Oversetterforeningen

Forfattere skaper nasjonallitteratur med sitt språk,
men verdenslitteratur er det oversetterne som skaper.

José Saramago (1922-2010)

John Grande

Jeg har vært frilanser i forlagsbransjen siden 2007, på heltid siden 2009. Nå for tiden driver jeg mest med oversettelse, og jeg har vært innom de fleste sjangre innen både skjønnlitteratur og sakprosa for både barn og voksne. For det meste har jeg oversatt fra engelsk, men det har også blitt et par titler fra svensk, og i skrivende stund jobber jeg med min første bok fra italiensk.

I tillegg til oversettervirket har jeg lang erfaring som språkvasker og korrekturleser, og jeg tar fortsatt slike oppdrag når jeg har tid innimellom oversetterjobbene.
Født
1977
Epost
hr.grande@gmail.com
Telefon
41023093

Har blant annet oversatt:

Alice Walker
Purpurfargen
Gyldendal
2021
Timothy Snyder
Om tyranni
Forlaget Press
2017
Sally Gardner
Markspist måne
Vigmostad & Bjørke
2016
Patrick Ness
Monsteret kommer
Cappelen Damm
2012
Vis all produksjon

NORSK OVERSETTERFORENING