dein Font 236 Roman S Tysk
2013 Stig Larsson Når du kjenner at det går mot slutten När det känns att det holder på ta slut Pelikanen 510 Roman S Svensk
2012 Jussi Adler Olsen Journal 64 Journal 64 Aschehoug 490 Krim S Dansk
2012 Mikael Niemi Bomb dem! Skjut appelsinen! Cappelen Damm 202 Fortelling S Svensk
2012 Paul French Midnatt i Peking Midnight in Peking Oktober 270 Roman S Engelsk
2011 Anna Ringberg Boys Boys Pax 254 Roman S Svensk
2011 Daniel Glattauer Den syvende bølgen Alle sieben Wellen Font forlag 196 Roman S Tysk
2010 Kjell Westö Gå ikke alene ut i natten Gå inte ensam ut i natten PAX 560 Roman S Svensk
2010 Daniel Glattauer Mot Nordavinden Gut gegen Nordwind FONT FORLAG 205 Roman S Tysk
2010 Jussi Adler Olsen Flaskepost fra P Flaskepost fra P ASCHEHOUG 486 Krim S Dansk
2009 Jussi A. Olsen Kvinnen i buret Kvinden i buret ASCHEHOUG 399 Krim S Dansk
2009 Simon Sebag Montefiore Sasjenka Sashenka CAPPELEN DAMM 600 Roman S Engelsk
2008 Tom Rob Smith Barn 44 Child 44 CAPPELEN DAMM 464 Roman S Engelsk
2008 Kjell Westö Der vi engang gikk Der vi engång gått PAX 450 Roman S Svensk
2006 Mikael Niemi Mannen som døde som en laks Mannen som dog som en lax PAX 282 Roman S Svensk
2006 Philip B. Kerr Akhnatonmysteriet The Akhenaten Adventure CAPPELEN 360 Fantasy S Engelsk
2005 Christian Jungersen Unntaket Undtagelsen ASCHEHOUG 620 Roman S Dansk
2004 Mikael Niemi Knølhølet Svålhålet PAX 220 Noveller S Svensk
2004 Jette Kaarsbøl Den lukkede bok Den lukkede bog CAPPELEN 506 Roman S Dansk
2004 David Almond Himmeløyne Heaven Eyes DAMM 205 Roman S Engelsk
2003 Kjell Westö Lang Lang PAX 180 Roman S Svensk
2003 Julie Zeh Ørn og Engel Adler und Engel GYLDENDAL 445 Roman S Tysk
2002 David Almond Villnis Kit's wilderness DAMM 190 Roman S Engelsk
2002 Walter Moers Kaptein Blåbjørns 13 1/2 første liv Die 13 1/2 ersten Leben des Käpt'n Blaubär DAMM 677 Roman S Tysk
2002 Kjell Vestö Faren ved å være Skrake Våden av att vara Skrake PAX 374 Roman S Svensk
2001 David Almond Gåten Skellig Skellig DAMM 172 Roman S Engelsk
2001 Mikael Niemi Populærmusikk fra Vittula Populærmusik från Vittula PAX 218 Roman S Svensk
2000 Judith Hermann Sommerhus, senere Sommerhaus später GYLDENDAL 182 Noveller S Tysk
1999 Ronan Bennett Ildsjelen The Catastrophist GYLDENDAL 275 Roman S Engelsk
1999 Ingo Schulze Simple Storys Simple Storys GYLDENDAL 265 Roman S Tysk
1998 Martin Dean Balladen om Billie og Joe Die Ballade von Billie und Joe GYLDENDAL 199 Roman S Tysk
1997 Walter Mosley En liten gul hund A Little Yellow Dog CAPPELEN 328 Roman S Amerikansk
1997 Khalil Gibran Den vanvittige The Madman EX LIBRIS 75 Fortelling S Amerikansk
1996 Cecilie Eken Kongebarnet Kongebarnet GYLDENDAL TIDEN 254 Barn/ungdom S Dansk
1996 Khalil Gibran Mesterens stemme The Voice of the Master EX LIBRIS 112 Roman S Engelsk
1995 Bjarne Reuter Anna Havana Anna Havana CAPPELEN 76 Barn/ungdom S Dansk
1995 Khalil Gibran Sand og skum Sand and Foam EX LIBRIS 103 Roman S Engelsk
1995 Michael Ende Strengt tatt Lenangenommen (novelleantologi) CAPPELEN 5 Roman S Tysk
1995 Michael Ende Trylleskolen DAMM 56 Roman S Tysk
1994 Bjarne Reuter Den korsikanske biskopen Den korsikanske biskop CAPPELEN 181 Roman S Dansk
1994 Bao Ninh Krigens sorg The sorrow of War CAPPELEN 245 Roman S Engelsk
1993 Bjarne Reuter 7A 7A CAPPELEN 170 Roman S Dansk
1993 Michael Ende Den lange veien til St Cruz Der lange Weg nach St Cruz DAMM 63 Roman S Tysk
1992 Bjarne Reuter Guttene fra St Petri Drengene fra St Petri CAPPELEN 173 Roman S Dansk
1992 Michael Ende Frihetens fengsel Gefängnis der Freiheit DAMM 204 Roman S Tysk
1990 Michael Ende Trylledrikkern Der Wunschpunsch EX LIBRIS 236 Barn/ungdom S Tysk
1989 Michael Ende Lukas L. og de ville 13 Lukas der L und die wilde 13 EX LIBRIS 235 Roman S Tysk
1988 Michael Ende Jim Knapp og Lukas lokfører Jim K und L der L.führer EX LIBRIS 233 Roman S Tysk
1988 Michael Ende Ofelias Skyggeteater Ophelias Schattentheater EX LIBRIS 26 Roman S Tysk
1987 Michael Ende Speilet i speilet Der Spiegel im Spiegel EX LIBRIS 284 Roman S Tysk
1986 Michael Ende Momo Momo EX LIBRIS 235 Roman S Tysk
1984 H. Engkvist Dødsklippen Dødsklippan DAMM 174 Roman S Svensk
1984 Michael Ende Den uendelige historie Die unendliche Geschichte SOMMER OG SØRENSEN 435 Roman S Tysk
 
Årstall Forfatter Tittel Originaltittel Oppdragsgiver Sider Genre Kategori Originalspråk
1985 Div. Jukebox (antologi av rock-lyrikk) DEN NORSKE BOKKLUBBEN 4 Antologi G Engelsk
 
 
Årstall Forfatter Tittel Originaltittel Oppdragsgiver Sider Genre Kategori Originalspråk
2022 Diverse Verden i fare (Utstillingskatalog i fbm Marc Chagall-utstilling ved Henie Onstad Kunstsenter) Welt in Gefahr Nye Tillen 25 Artikler F Tysk
2011 Thomas Ferguson Vikingtiden The Viking Age Font forlag 45 Historie F Engelsk
2009 Ebba D. Drolshagen De gikk ikke fri Nicht ungeschoren davonkommen OKTOBER 280 Fakta F Tysk