Jeg lærte spansk i Argentina som 17-åring i 1992 og har siden vært en ivrig latinamerikanist. Lengre opphold i Den dominikanske republikk, Uruguay og New York har gitt meg ekstra innsikt i spansken som snakkes der. Jeg har jobbet for norske forlag siden 2007 og følger generelt situasjonen i Latin-Amerika tett, både kulturliv, politikk og sosiale forhold. Jeg oversetter også fra engelsk (er gift med en engelskmann og snakker engelsk hjemme) og dansk og svensk. Jeg har også lang erfaring som manuskonsulent, språkvasker og redaktør, og mange års erfaring som frilansjournalist med særlig fokus på sosiale/politiske og kulturelle forhold.