Oversettertimen på Oslo Bokfestival

Oversetter Hedda Vormeland og historiker Synne Corell samtaler om Krig og terpentin av Peter Hertmans

Sted: Last Train Tid: Fredag 12. september fra 16.30 til 17.00
Arrangementet er i samarbeid med Norsk Oversetterforening

Hedda Vormeland
er oversetter og har oversatt en rekke titler fra nederlandsk og engelsk til norsk. Synne Corell er historiker og er for tiden faglig leder for prosjektet Norgeshistorie på nett.

 Vormeland og Corell samtaler om Krig og terpentin, en dokumentarroman om første verdenskrig.

Den belgiske forfatteren Stefan Hertmans har ved hjelp av bestefarens etterlatte notater frembrakt en særegen førstehåndsberetning fra en frontsoldat i Den store krigen. Romanen bygger opp en ramme rundt det biografiske stoffet som setter den individuelle erfaringen i en større sammenheng. Personlige opplevelser og storpolitiske hendelser møtes på en usedvanlig sterk måte.
 Hertmans er en av Belgias mest kjente forfattere, og Krig og terpentin har høstet glimrende kritikker i Nederland og Belgia.

Program for Oslo bokfestival finner du HER

Synne Corell
Synne Corell
Hedda Vormeland
Hedda Vormeland