Jeg har vært litterær oversetter på heltid siden 2004, og oversetter skjønnlitteratur fra engelsk, svensk og dansk.

• Bastian-prisen 2022 for oversettelsen av Bernadine Evaristos Jente, kvinne, annet (Gyldendal).


• Bastian-prisen 2019 i kategorien barne- og ungdomslitteratur for Jessica Townsends Ingenlund – Morrigans forbannelse (Vigmostad & Bjørke).


• Kulturdepartementets oversetterpris 2020 for Jessica Townsends Vundersmed – Morrigans kall (Vigmostad & Bjørke).

Jeg oversetter både for voksne og barn. Det er en variasjon jeg trives veldig godt med. Har også stor glede av å oversette bøker fra andre verdensdeler og kulturer enn min egen.

Jeg har også oversatt dokumentarbøker og dramatikk, samt manus og sangtekster til en animasjonsfilm og en fire episoders animasjonsserie, og liker godt å leke med rim og rytme.

Jeg synger i kammerkoret Ensemble 96 og er medlem av Norsk scrabbleforbunds språkkomité. Har sittet i Norsk Oversetterforenings styre og seminarkomité.