Oversetterforeningen

Forfattere skaper nasjonallitteratur med sitt språk,
men verdenslitteratur er det oversetterne som skaper.

José Saramago (1922-2010)

Nina Aspen

Har vært oversetter og frilans litteraturarbeider siden 1998. Har oversatt i overkant av 100 skjønnlitterære bøker, for barn, ungdom og voksne. Jobber også med språkvask, korrektur, redigering, m.m. Har ellers bakgrunn som redaktør i Bokklubben. Utdannelse: Cand.philol. med hovedfag i allmenn litteraturvitenskap fra UiO (1992). Fikk Bastian-prisen i 2018 for oversettelsen av Ishavspirater av Frida Nilsson.
Født
1965
Epost
n-asp@online.no
Telefon
41425105

Har blant annet oversatt:

Åsa Linderborg
Året med tretten måneder. En dagbok
Gyldendal
2020
Johanna Frid
Nora eller brenn Oslo brenn
Aschehoug
2019
Frida Nilsson
Ishavspirater
Aschehoug
2017
Maria Turtschaninoff
Maresi
Gursli Berg
2017
Jodi Picoult
Nitten minutter
Cappelen Damm
2016
David Nicholls
En dag
Press
2010
Åsa Linderborg
Meg eier ingen
Versal
2008
Philip Pullman
Jakob og fugleskremselet
Aschehoug
2005
Fay Weldon
Auto da Fay
Gyldendal
2003
Vis all produksjon

NORSK OVERSETTERFORENING