| Årstall |
Forfatter |
Tittel |
Originaltittel |
Oppdragsgiver |
Sider |
Genre |
Kategori |
Originalspråk |
| 2016 |
Klas Abrahamsson |
Snåsamannene song |
Snåsamannens sång |
Teater Ibsen/ Riksteatret |
94 |
Dramatikk |
S |
Svensk |
| 2015 |
Wajdi Mouaward |
Forbrent |
Incendies |
Den Nationale Scene |
139 |
Dramatikk |
S |
Fransk |
| 2014 |
Friedrich Schiller |
Røvarane |
Die Räuber |
Det Norske Teatret |
72 |
Dramatikk |
S |
Tysk |
| 2014 |
Lukas Bärfuss |
20000 sider |
20000 Seiten |
Det Norske Samlaget |
162 |
Dramatikk |
S |
Tysk |
| 2014 |
Bertram & Schulmeyer |
Coolman og eg |
Coolman und ich |
Det Norske Samlaget |
175 |
Barn/ungdom |
S |
Tysk |
| 2013 |
George Tabori |
Mein Kampf |
Mein Kampf |
Det Norske Teatret |
79 |
Dramatikk |
S |
Tysk |
| 2012 |
Lukas Bärfuss |
Dei seksuelle nevrosane til foreldra våre |
Die sexuellen Neurosen unser Eltern |
Det Norske teatret |
140 |
Dramatikk |
S |
Tysk |
| 2011 |
Andrew Sheridan |
Vinterlangt |
Winterlong |
Det Norske Teatret |
158 |
Dramatikk |
S |
Engelsk |
| 2010 |
Ole Lund Kirkegaard |
Gummi-Tarzan |
Gummi-Tarzan |
Gyldendal Norsk Forlag |
71 |
Barn/ungdom |
S |
Dansk |
| 2009 |
Sir Arthur Conan Doyle |
Hunden frå Baskerville |
The Hound of the Baskervilles |
Baskerville forlag |
191 |
Roman |
S |
Engelsk |
| 2008 |
Erich Kästner |
Lise og Lotte eller omvendt |
Das doppelte Lottchen |
SAMLAGET |
176 |
Barn/ungdom |
S |
Tysk |
| 2007 |
Roald Dahl |
Charlie og sjokoladefabrikken |
Charlie and the Chocolate Factory |
GYLDENDAL |
170 |
Barn/ungdom |
S |
Engelsk |
| 2007 |
Roald Dahl |
Georgs magiske medisin |
George's Marvellous Medicine |
GYLDENDAL |
108 |
Barn/ungdom |
S |
Engelsk |
| 2004 |
Marguerite Duras |
Savannah Bay |
Savannah Bay |
SAMLAGET |
80 |
Dramatikk |
S |
Fransk |
| 2004 |
Nathalie Sarraute |
For eit godt ord |
Pour un oui ou pour un non |
SAMLAGET |
50 |
Dramatikk |
S |
Fransk |
| 2003 |
Guillaume Apollinaire |
En amorøs reise |
Les 11.000 verges |
KAGGE |
130 |
Roman |
S |
Fransk |
| 2002 |
J.M.G. le Clézio |
Gullfisken |
Poisson d'or |
J.W. EIDE |
251 |
Roman |
S |
Fransk |
| 2001 |
Anna Gavalda |
Eg vil at nokon skal vente på meg |
Je voudrais que quelqu'un m'attendre quelque part |
SAMLAGET |
150 |
Noveller |
S |
Fransk |
| 2000 |
Ellis Peters |
Jomfrua i isen |
The Virgin in the Ice |
NRK |
120 |
Dramatikk |
S |
Engelsk |
| 1998 |
Klaus Chatten |
Sugar Dollies |
Sugar Dollies |
TRØNDELAG TEATER |
129 |
Dramatikk |
S |
Tysk |
| 1997 |
Sarah Kirsch |
Alvekongens dotter |
Erlkings Tochter |
SOLUM |
213 |
Dikt |
S |
Tysk |
| 1997 |
Christiane Calvo |
Amok |
Amok |
NRK |
27 |
Dramatikk |
S |
Tysk |
| 1996 |
Roddy Doyle |
Hamburgervogna |
The Van |
CAPPELEN |
314 |
Roman |
S |
Engelsk |
| 1996 |
Raymond Queneau |
Stiløvingar |
Exercises de style |
Pax forlag |
108 |
Dikt |
S |
Fransk |
| 1995 |
Maria Edgeworth |
Rackrent Slott |
Castle Rackrent |
BOKVENNEN |
101 |
Roman |
S |
Engelsk |
| 1995 |
Roddy Doyle |
Sharons unge |
The Snapper |
CAPPELEN |
220 |
Roman |
S |
Engelsk |
| 1995 |
Tor Seidler |
Helten frå Wainscott-skogen |
The Wainscott Hero |
BOKKLUBBENS BARN |
194 |
Barn/ungdom |
S |
Engelsk |
| 1995 |
George Tabori |
Jubileum |
Jubileum |
TEATRET VÅRT |
76 |
Dramatikk |
S |
Tysk |
| 1995 |
Doug Lucie |
Gaucho |
Gaucho |
TORSHOVTEATERET |
85 |
Dramatikk |
S |
Engelsk |
| 1995 |
George Tabori |
Goldberg-variasjoner |
Goldberg-Variationen |
TRØNDELAG TEATER |
133 |
Dramatikk |
S |
Tysk |
| 1994 |
Roddy Doyle |
The Commitments |
The Commitments |
