Oversetterforeningen

Forfattere skaper nasjonallitteratur med sitt språk,
men verdenslitteratur er det oversetterne som skaper.

José Saramago (1922-2010)

Ellen Foucher

Jeg er norsk, men bosatt i Frankrike der jeg underviser i engelsk samtidig som jeg ovesetter fra fransk (eller engelsk) til norsk og fra norsk til fransk - hovedsaklig barnebøker Tore Hansen, Klaus Hagerup bl.a). Fra fransk har jeg bl.a oversatt Bernard Henri-Levy, Marc Levy og nå i det siste Yasmina Khadra mao. samtidsromaner. Jeg har også endel guidebøker på listen.
Født
1952
Epost
ellen.foucher@free.fr
Telefon
0033 2 51 97 72 46

Har blant annet oversatt:

Yasmina Khadra
Etter attentatet
Gyldendal
2007
Yasmina Khadra
Svalene i Kabul
Gyldendal
2008
Thore Hansen
La reine des pirates
Flammarion
2003
Thore Hansen
les pirates de Madagascar
Flammarion
2006
T. Thorstad-Hauger
La Corbille
Flammarion
1997
Yasmina Khadra
Les sirènes de Bagdad
Gyldendal
2009
Halfdan Freihow
Cher Gabriel
Gaia
2012
Romian Puertolas
Den fantastiske reisen til Fakiren
Gyldendal
2014
Agnes Ledig
oto sekunder før mirakelet
Gyldendal
2014
Vis all produksjon

NORSK OVERSETTERFORENING