Utdanning: Hovedfag i litteraturvitenskap, UiB, 1990.

Yrkestitler – før og nå: Oversetter, dørvakt, forlagsredaktør,
litterær agent, sukkerspinn-kioskdame, forfatter, kritiker, og mye annet.

Sivilstand: Gift, to sønner (født i 1992 og 1995).

Har oversatt over 230 skjønnlitterære bøker, med smått og stort. Klikk på lenken nederst på siden for å se den fullstendige listen.