Norsk oversetterforening

Produksjon - Roar Sørensen

Årstall Forfatter Tittel Originaltittel Oppdragsgiver Sider Genre Kategori Originalspråk
2020 Clive Cussler Dødelig nedtelling Nighthawk Cappelen Damm 464 Spenning S Engelsk
2019 David Baldacci I kryssilden The target Cappelen Damm 459 Krim S Engelsk
2019 Clive Cussler Keiserens hevn The Emperor's Revenge Cappelen Damm 480 Krim S Engelsk
2018 Clive Cussler og Boyd Morrison Dødens øye Piranha Cappelen Damm 432 Roman S Engelsk
2018 David Baldacci Siste skanse The Last Mile Cappelen Damm 514 Roman S Engelsk
2018 David Baldacci Flukten The Escape Cappelen Damm 542 Spenning S Engelsk
2017 David Baldacci De glemte The Forgotten Cappelen Damm 464 Spenning S Engelsk
2017 David Baldacci Uslettelig minne Memory Man Cappelen Damm 417 Spenning S Engelsk
2017 Dan Buthler og Dag Öhrlund Oppgjør Uppgörelsen Cappelen Damm 530 Spenning S Svensk
2016 David Baldacci Uskyldig The Innocent Cappelen Damm 592 Krim S Engelsk
2016 David Baldacci Attentatet The Hit Cappelen Damm 528 Krim S Engelsk
2015 David Baldacci King og Maxwell King and Maxwell Cappelen Damm 483 Krim S Engelsk
2015 David Baldacci Nullpunktet Zero Day Cappelen Damm 640 Spenning S Engelsk
2014 Andy McNab Siste oppdrag Liberation Day Cappelen Damm 496 Spenning S Engelsk
2014 David Baldacci Dobbeltspill Hell’s Corner Cappelen Damm 656 Spenning S Engelsk
2014 Andy McNab Mørk vinter Dark Winter Cappelen Damm 496 Spenning S Engelsk
2013 Chris Ryan Skyt for å drepe Killing for the company Cappelen Damm 480 Spenning S Engelsk
2013 Robert Crais Fanget Taken Cappelen Damm 352 Spenning S Engelsk
2013 Stephen Hunter Skarpskytteren I, Sniper Cappelen Damm 544 Spenning S Engelsk
2012 Lisa Unger Alt for deg Die for you Cappelen Damm 480 Spenning S Engelsk
2012 Lisa Gardner Den andre datteren The Other Daughter Cappelen Damm 413 Krim S Engelsk
2012 Chris Ryan På vakt Stand by, stand by Cappelen Damm 416 Spenning S Engelsk
2011 Clive Cussler Medusa Medusa Cappelen Damm 464 Spenning S Engelsk
2011 Clive Cussler Dødsskipet Plague Ship Cappelen Damm 528 Spenning S Engelsk
2010 Clive Cussler Jakten The Chase Cappelen Damm 416 Spenning S Engelsk
2010 Clive Cussler Skjelettkysten The Skeleton Coast Cappelen Damm 544 Spenning S Engelsk
2010 Clive Cussler Navigatøren The Navigator Cappelen Damm 448 Spenning S Engelsk
2009 Chris Ryan Blodpenger Greed Cappelen Damm 368 Spenning S Engelsk
2009 Eric van Lustbader Bourne-sanksjonen The Bourne Sanction Cappelen Damm 592 Spenning S Engelsk
2009 Hugh Laurie Våpenhandleren The Gun Seller Juritzen forlag 339 Spenning S Engelsk
2008 Robert Ludlum Bancroftstrategien The Bancroft Strategy Cappelen Damm 496 Spenning S Engelsk
2008 Robert Ludlum og Eric van Lustbader Arven The Bourne Legacy Cappelen Damm 608 Spenning S Engelsk
2008 Clive Cussler Jakten på polarkoden Polar Shift Cappelen Damm 433 Spenning S Engelsk
