Oversetterforeningen

Forfattere skaper nasjonallitteratur med sitt språk,
men verdenslitteratur er det oversetterne som skaper.

José Saramago (1922-2010)

Heidi Grinde

Heltidsoversetter siden 1993. Har oversatt mye krim, bl.a. Elizabeth Georges bøker siden 1991 og Sue Graftons siden 1993. Vil gjerne ha flere ikke-krim! Har også oversatt populærfaglige bøker, psykologi/medisin.Har listet opp siste oversettelser og noen andre utvalgte titler.

2013: Fremdeles aktiv som heltidsoversetter. Aktuelle titler i 2013 bl. a. Amor Towles: Regler for god oppførsel (Schibsted) og Le Carre: En delikat sannhet (Cappelen Damm).


2011: Fremdeles i full sving som heltidsoversetter - har oppdatert med noen aktuelle titler fra 2009 og 2010.


For fullstendig liste: Gå inn på www.nb.no/baser/sambok/ og skriv Grinde, Heidi i søkefeltet merket Person

Født
1940
Epost
heigri(a)online.no
Telefon
67537596

Har blant annet oversatt:

Carolina de Robertis
Det usynlige fjellet
Schibsted
2010
John le Carré
En forræder etter vårt hjerte
Cappelen
2010
Anuradha Roy
Et landskap av umulige lengsler
Vigmostad & Bjørke
2009
Nafisa Haji
skriften i min panne
schibsted
2010
Jean-Christophe Grangé
Den svarte linjen
Cappelen
2006
Jenny Diski
En fremmed på toget
Damm
2005
Andew Solomon
Mørke midt på dagen
Gyldendal
2003
Hanne Vibeke Holst
Dronningofferet
Piratforlaget
2009
Vis all produksjon

NORSK OVERSETTERFORENING