Eli-Ann Tandberg

Har jobbet i forlagsbransjen siden 2000 – først ni år som studioprodusent av lydbøker, deretter noen år som forlagskonsulent og manusvasker, og fra 2013 som oversetter av skjønnlitteratur for barn, ungdom og voksne, fra engelsk og svensk til norsk bokmål.

Utdannet cand.polit. fra NTNU, med hovedfag i mediepedagogikk. Har tidligere jobbet i rusomsorgen og i dubbingbransjen, som programleder i radio og prosjektleder for holdningskampanjer. Har bodd drøyt sju år i England og to år i Argentina (sí, hablo castellano también), og er nå bosatt i Oslo.
Født
1970
Epost
elianntandberg@hotmail.com
Telefon
971 58 616

Har blant annet oversatt:

Gabrielle Zevin
I morgen og i morgen og i morgen
Aschehoug
2024
Karin Härjegård
Å isbade blant fjellene
Kagge
2024
Richard Osman
Den siste djevelen må dø
Gursli Berg Forlag
2023
Emma Hamberg
Je m'appelle Agneta
Aschehoug
2023
Claire Alexander
Meredith, alene
Gursli Berg Forlag
2023
Matt Haig
Midnattsbiblioteket
Gursli Berg Forlag
2022
Paula Harrison
Serien om Kitty & Kattekompaniet (barn)
Vigmostad & Bjørke
2021–
Jennifer Niven
Dager med blå himmel (ungdom)
Schibsted
2015
Vis all produksjon

NORSK OVERSETTERFORENING