CAPPELEN |
150 |
Roman |
S |
Engelsk |
| 1994 |
Coline Serreau |
Kanin Kanin |
Lapin lapin |
DET NORSKE TEATER |
110 |
Dramatikk |
S |
Fransk |
| 1993 |
Jules Verne |
Den underjordiske byen |
Les Indes Noires |
SAMLAGET |
191 |
Barn/ungdom |
S |
Fransk |
| 1993 |
Dale Wassermann |
Gaukreiret |
One flew over the Cucko's nest |
DET NORSKE TEATER |
173 |
Dramatikk |
S |
Engelsk |
| 1992 |
Hadley Irwin |
Sommaren Med Måne |
Summer with Moon |
BOKKLUBBENS BARN |
150 |
Barn/ungdom |
S |
Engelsk |
| 1991 |
Stephen Sondheim |
Sweeney Todd |
Sweeney Todd |
DET NORSKE TEATER |
150 |
Dramatikk |
S |
Engelsk |
| 1991 |
Robert Louis Stevenson |
Skatten på Sjørøverøya |
Treasure Island |
NRK |
120 |
Dramatikk |
S |
Engelsk |
| 1990 |
Judith O'Neill |
Jess og elvebarna |
Jess and the River Kids |
DEN NORSKE BOKKLUBBEN |
189 |
Barn/ungdom |
S |
Engelsk |
| 1990 |
Florence Parry Heide |
Problemet med Pulsifer |
The Problem with Pulcifer |
DET NORSKE SAMLAGET |
61 |
Barn/ungdom |
S |
Engelsk |
| 1990 |
Ludvig Holberg |
Ulysses fra Ithakia |
Ulysses aus Ithakien |
DEN NATIONALE SCENE |
120 |
Dramatikk |
S |
Tysk |
| 1989 |
Jean-Marc Reiser |
Synnøve |
Jeanine |
CAPPELEN |
70 |
Barn/ungdom |
S |
Fransk |
| 1989 |
Botho Strauss |
Tiden og rommet |
Die Zeit und das Zimmer |
ROGALAND TEATER |
80 |
Dramatikk |
S |
Tysk |
| 1988 |
Jean de Brunhoff |
Kong Babar |
Le roi Babar |
DEN NORSKE BOKKLUBBEN |
48 |
Barn/ungdom |
S |
Fransk |
| 1988 |
Mats Wahl |
Den siste sjørøvaren |
Husbonden |
DET NORSKE SAMLAGET |
120 |
Roman |
S |
Svensk |
| 1988 |
Arne Melberg |
A |
A |
DET NORSKE SAMLAGET |
195 |
Roman |
S |
Svensk |
| 1987 |
Jean-Marc Reiser |
Venninnene |
Les copines |
CAPPELEN |
70 |
Barn/ungdom |
S |
Fransk |
| 1987 |
Robert Ingpen |
Oss bjørnar imellom |
The Idle Bear |
DET NORSKE SAMLAGET |
26 |
Barn/ungdom |
S |
Engelsk |
| 1986 |
Jean-Marc Reiser |
Leve kvinnene! |
Vive les femmes |
CAPPELEN |
140 |
Barn/ungdom |
S |
Fransk |
| 1986 |
Botho Strauss |
Gjensynets trilogi |
Trilogie des Wiedersehens |
DEN NATIONALE SCENE |
155 |
Dramatikk |
S |
Tysk |
| 1986 |
Ed Graczyk |
Kom tilbake, Jimmy Dean |
Come Back to the 5 & Dime, Jimmy Dean |
DET NORSKE TEATER |
176 |
Dramatikk |
S |
Engelsk |
| 1985 |
Kjell-Olof Bornemark |
Skiljelinja |
Skiljelinjen |
DET NORSKE SAMLAGET |
204 |
Roman |
S |
Svensk |
| 1984 |
Georges Perec |
W eller barndomsminnet |
W ou Le souvenir d'enfance |
DET NORSKE SAMLAGET |
164 |
Roman |
S |
Fransk |
| 1983 |
Kjell-Olof Bornemark |
Greger Traggs store sjanse |
Legat till en troløs |
DET NORSKE SAMLAGET |
207 |
Roman |
S |
Svensk |
| 0 |
Staffan Gøthe |
Boogie Woogie |
|
DEN NATIONALE SCENE |
121 |
Dramatikk |
S |
Svensk |
| 0 |
Bernard-Marie Koltès |
Roberto Zucco |
Roberto Zucco |
DET NORSKE TEATER |
93 |
Dramatikk |
S |
Fransk |
| 0 |
Jean-Marc Reiser |
Den motbydelige mannen |
Gros dégueulasse |
CAPPELEN |
78 |
Barn/ungdom |
S |
Fransk |
| 0 |
Jean de Brunhoff |
Historia om Babar, den vesle elefanten |
Histoire de Babar - le petit éléphant |
DEN NORSKE BOKKLUBBEN |
48 |
Barn/ungdom |
S |
Fransk |
| 0 |
Eleonore Schmid |
Katteeventyr |
Märchenkatzen - Katzenmärchen |
DET NORSKE SAMLAGET |
44 |
Barn/ungdom |
S |
Tysk |
| 0 |
Heiner Müller |
Kvartett |
Quartett |
TEATRET VÅRT |
22 |
Dramatikk |
S |
Tysk |
| 0 |
Maj Bylock |
Solsteinen. Måneringen |
Solstenen. Månringen |
DEN NORSKE BOKKLUBBEN |
220 |
Barn/ungdom |
S |
Svensk |
| 0 |
Christiane Nøstlinger |
Frans lærer å lese |
Franz |
DAMM |
77 |
Barn/ungdom |
S |
Tysk |
|
