Jeg har hovedfag i anvendt lingvistikk fra UiO, med nordisk, engelsk og litteraturvitenskap i fagkretsen. Siden 1996 har jeg tekstet filmer og dramaserier for NRK, fra engelsk og svensk. Jeg har også ett år bak meg som redaktør for Kunnskapsforlagets Store engelsk-norsk ordbok, samt at jeg i flere år var timelærer på Institutt for lingvistikk ved UiO, i oversettelsesteori og - metode. Klassisk anglofil, med en forkjærlighet for døde forfattere.