Oversetterforeningen

Forfattere skaper nasjonallitteratur med sitt språk,
men verdenslitteratur er det oversetterne som skaper.

José Saramago (1922-2010)

Hedda Vormeland

Cand.philol. med fagene litteraturvitenskap, nederlandsk og nordisk. Fulltidsfrilanser siden 2007. Jobber som oversetter, språkvasker, korrekturleser og konsulent.

I 2015 nominert til både Kritikerprisen og Bastianprisen for oversettelsen av Stefan Hertmans’ roman Krig og terpentin. I 2021 nominert til Kulturdepartementets priser for barne- og ungdomslitteratur for oversettelsen av Bart Moeyarts barneroman Nå heter alle Sorry. I 2022 tildelt Kulturdepartementets priser for barne- og ungdomslitteratur for oversettelsen av Annet Schaaps barneroman Lampe.
Født
1977
Epost
hedda@vormeland.no
Telefon
938 89 445

Har blant annet oversatt:

Ilja Leonard Pfeijffer
Grand Hotel Europa
Gyldendal
2022
Marieke Lucas Rijneveld
Kveldens ubehag
Solum Bokvennen
2021
Bart Moeyaert
Nå heter alle Sorry
Cappelen Damm
2020
Peter Buwalda
Bonita Avenue
Font
2016
Stefan Hertmans
Krig og terpentin
Pax
2014
Vis all produksjon

NORSK OVERSETTERFORENING