Norsk oversetterforening

Produksjon - Aase Gjerdrum

Årstall Forfatter Tittel Originaltittel Oppdragsgiver Sider Genre Kategori Originalspråk
2015 Alice Munro Tiggerpiken The Beggar Maid Gyldendal Norsk Forlag 270 Noveller S Engelsk
2013 Alice Munro Bare livet Dear Life Gydendal 300 Noveller S Engelsk
2012 Jeffrey Eugenides Formål ekteskap The Marriage Plot Cappelen 470 Roman S Amerikansk
2011 Colum McCann La kloden spinne Let the Great World Spin Cappelen Damm 413 Roman S Engelsk
2011 Nicole Krauss Det store huset Great House Cappelen Damm 304 Roman S Amerikansk
2010 Mari Strachan Jorden nynner sin hemmelige sang The Earth Hums in Flat B ASCHEHOUG 315 Roman S Engelsk
2010 Patricia Wood Lottomillionæren Lottery SCHIBSTED 315 Roman S Engelsk
2010 Alice Munro For mye lykke Too Much Happiness GYLDENDAL 339 Noveller S Engelsk
2008 Owen Sheers Motstand Resistance J.W. CAPPELENS FORLAG A/S 315 Roman S Engelsk
2008 Siri Hustvedt En bønn for Eros A Plea for Eros ASCHEHOUG 187 Essayistikk S Engelsk
2008 Virginia Ironside 59- og alt det der No! I don't want to join a book CAPPELEN 300 Roman S Engelsk
2008 Lorrie Moore Kanonisk Babbel Canonical Babbling GYLDENDAL 40 Noveller S Engelsk
2008 Alice Munro Utsikten fra Castle Rock The View from Castle Rock GYLDENDAL 320 Roman S Engelsk
2007 Hisham Matar Ingen i verden No One in the World CAPPELEN 282 Roman S Engelsk
2006 Nicole Krauss Mann går inn i et rom Man walks into a room CAPPELEN 300 Roman S Engelsk
2005 Hari Kunzru Øverført Transmission CAPPELEN 330 Roman S Engelsk
2005 Nicole Krauss Kjærlighetens historie The History of Love CAPPELEN 300 Roman S Amerikansk
2004 Adele Geras Vendt mot lyset Facing the Light CAPPELEN 427 Roman S Engelsk
2004 Colum M. Cann Danseren Dancer CAPPELEN 360 Roman S Engelsk
2003 Peter Cameron Reisens endelige mål The City of your Final Destination CAPPELEN 390 Roman S Amerikansk
2002 Hari Kunzru Den uekte The Impressionist CAPPELEN 432 Roman S Engelsk
2001 Christina Schwarz Islagt Drowning Ruth CAPPELEN 352 Roman S Amerikansk
1993 Velma Wallace To gamle kvinner Two Old Woman CAPPELEN 116 Roman S Engelsk
1991 Whitney Otto Lappeteppet How to Make an American Quilt CAPPELEN 173 Roman S Engelsk
1990 Antologi Noveller DEN NORSKE BOKKLUBBEN 33 Noveller S Engelsk
1988 Graham Greene Kapteinen og fienden The Captain and the Enemy CAPPELEN 210 Roman S Engelsk
1987 Dea Trier Mørch Da jeg oppdaget Amerika Da jeg opdagede Amerika CAPPELEN 214 Roman S Dansk
1985 Graham Greene Den tiende mann The Tenth Man CAPPELEN 120 Roman S Engelsk
1983 Graham Greene Monsignor Quijote Monsignor Quixote CAPPELEN 211 Roman S Engelsk
1980 Graham Greene Doktor Fischer i Geneve eller Bombeselskapet Dr Fischer in Geneva or The Bomb Party CAPPELEN 140 Roman S Engelsk
1979 Avraham B. Yehoshua Tidlig sommeren 1970 Early in the Summer of 1970 CAPPELEN 125 Roman S Engelsk
1977 Fred Uhlman Forsoningen Reunion CAPPELEN 100 Roman S Engelsk
1976 Marguerite Duras Kvelerslangen Le boa DEN NORSKE BOKKLUBBEN 9 Noveller S Fransk
1976 Arthur de Gobineau Adélaide Adélaide DEN NORSKE BOKKLUBBEN 22 Noveller S Fransk
1975 Bernard Malamud Den magiske tønne The Magic Barrel CAPPELEN 225 Roman S Engelsk
1974 Birago Diop; Amos Tutuola (Antologi) Diverse noveller DEN NORSKE BOKKLUBBEN 33 Noveller S Fransk
1973 Madeleine Brent Tregarons datter Tregaron's Daughter GYLDENDAL 300 Roman S Engelsk
1972 Flannery O'Connor Dommens dag Judgement Day & The Violent Bear it Away GYLDENDAL 290 Noveller S Engelsk

 
 
Årstall Forfatter Tittel Originaltittel Oppdragsgiver Sider Genre Kategori Originalspråk
2018 Kazuo Ishiguro Min aften med The Twentieth Century ... My Evening With the Twentieth Century ... Cappelen Damm 20 Dokumentar F Engelsk
1988 David Duncan Jacqueline og Picasso Jacqueline and Picasso CAPPELEN 50 Essayistikk F Engelsk
1975 Joel Carlson Politistaten Sør-Afrika No Neutral Ground GRØNDAHL 200 Dokumentar F Engelsk
1974 Ross Terrill 800 000 000 - China 800 000 000 - China GRØNDAHL 200 Dokumentar F Engelsk