Norsk oversetterforening

Produksjon - Tone Formo

Årstall Forfatter Tittel Originaltittel Oppdragsgiver Sider Genre Kategori Originalspråk
2022 Abdulrazak Gurnah Etterliv Afterlives Gyldendal 323 Roman S Engelsk
2021 Joyce Carol Oates Natten. Søvnen. Døden. Stjernene. Night. Sleep. Death. The Stars. Pax forlag 784 Roman S Amerikansk
2020 Petina Gappah Ut av mørket, skinnende lys. Dr. Livingstones siste reise Out of Darkness, Shining Light Gyldendal 333 Roman S Engelsk
2019 Jennifer Clement Sanger om våpen Gun Love Gyldendal 254 Roman S Amerikansk
2019 Joyce Carol Oates Svart vann Black Water Pax forlag 149 Roman S Amerikansk
2019 Chigozie Obioma Et kor av minoriteter An Orchestra of Minorities Font forlag 444 Roman S Engelsk
2018 Philip Roth Farvel, Columbus Goodbye, Columbus Aschehoug 144 Roman S Amerikansk
2017 Joyce Carol Oates Hvor skal du, hvor har du vært? Where are you going, where have you been? Cappelen Damm 24 Novelle S Amerikansk
2017 Chigozie Obioma Den forbudte elven The Fishermen Font forlag 299 Roman S Engelsk
2016 Anne Enright Veien ved Boolavaun The Green Road Pax Forlag AS 285 Roman S Engelsk
2016 Howard Jacobson Shylock er mitt navn Shylock Is My Name Aschehoug Forlag AS 298 Roman S Engelsk
2015 Oates, Joyce Carol Fordi det er bittert og fordi det er mitt hjerte Because It Is Bitter And Because It Is My Heart Pax forlag AS 429 Roman S Amerikansk
2014 Michèle Roberts Villfarelse Ignorance Juritzen forlag 325 Roman S Engelsk
2014 Philip Roth Nemesis Nemesis Aschehoug forlag 192 Roman S Amerikansk
2014 Joyce Carol Oates Karthago Carthage Pax forlag 467 Roman S Amerikansk
2013 Sarah-Kate Lynch Hustruen i Toscana Dolci de Love Juritzen forlag 333 Roman S Engelsk
2012 Oates, Joyce Carol Vi var familien Mulvaney We Were the Mulvaneys Pax Forlag A/S 533 Roman S Amerikansk
2012 Roth, Philip Indignasjon Indignation Aschehoug 208 Roman S Amerikansk
2011 Philip Roth Exit gjenferd Exit Ghost ASCHEHOUG 284 Roman S Amerikansk
2011 Howard Jacobson Finklerspørsmålet The Finkler Question SCHIBSTED 433 Roman S Engelsk
2010 Philip Roth Sabbaths teater Sabbath's Theater ASCHEHOUG 432 Roman S Engelsk
2009 Elizabeth Hay Lange kvelder på lufta Late Nights on Air OKTOBER 330 Roman S Engelsk
2008 Philip Roth Hvermann Everyman ASCHEHOUG 156 Roman S Engelsk
2008 Barbara Gowdy Hjelpeløs Helpless PAX 265 Roman S Engelsk
2008 Joyce Carol Oates Graverens datter The Gravedigger's Daughter PAX 635 Roman S Engelsk
2007 Joyce Carol Oates Svart jente / Hvit pike Black Girl / White Girl PAX 277 Roman S Engelsk
2007 Philip Roth Gift med en kommunist I Married a Communist ASCHEHOUG 363 Roman S Engelsk
2006 Joyce Carol Oates Niagara The Falls PAX 495 Roman S Engelsk
2006 Philip Roth Konspirasjonen mot Amerika The Plot Against America ASCHEHOUG 487 Roman S Engelsk
2005 Philip Roth Menneskemerket The Humain Stain PAX 353 Roman S Engelsk
2005 Xinran Himmelgraven Sky Burial GYLDENDAL 172 Roman S Engelsk
2005 Joyce Carol Oates Sexy Sexy GYLDENDAL 194 Roman S Engelsk
2005 Philip Roth Amerikansk pastorale American Pastoral PAX 423 Roman S Engelsk
2004 Barbara Gowdy Abel og Louise The Romantic PAX 306 Roman S Engelsk
2003 Duong Thu Huong De blindes paradis Paradise of the Blind PAX 219 Roman S Engelsk
2003 Xinran Stemmer i natten The Good Women of China GYLDENDAL 272 Roman S Engelsk
2003 Edward Morgan Forster Maurice Maurice PAX 238 Roman S Engelsk
2002 Justin Hill Tehuset Drikk og Drøm The Drink and Dream Teahouse PAX 288 Roman S Engelsk
2001 Joyce Carol Oates Blond Blonde PAX 784 Roman S Engelsk
2000 Alice Hoffman Nabojenter Local Girls PAX 165 Roman S Engelsk
2000 Barbara Gowdy Det hvite beinet The White Bone PAX 254 Roman S Engelsk
1999 Shani Mootoo Cereus blomstrer om natten Cereus Blooms at Night STENERSEN 226 Roman S Engelsk
1999 Julia Blackburn Den spedalskes følgesvenner The Leper's Companions PAX 147 Roman S Engelsk
1999 Murray Bail Eukalyptus Eucalyptus PAX 191 Roman S Engelsk
1998 Carol Shields Larrys fest Larry's Party PAX 309 Roman S Engelsk
1997 Carol Shields Kjærlighetens republikk The Republic of Love PAX 309 Roman S Engelsk
1996 Julia Blackburn Daisy Bates i ørkenen Daisy Bates in the Desert PAX 207 Roman S Engelsk
1996 Barbara Gowdy Mister Sandman Mister Sandman PAX 237 Roman S Engelsk
1996 Julia Blackburn Mørk historie The Book of Colour PAX 147 Roman S Engelsk
1993 Anne Fine Giftormen The Killjoy EX LIBRIS 206 Roman S Engelsk
1993 Marge Piercy En fantastisk mann He, She and It PAX 514 Roman S Engelsk
1992 Barbara Gowdy Fallende engler Falling Angels PAX 208 Roman S Engelsk
1991 Pauline Gedge Faraos sønn Scroll of Saqqara PAX 461 Roman S Engelsk
1990 Pauline Gedge Solens datter Child of the Morning PAX 466 Roman S Engelsk
1990 Cynthia Kadohata Den flytende verden The Floating World PAX 181 Roman S Engelsk
1987 A.C. Weisbecker Kosmiske banditos Cosmic Banditos PAX 202 Roman S Engelsk
1984 Grace Paley Store forandringer i siste øyeblikk Enormous Changes at the Last Minute PAX 30 Noveller S Engelsk
1984 Joan Didion Salvador Salvador PAX 97 Roman S Engelsk
1981 Marge Piercy Kvinne ved tidens rand Woman on the Edge of Time PAX 397 Roman S Engelsk
1980 Marge Piercy Vida Vida PAX 477 Roman S Engelsk
1980 Douglas C. Jones Åndedansen A Creek Called Wounded Knee PAX 253 Roman S Engelsk
1923 Abdulrazak Gurnah Svik Desertion Gyldendal 327 Roman S Engelsk