2008 Patrick Larkin Lazarus’ hevn The Lazarus Vendetta Cappelen Damm 367 Spenning S Engelsk
2008 Robert Ludlum Jason Bourne forrådt The Bourne betrayal Cappelen Damm 448 Spenning S Engelsk
2008 Boris Starling Død manns hemmelighet Visibility Cappelen Damm 350 Spenning S Engelsk
2008 Michael Baden og Linda Kenney Skjult Signatur Remains Silent Cappelen Damm 230 Spenning S Engelsk
2007 Patrick Larkin Moskvakomplottet The Moscow Vector Cappelen Damm 448 Spenning S Engelsk
2007 Ted Bell Hawke Hawke Cappelen Damm 384 Spenning S Engelsk
2007 Robert Ludlum Advarsel: Ambler The Ambler Warning Cappelen Damm 489 Spenning S Engelsk
2006 Robert Ludlum Tristanbedraget The Tristan Betrayal Cappelen Damm 464 Spenning S Engelsk
2006 Stelle Rimington Den usynlige At risk Damm 335 Krim S Engelsk
2006 A. J. Hartley Atreus’ Maske The Mask of Atreus Cappelen Damm 479 Krim S Engelsk
2006 Robert Ludlum Jansondirektivet The Janson Directive Cappelen Damm 606 Spenning S Engelsk
2005 Robert Ludlum Altmankoden The Altman Code Damm 442 Spenning S Engelsk
2004 Clive Cussler Gjenferd fra Valhall Valhalla Rising Damm 486 Spenning S Engelsk
2003 David Baldacci Avsløring på høyt plan Saving Faith Damm 352 Spenning S Engelsk
2003 Nelson DeMille Gullkysten The Gold Coast Damm 624 Roman S Engelsk
2003 Robert Ludlum Sigmaprotokollen The Sigma Protocol Cappelen Damm 576 Spenning S Engelsk
2002 Robert Ludlum Farlig finale The Prometheus Deception Damm 480 Spenning S Engelsk
2002 Dean Koontz Grip natten Seize the Night Damm 402 Roman S Engelsk
2002 David Baldacci Sannhetens time The Simple Truth Damm 400 Spenning S Engelsk
2001 Allan Folsom Erkjennelsens dag Day of Confession Egmont 444 Spenning S Engelsk
2001 Joseph Finder Hvem er du? High Crimes Damm 384 Spenning S Engelsk
2000 Daniel Silva Med hilsen en morder The Mark of the Assassin Egmont 355 Spenning S Engelsk
1999 Scott Turow Blomsterbarnas arv The law of our fathers Hjemmets bokforlag 628 Roman S Engelsk
1999 David Baldacci Vinneren The Winner Egmont 468 Spenning S Engelsk
1999 Richard North Patterson Tause vitner Silent Witness Egmont 524 Krim S Engelsk
1999 Robert Ludlum Mataresernes vendetta The Matarese Countdown Egmont 527 Spenning S Engelsk
1998 Stephen J. Cannell Svindlernes Konge King Con Hjemmets bokforlag 434 Spenning S Engelsk
1998 Robert Ludlum Halidons hemmelighet The Cry of the Halidons Hjemmets bokforlag 400 Spenning S Engelsk
1997 Robert Ludlum Kodenavn Sting The Apocalypse Watch Hjemmets bokforlag 802 Spenning S Engelsk
1996 Sidney Sheldon Ingenting varer evig Nothing Lasts Forever Hjemmets bokforlag 400 Spenning S Engelsk
1996 Sidney Sheldon Arven Morning, Noon and Night Hjemmets bokforlag 253 Spenning S Engelsk
1995 Stephen Bogart Morderens blikk Play It Again Cappelen 216 Krim S Engelsk
1995 Evan Hunter pseudonym Ed McBain Uten nåde Mischief Hjemmets bokforlag 268 Krim S Engelsk
