Litteraturhuset i Bergen, 17. april kl. 19.00–21.00
Foredragsholdere er denne gang Bente Christensen og Silje Ohren Strand.
Å oversette den franske filosofen Simone de Beauvoirs tekster byr på mange og interessante utfordringer. Bente Christensen forteller om sitt arbeid med å gjøre Simone de Beauvoirs verk tilgjengelig for norske lesere.
Tolkeforskeren Cecilia Wadensjö bruker dansen som metafor: Når dansen involverer flere aktører, må alles bidrag koordineres på en smidig måte. I sitt pågående doktorgradsprosjekt følger Silje Ohren Strand opp dansemetaforene for å beskrive samhandlingen i tolkemedierte samtaler. Hvordan koordineres og gjengis alt som kommer til uttrykk når samtalepartene benytter hele sin meningsbærende kropp i samhandlingen?
«Oversatt, men ikke oversett» arrangeres av Norsk faglitterær forfatter- og oversetterforening og blir også støttet av Norsk Oversetterforening.
Follow