 
 
Årstall Forfatter Tittel Originaltittel Oppdragsgiver Sider Genre Kategori Originalspråk
2011 Joyce Carol Oates En enkes fortelling A Widow's Story PAX 218 Memoarer F Amerikansk
2004 Arundhati Roy Til alle murmeldyr og markmus her i verden The Algebra of Infinite Justice PAX 234 Artikler F Engelsk
2002 Naomi Klein Stengsler og åpninger Fences and Windows OKTOBER 75 Artikler F Engelsk
1997 Donna Williams Som farge for en blind Like Colour to the Blind PAX 292 Biografi F Engelsk
1997 Thomas Mitchell Historien om den skotske ekspedisjon til Norge i 1612 The History of the Scottish Expedition to Norway in 1612 Hattehols trykkeri 209 Historie F Engelsk
1996 Bertrand Rusell Hvorfor jeg ikke er kristen Why I am not a Christian HUMANIST 256 Filosofi F Engelsk
1996 Janet Moyles Slipp leken inn i skolen The Excellence of Play Ad Notam 243 Fakta F Engelsk
1995 Torsten Ekbom Samuel Beckett Samuel Beckett BOKVENNEN 331 Biografi F Svensk
1995 Donna Williams Fra ingen til en Somebody Somewhere PAX 282 Biografi F Engelsk
1994 Brenda Maddox Nora. En biografi om Nora Joyce Nora CAPPELEN 575 Biografi F Engelsk
1993 Donna Williams Ingen ingensteds Nobody Nowhere PAX 235 Biografi F Engelsk
1991 Jane Lyle Kroppsspråket Body Language ASCHEHOUG 144 Dokumentar F Engelsk
1991 Richard Normann Service Management Service Management BEDR.ØKON. FORLAG 227 Fakta F Engelsk
1991 Tom Burns God tur til Mallorca, Ibiza, Menorca Essential Mallorca, Ibiza, Menorca ASCHEHOUG 128 Fakta F Engelsk
1990 Sheila Kitzinger Fødselsopplevelser Giving Birth - How It Really Feels ASCHEHOUG 159 Fakta F Engelsk
1987 Viv Quillin Det motsatte kjønn The Opposite Sex PAX 64 Tegneserie F Engelsk
1987 Judith Viorst Oppbrudd underveis Necessary Losses DREYER 210 Dokumentar F Engelsk
1985 Nancy Friday Sjalusi Jealousy HJEMMET 523 Dokumentar F Engelsk
1985 John Berger Se på bilder Ways of Seeing OKTOBER 166 Filosofi F Engelsk
1981 Susie Orbach Fedme, et kvinnespørsmål Fat is a Feminist Issue PAX 150 Fakta F Engelsk