1995 David Morrell Tilbake til livet Desperate Measures Hjemmets bokforlag 282 Krim S Engelsk
1995 Robert Ludlum Trevayne - alene mot systemet Trevayne Hjemmets bokforlag 528 Spenning S Engelsk
1993 Scott Turow Skyldig Pleading Guilty Hjemmets bokforlag 464 Krim S Engelsk
1993 Robert Ludlum Operasjon Tortugas The Rhinemann Exchange Hjemmets bokforlag 446 Spenning S Engelsk
1993 Suzy Wetlaufer En lek med døden Judgement Call Hjemmets bokforlag 608 Spenning S Engelsk
1992 Jack Cady og Pat Franklin Mørke drømmer Dark Dreaming Hjemmets bokforlag 312 Spenning S Engelsk
1992 Michael Allegretto Iskald hevn Night of Reunion Hjemmets bokforlag 256 Spenning S Engelsk
1992 Ruby Jean Jensen Gravens hevner Lost and Found Hjemmets bokforlag 320 Spenning S Engelsk
1992 Robert Ludlum Pakten The Holcroft Covenant Hjemmets bokforlag 544 Spenning S Engelsk
1992 Michael Palmer Mord i hvitt Extreme Measures Hjemmets bokforlag 432 Spenning S Engelsk
1991 Sidney Sheldon Frihetens ansikt The Sands of Time Hjemmets bokforlag 296 Spenning S Engelsk
1991 John Coyne Skyggeland Child of Shadows Hjemmets bokforlag 292 Spenning S Engelsk
1991 Patricia Wallace Ondt blod The Taint Hjemmets bokforlag 351 Krim S Engelsk
1991 Sean Costello Djevelens hånd The Cartoonist Hjemmets bokforlag 204 Spenning S Engelsk
1991 Kenneth McKenney Kjært barn… The Offspring Hjemmets bokforlag 320 Spenning S Engelsk
1991 Greg Almquist Forbannelsen Wolf Kill Hjemmets bokforlag 273 Spenning S Engelsk
1991 Robert Ludlum Muldvarpen The Parcifal Mosaic Hjemmets bokforlag 768 Spenning S Engelsk
1990 John Saul Uhyggens dal Creature Hjemmets bokforlag 420 Krim S Engelsk
1990 Judith Kelman Sov, dukkelise Hush Little Darlings Hjemmets bokforlag 368 Krim S Engelsk
1990 David Milton Hatets puslespill The Hyte Maneuver Hjemmets bokforlag 356 Krim S Engelsk
1989 Bill Granger Mørkets gjerninger El Murders Hjemmets bokforlag 246 Krim S Engelsk
1989 Judi Miller Mord i kulissene The Phantom of the Soap Opera Hjemmets bokforlag 324 Spenning S Engelsk
1988 Robert Ludlum Jason Bournes ultimatum The Bourne Ultimatum Hjemmets bokforlag 669 Spenning S Engelsk
1988 Clare McNally Kom skal vi leke Somebody Come and Play Hjemmets bokforlag 316 Krim S Engelsk
1987 Patricia J. MacDonald På gjensyn med døden Little Sister Hjemmets bokforlag 368 Krim S Engelsk
1987 Andrew Neiderman Kjæledeggen Night Howl Hjemmets bokforlag 314 Spenning S Engelsk
1986 Barbara Pronin Djevelen i hvitt Syndrome Hjemmets bokforlag 304 Spenning S Engelsk
1986 Stephen Laws Billett til døden Ghost Train Hjemmets bokforlag 314 Krim S Engelsk
1985 Dean Koontz/Leigh Nichols Forfulgt The Servants of Twilight Hjemmets bokforlag 379 Spenning S Engelsk
1985 Andrew Neiderman Forhekset Tender, Loving Care Hjemmets bokforlag 256 Spenning S Engelsk
1984 Frank de Felitta Onde krefter Golgotha Falls Hjemmets bokforlag 368 Spenning S Engelsk
