Norsk oversetterforening

Produksjon - Christine Amadou

Årstall Forfatter Tittel Originaltittel Oppdragsgiver Sider Genre Kategori Originalspråk
2020 Albert Camus Pesten La peste Solum 250 Roman S Fransk
2018 Philippe Dorin To ord Deux mots Sagliocco ensemble, Porsgrunn internasjonale teaterfestival 30 Dramatikk S Fransk
2014 Amin Maalouf De forvillede Les désorientés Pax Forlag 408 Roman S Fransk
2011 Eric-Emmanuel Schmitt Monsieur Ibrahim og Koranens blomster Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran Pantagruel Forlag 80 Roman S Fransk
2011 Anonym Sibyllens orakel (i Tidligkristne apokryfer) Oracula sibyllina De norske bokklubbene/Verdens hellige skrifter 30 Religiøs litteratur S Gml. gresk
2010 Carole Martinez Det broderte hjertet Le coeur cousu ASCHEHOUG 380 Roman S Fransk
2010 Eric-Emmanuel Schmitt Sumobryteren som ikke kunne legge på seg Le sumo qui ne pouvait pas grossir PANTAGRUEL 122 Roman S Fransk
2009 Yasmina Reza Blodig alvor Le Dieu du carnage DEN NATIONALE SCENE 120 Dramatikk S Fransk
2005 Yasmina Reza Et spansk stykke Une pièce espagnole NATIONALTHEATRET 100 Dramatikk S Fransk
2004 Eric-Emmanuel Schmidt Oscar og den rosa damen Oscar et la dame rose PANTAGRUEL 100 Roman S Fransk
2002 Platon Statsmannen Politikos Vidarforlaget 100 Gml. gresk
2000 Bernard-Marie Koltes Sallinger Sallinger NATIONALTHEATRET 100 Dramatikk S Fransk
1999 Bernard-Marie Koltes I bomullsmarkenes ensomhet Dans la solitude des champs de coton TORSHOVTEATERET 50 Dramatikk S Fransk
1999 Valerie Tong Cuong Big Big ASCHEHOUG 300 Roman S Fransk
1999 Christian Jacq Slaget ved Kadesh La bataille de Kadesh HILT & HANSTEEN 400 Roman S Fransk
1999 Jean Cocteau Hvit bok Le livre blanc PAX 50 Roman S Fransk
1998 Amin Maalouf Havnene i Levanten Les echelles du Levant PAX 200 Roman S Fransk
1996 Yasmina Reza Kunst Art NATIONALTHEATRET 100 Dramatikk S Fransk
1996 Amin Maalouf Korstogene sett fra arabernes side Les croisades vues par les arabes PAX 280 Roman S Fransk
1996 Amin Maalouf Lysets hager Les jardins de lumière PAX 200 Roman S Fransk
1995 Albert Camus Det første menneske Le premier homme ASCHEHOUG 330 Roman S Fransk
1995 Maurice Maeterlinck Pelléus & Melisande Pelléas & Melisande TORSHOVTEATERET 100 Dramatikk S Fransk
1994 Bernard Marie Koltes Natt, rett før skogene La nuit juste devant les forêts NATIONALTHEATRET 25 Dramatikk S Fransk
1990 Ismail Kadare Hvem fulgte Doruntine hjem? Qui a ramené Doruntine? CAPPELEN 100 Roman S Fransk
1987 Amin Maalouf Leo afrikaneren Léon l'Africain TIDEN 200 Roman S Fransk

 
 
Årstall Forfatter Tittel Originaltittel Oppdragsgiver Sider Genre Kategori Originalspråk
2003 Østkirken Antologi over gresk ortodoks kristendom Bokkl Verdens hellige skrifter 100 Religiøs litteratur F Gml. gresk
2001 Simone Weil Tyngden og nåden La pesanteur et la grâce GYLDENDAL 197 Filosofi F Fransk
1992 Celeste Albaret Monsieur Proust Monsieur Proust GYLDENDAL 200 Essayistikk F Fransk
1990 Simone Weil Ordenes makt SOLUM Essayistikk F Fransk