Foucher, Ellen

Jeg er norsk, men bosatt i Frankrike der jeg underviser i engelsk samtidig som jeg ovesetter fra fransk (eller engelsk) til norsk og fra norsk til fransk - hovedsaklig barnebøker Tore Hansen, Klaus Hagerup bl.a). Fra fransk har jeg bl.a oversatt Bernard Henri-Levy, Marc Levy og nå i det siste Yasmina Khadra mao. samtidsromaner. Jeg har også endel guidebøker på listen.

Født1952
SpråkEngelsk
Fransk (til og fra)
Epostellen.foucher@free.fr
Telefon0033 2 51 97 72 46

Har blant annet oversatt:

ForfatterTittelForlagÅr
Yasmina KhadraEtter attentatetGyldendal2007
Yasmina KhadraSvalene i KabulGyldendal2008
Thore HansenLa reine des piratesFlammarion2003
Thore Hansenles pirates de MadagascarFlammarion2006
T. Thorstad-HaugerLa CorbilleFlammarion1997
Yasmina KhadraLes sirènes de BagdadGyldendal2009
Halfdan FreihowCher GabrielGaia2012
Romian PuertolasDen fantastiske reisen til FakirenGyldendal2014
Agnes Ledigoto sekunder før mirakeletGyldendal 2014
Vis all produksjon