Oversetterforeningen

Forfattere skaper nasjonallitteratur med sitt språk,
men verdenslitteratur er det oversetterne som skaper.

José Saramago (1922-2010)

Karin Gundersen

Oversetter fortrinnsvis klassikere, lyrikk, teori og filosofi fra fransk. Eksempler: Tristan Tzara, Joyce Mansour (begge sammen med Sissel Lie); Gérard de Nerval, Stendhal, Balzac, Colette, Roland Barthes, Jacques Derrida. Revidert Anne-Lisa Amadous oversettelse av Marcel Proust: På sporet av den tapte tid.
Født
1944
Epost
karin.gundersen@ilos.uio.no
Telefon
90 78 78 54

Har blant annet oversatt:

Stendhal
Kartusianerklosteret i Parma
Gyldendal
1992
Stendhal
Henry Brulards liv
Gyldendal
2006
Joseph Bédier
Tristan og Isolde
TDK / Aschehoug
2019
Jacques Derrida
Marx' spøkelser
Pax
1996
Vis all produksjon

NORSK OVERSETTERFORENING