Oversetterforeningen

-Die Übersetzung verwandelt alles, um nichts zu ändern.

Günter Grass (1927-2015)

Carina Westberg

Fikk Bastianprisen for barne- og ungdomslitteratur 2011 med Septimus Heap: Sirene av Angie Sage. Ble nominert til Kulturdepartementets oversetterpris for barne- og ungdomslitteratur utgitt i 2018 for boka Jenta som reddet julen av Matt Haig. Har stort sett oversatt barne- og ungdomsbøker og kriminallitteratur, godt over 60 titler. Noen utvalgte oversettelser er ramset opp under. Fullstendig liste nederst.
Er også skjønnlitterær forfatter og debuterte i 2004 med Trettenkloa, skrevet sammen med Tore Aurstad. Mer informasjon om dette på sidene til Cappelen Damm og Vigmostad & Bjørke.
Født
1972
Epost
carinawestberg@hotmail.com
Telefon
95802397

Har blant annet oversatt:

Ahmet Zappa
Makeløse McModigs monstrøse memoarer
Damm
2007
Angie Sage
Septimus Heap-serien, 1-7
Cappelen Damm
2007-2013
Linwood Barclay
Uten et ord, Frykt det verste, Ute av syne, Ulykken
Vega forlag
2009, 2011, 2012, 2013
R.J. Ellory
Et helt ordinært drap, Kalendermordene, Mørkets engler, Skjebnens ironi
Vega forlag
2009, 2010, 2011, 2014
Fiona Barton
Enken, Barnet, Mistenkt
Cappelen Damm
2016, 2018, 2020
Matt Haig
Gutten som ble julenissen, Jenta som reddet julen
Cappelen Damm
2016, 2018
Mindy Mejia
Den du vil jeg skal være
Cappelen Damm
2018
Jane Harper
Falsk natur, Villspor
Cappelen Damm
2019, 2020
Sarah Vaughan
Skandalen
Gyldendal
2019
Jenny Pearson
Freddie Yates' supermirakuløse reise
Cappelen Damm
2020
Vis all produksjon

NORSK OVERSETTERFORENING