Oversetterforeningen

-Die Übersetzung verwandelt alles, um nichts zu ändern.

Günter Grass (1927-2015)

Hilde Stubhaug

Oversetter fra amerikansk, engelsk og dansk og har tidligere jobbet som redaktør for norsk skjønnlitteratur på Gyldendal og for tegneseriebøker på Egmont, som anmelder i Morgenbladet, som manusvasker og konsulent på diverse forlag, og siden 2010 som oversetter.

Kulturdepartementets pris for beste oversettelse av barne- og ungdomslitteratur 2015 for Andrew Smith: Gresshoppejungel (Aschehoug).
IBBY Honor list 2016 for Jandy Nelson: Jeg gir deg sola (Gyldendal).
Født
1973
Epost
hildestubhaug@yahoo.com

Har blant annet oversatt:

Douglas Stuart
Shuggie Bain
Gyldendal
2021
Lisa Taddeo
Tre kvinner
Aschehoug
2020
Tara Westover
Noe tapt og noe vunnet
Gyldendal
2019
Dorthe Nors
Kart over Canada
Gyldendal
2019
Zadie Smith
Swing Time
Aschehoug
2018
David Vann
Legender om et selvmord
Gyldendal
2011
Andrew Smith
Gresshoppejungel
Gyldendal
2015
Chimamandah Ngozi Adichie
Americanah
Gyldendal
2013
Jandy Nelson
Jeg gir deg sola
Gyldendal
2015
Aleksandar Hemon
Boka om alle mine liv
Gyldendal
2014
Vis all produksjon

NORSK OVERSETTERFORENING