| Årstall |
Forfatter |
Tittel |
Originaltittel |
Oppdragsgiver |
Sider |
Genre |
Kategori |
Originalspråk |
| 2019 |
Musa Mutaev |
Karpinskihøyden |
Karpinskij kurgan |
COMMUNICATIO |
80 |
Roman |
S |
Russisk |
| 2018 |
Jelena Botsjorisjvili |
Bare vente og se |
Tol'ko zjdat' i smotret' |
Solum/Bokvennen |
234 |
Roman |
S |
Russisk |
| 2017 |
Lev Tolstoj |
To husarer |
Dva gusara |
Solum/Bokvennen |
83 |
Fortelling |
S |
Russisk |
| 2015 |
Wolfgang Borchert |
Utenfor døren |
Draussen vor der Tür |
SOLUM |
169 |
Dramatikk |
S |
Tysk |
| 2013 |
Martin Walser |
Min andre verden |
Mein Jenseits |
SOLUM |
95 |
Roman |
S |
Tysk |
| 2013 |
Jelena Botsjorisjvili |
Min fars hode |
Golova moego ottsa |
SOLUM |
95 |
Fortelling |
S |
Russisk |
| 2012 |
Musa Mutaev |
Æresmedaljen |
Orden tsjesti |
COMMUNICATIO |
207 |
Roman |
S |
Russisk |
| 2011 |
Josef Winkler |
Natura morta En romersk novelle |
Natura morta Eine römische Novelle |
SOLUM |
108 |
Novelle |
S |
Tysk |
| 2011 |
Natalja Kljutsjarjova |
Russland rundt på tredje klasse |
Rossija : obsjtsjij vagon |
CAPPELEN DAMM |
173 |
Roman |
S |
Russisk |
| 2009 |
Musa Mutaev |
Inntil morgendagen kommer |
Rasskazy |
COMMUNICATIO |
254 |
Noveller |
S |
Russisk |
| 2008 |
|
Grenser |
Granitsy |
Barentsforlag |
36 |
Noveller |
S |
Russisk |
| 2007 |
Arnold Stadler |
En dag, eller kanskje en natt |
Eines Tages, vielleicht auch nachts |
SOLUM |
188 |
Roman |
S |
Tysk |
| 2007 |
Musa Mutaev |
Kuntas drøm |
Son Kunty |
COMMUNICATIO |
180 |
Noveller |
S |
Russisk |
| 2006 |
Elfriede Jelinek |
Hva skjedde etter at Nora hadde forlatt sin mann? |
Was geschah, nachdem Nora ihren Mann verlassen hatte? |
SOLUM |
135 |
Dramatikk |
S |
Tysk |
| 2006 |
|
Å være tsjetsjener |
Byt tsjetsjentsem |
HUMANIST |
326 |
Memoarer |
S |
Russisk |
| 2004 |
Pusjkin/Sjilovskij |
Eugen Onegin |
Jevgenij Onegin |
DEN NORSKE OPERA |
50 |
Dramatikk |
S |
Russisk |
| 2004 |
Jurek Becker |
Jakob løgneren |
Jakob der Lügner |
SOLUM |
284 |
Roman |
S |
Tysk |
| 2003 |
Modest Tsjajkovskij |
Spar dame |
Pikovaja dama |
DEN NORSKE OPERA |
45 |
Dramatikk |
S |
Russisk |
| 2003 |
Olaf Gulbransson |
Og så videre |
Und so weiter |
NO COMPRENDO PRESS |
75 |
Memoarer |
S |
Tysk |
| 2000 |
Martin Walser |
En springende kilde |
Ein springender Brunnen |
SOLUM |
364 |
Roman |
S |
Tysk |
| 1992 |
Tatjana Nabatnikova |
Han ringte |
Pozvonil |
ASCHEHOUG |
20 |
Noveller |
S |
Russisk |
| 1992 |
Viktorija Tokareva (Antologi) |
Balansegang |
|
ASCHEHOUG |
232 |
Noveller |
S |
Russisk |
| 1988 |
Antologi |
Åtte stemmer: Tyske nåtidsnoveller |
|
CAPPELEN |
163 |
Noveller |
S |
Tysk |
| 1988 |
Irina Ratusjkinskaja |
Grått er håpets farge |
Seryj - tsvet nadezjdy |
CAPPELEN |
316 |
Memoarer |
S |
Russisk |
| 1983 |
Jurij Nagibin |
Tålmodighet |
Terpenije |
CAPPELEN |
102 |
Roman |
S |
Russisk |
| 1981 |
Antologi |
Russiske folkeeventyr |
|
CAPPELEN |
48 |
Eventyr |
S |
Russisk |
| 1980 |
Viktor Dragunskij |
Tjue år under en seng |
Na sadovoj bolsjoje dvizjenie |
CAPPELEN |
132 |
Barn/ungdom |
S |
Russisk |
| 1977 |
Viktor Astafjev |
Om det er en klar dag |
Jasnym li dnjom |
CAPPELEN |
34 |
Noveller |
S |
Russisk |
| 1975 |
Ivan Turgenjev |
Dødens tre |
Zatisje |
GYLDENDAL |
84 |
Roman |
S |
Russisk |
| 1975 |
Jurij Olesja |
Misunnelse |
Zavist |
CAPPELEN |
130 |
Roman |
S |
Russisk |
| 1974 |
Anton Tsjekhov (Antologi) |
Kvinneskjebner og andre fortellinger |
|
CAPPELEN |
149 |
Noveller |
S |
Russisk |
| 1971 |
Ivan Turgenjev |
Fedre og sønner |
Otcy i deti |
CAPPELEN |
208 |
Roman |
S |
Russisk |
|