1984 Elizabeth Levy Brann! The Case of the Fired-Up Gang Hjemmets bokforlag 145 Barn/ungdom S Engelsk

 
 
Årstall Forfatter Tittel Originaltittel Oppdragsgiver Sider Genre Kategori Originalspråk
1996 James M. Kouzes og Barry Z. Posner Sjefer som lykkes The Leadership Challenge Hjemmets bokforlag 396 Fakta F Engelsk
1996 Gerry Spence Du kan alltid vinne diskusjonen How to Argue and Win Every Time Hjemmets bokforlag 315 Fakta F Engelsk
1995 Dennis Waitley Den nye lederrollen Empires of the Mind Hjemmets bokforlag 256 Fakta F Engelsk
1995 Eric W. Skopec og Laree S. Kiely Bli god i forhandlinger Everything’s Negotiable Hjemmets bokforlag 212 Fakta F Engelsk
1995 Stella Müller-Madej Schindlers barn A Girl From Schindler’s List Hjemmets bokforlag 268 Dokumentar F Svensk
1995 Jacques Gantie og Richard Olney Provence: en kulinarisk reise Provence – the Beautiful Cookbook Grøndahl Dreyer 255 Fakta F Engelsk
1995 John–Roger og Peter McWilliams Gjør det! Do It: A Guide to Living Your Dreams Hjemmets bokforlag 496 Fakta F Engelsk
1994 Phillip Schulz Amerika: en kulinarisk reise America – The Beautiful Cookbook Grøndahl Dreyer 258 Fakta F Engelsk
1994 Michael Hammer og James Champy Totalfornyelse Reengineering the Corporation Hjemmets bokforlag 247 Fakta F Engelsk
1994 Paul McKenna Hypnose The Hypnotic World of Paul McKenna Grøndahl Dreyer 166 Fakta F Engelsk
1993 Tom Peters Fase 2: De nye mulighetene! Liberation Management Hjemmets bokforlag 408 Fakta F Engelsk
1993 Tom Peters Fase 1: Glem tradisjonene! Liberation Management Hjemmets bokforlag 410 Fakta F Engelsk
1993 Marilyn Tausend México: en kulinarisk reise Mexico – The Beautiful Cookbook Grøndahl Dreyer 256 Fakta F Engelsk
1993 James Whitaker Diana mot Charles Diana vs. Charles: Royal Blood Feud Hjemmets bokforlag 204 Fakta F Engelsk
1993 Adam Hopkins og Gabrielle MacPhedran God tur til England Essential England Aschehoug 250 Fakta F Engelsk
1993 Munro og Faure Gjennomføring av total kvalitet Implementing Total Quality Management Hjemmets bokforlag 340 Fakta F Engelsk
1992 R. Fisher, W. Ury og B. Patton Fra nei til ja Getting to Yes Hjemmets bokforlag 207 Fakta F Engelsk
1992 Jonathan Porritt Kaptein Øko og jordens skjebne Captain Eco and the Fate of the Earth Grøndahl Dreyer 56 Tegneserie F Engelsk
1992 Jackie Passmore Asia: en kulinarisk reise Asia: The Beautiful Cookbook Grøndahl Dreyer 256 Fakta F Engelsk
1992 Francis X. King Spådomskunst The Encyclopedia of Fortune–Telling Grøndahl Dreyer 188 Fakta F Engelsk
1992 David Freemantle Kvalitetslederen Super Boss Hjemmets bokforlag 319 Fakta F Engelsk
1991 John Wareham Hva kjennetegner en dyktig leder? The Anatomy of a Great Executive Hjemmets bokforlag 272 Fakta F Engelsk
1990 Deepak Chopra Sin egen helses smed Perfect Health Grøndahl Dreyer 390 Fakta F Engelsk
1989 Eric Clark Reklamemakerne The Want Makers Grøndahl 416 Fakta F Engelsk