Oversetterforeningen

Forfattere skaper nasjonallitteratur med sitt språk,
men verdenslitteratur er det oversetterne som skaper.

José Saramago (1922-2010)

Anne Cathrine Wollebæk

Jeg har hovedfag i anvendt lingvistikk fra UiO, med nordisk, engelsk og litteraturvitenskap i fagkretsen. Siden 1996 har jeg tekstet filmer og dramaserier for NRK, fra engelsk og svensk. Jeg har også ett år bak meg som redaktør for Kunnskapsforlagets Store engelsk-norsk ordbok, samt at jeg i flere år var timelærer på Institutt for lingvistikk ved UiO, i oversettelsesteori og - metode. Klassisk anglofil, med en forkjærlighet for døde forfattere.
Født
1967

Har blant annet oversatt:

Deborah Levy
Livets omkostninger
Solum Bokvennen
2022
Deborah Levy
Sånt jeg ikke vil vite
Solum Bokvennen
2021
Christopher Isherwood
En mann alene
Solum Bokvennen
2014
Teju Cole
Åpen by
Gyldendal
2015
Vis all produksjon

NORSK OVERSETTERFORENING