Bakkejord, Kaja Rindal

Oversetter, språkvasker, korrekturleser og konsulent med bakgrunn innen studier i spansk og portugisisk fra Universitetet i Oslo (mastergrad i portugisisk språk fra UiO, 2008) og diverse kortere og lengre utenlandsopphold. Jeg oversetter hovedsakelig skjønnlitteratur fra hele det spansk- og portugisiskspråklige området, men har også oversatt en del fra engelsk. Ved siden av mitt virke som oversetter er jeg svært aktiv som språkvasker og korrekturleser, og jobber i den forbindelse med oversatte manus så vel som originalmanus innenfor både skjønnlitteratur og sakprosa.

Født1981
SpråkSpansk
Portugisisk
Brasiliansk
Engelsk
Dansk
Svensk
Epostkajarb@kajarb.com
Hjemmesidewww.kajarb.com

Har blant annet oversatt:

ForfatterTittelForlagÅr
Den usynlige vokterenDolores RedondoCappelen Damm2014
Stillhetens husBlanca BusquetsCappelen Damm2014
Når sypressene hviskerYvette Manessis CorporonCappelen Damm2014
Knoklenes arvDolores RedondoCappelen Damm2015
OffergavenDolores RedondoCappelen Damm2016
Usynlighetens historieMartha BatalhaPax Forlag2017
Samtaler med kattenEduardo JáureguiBazar Forlag2017
Brev til VictoriaMarcelo PugliaBazar Forlag2017
Fiolinen fra AuschwitzMaia Àngels AngladaBazar Forlag2017
Perfekte dager Raphael MontesBazar Forlag2017
Vis all produksjon