Oversetter  til norsk fra spansk, galisisk, engelsk og fransk. Oversetter også fra norsk til spansk.

Bastianprisen (2016) for oversettelse av Roberto Bolaño: "2666".

Kritikerprisen for beste oversettelse (2009) for Roberto Bolaño: "Ville detektiver". Samme bok ble også nominert til Brageprisen i kategorien skjønnlitterær oversettelse.

Førsteamanuensis i tolke- og oversettelsesstudier ved Institutt for internasjonale studier og tolkeutdanning, OsloMet -- Storbyuniversitetet.

Utdannet innen tolke- og oversettelesstudier med PhD i oversettelesstudier fra Universitetet i Oslo (2018), Master i lingvistikk og konferansetolking fra Université de Mons-Hainaut i Belgia (2006) og Bachelor i tolke- og oversettelsesstudier fra University of Salford i Storbritannia (2004).