Norsk oversetterforening

Produksjon - Henning Kolstad

Årstall Forfatter Tittel Originaltittel Oppdragsgiver Sider Genre Kategori Originalspråk
2021 Jens Henrik Jensen Økseskipet Økseskibet Aschehoug 478 Krim S Dansk
2021 Jens Henrik Jensen Kullmannen Kuldmanden Aschehoug 579 Krim S Dansk
2021 Stefan Ahnhem Siste spiker Sista spiken Den sista spiken 495 Krim S Svensk
2021 Wilbur Smith Courtneys krig Courtney's War Cappelen Damm 480 Spenning S Engelsk
2021 Val McDermid Bildene hvisker Still Life Cappelen Damm 380 Krim S Engelsk
2020 Jens Henrik Jensen Lupus Lupus Aschehoug 524 Spenning S Dansk
2020 Wilbur Smith Under tigerens klør The Tiger's Prey Cappelen Damm 415 Spenning S Engelsk
2020 Val McDermid Dødes tale How the dead speak Cappelen Damm 376 Krim S Engelsk
2019 Jens Henrik Jensen Frosne flammer De frosne flammer Aschehoug 569 Spenning S Dansk
2019 Val McDermid Myrgraven Broken Ground Cappelen Damm 412 Krim S Engelsk
2019 Wilbur Smith Mørk storm War Cry Cappelen Damm 457 Spenning S Engelsk
2019 Stefan Ahnhem X måter å dø på X sätt att dö Cappelen Damm 560 Spenning S Svensk
2018 Stefan Ahnhem Motiv X Motiv X Aschehoug 574 Krim S Svensk
2018 Val McDermid Brennende hat Insidious Intent Cappelen Damm 413 Krim S Engelsk
2018 Leif GW Persson Kan man dø to ganger? Kan man dö twå gånger? Vigmostad @ Bjørke 544 Krim S Svensk
2018 Wilbur Smith Farao Pharaoh Cappelen Damm 382 Roman S Engelsk
2018 Jens Henrik Jensen Hengte hunder De hængte hunde Aschehoug 444 Spenning S Dansk
2018 Jens Henrik Jensen Mørke menn De mørke mænd Aschehoug 581 Spenning S Dansk
2017 Val McDermid Under overflaten Out of bounds Cappelen Damm 443 Krim S Engelsk
2017 Wilbur Smith og Tom Cain Dyret Predator Cappelen Damm 408 Spenning S Engelsk
2016 Leif GW Persson Bombemakeren og kvinnen hans Bombmakaren och hans kvinna Vigmostad @ Bjørke 623 Spenning S Svensk
2016 Stefan Ahnhem Den niende graven Den nionde graven Aschehoug 638 Krim S Svensk
2016 Stefan Ahnhem Atten grader minus Arton grader minus Aschehoug 638 Krim S Svensk
2016 Val McDermid Knusende stillhet Splinter the silence Cappelen Damm 411 Krim S Engelsk
2016 Wilbur Smith/Giles Kristian Den gylne løve Golden lion Cappelen Damm 448 Spenning S Engelsk
2015 David Baldacci Den sjette mannen The Sixth Man Cappelen Damm 464 Spenning S Amerikansk
2015 Val McDermid Skjelettets vei The Skeleton road Cappelen Damm 352 Krim S Engelsk
2015 Leif GW Persson Linda - som i lindadrapet Linda - som i Lindamordet Schibsted 590 Krim S Svensk
2014 Leif GW Persson Den sanne historien om Pinocchios nese Den sanna historien om Pinocchios näsa Schibsted 639 Krim S Svensk
2014 Val McDermid På en brennende bro Cross and burn Cappelen 423 Krim S Engelsk
2014 Wilbur Smith Ørkengud Desert god Cappelen 397 Spenning S Engelsk
2013 Val McDermid Forsvinningspunktet The vanishing point Cappelen 432 Krim S Engelsk
2013 Tana French Utrygg havn Broken harbour Cappelen 552 Krim S Engelsk
2013 Wilbur Smith Ond sirkel Vicious circle Cappelen 448 Spenning S Engelsk
2013 Leif GW Persson Samfunnsbærerne Samhällsbärarna Cappelen 382 Krim S Svensk
2013 Gregg Hurwitz Den siste som skal dø The survivor Vigmostad @ Bjørke 464 Spenning S Engelsk
2013 Quais Akbar Omar Og festningen hadde ni tårn A fort of nine towers Aschehoug 413 Fortelling S Engelsk
2012 Val McDermid Hevnen The Retribution Cappelen 376 Spenning S Engelsk
2012 Leif GW Persson Grisefesten Grisfesten Schibsted 240 Krim S Svensk
2012 Leif GW Persson Profitørene Profitörerna Schibsted 335 Krim S Svensk
2011 Carin Gerhardsen Byssan Lull Vyssan Lull Vigmostad Bjørke 318 Krim S Svensk
2011 Tana French Flukt Faithful Place Cappelen Damm 443 Krim S Engelsk
2011 Val McDermid Skyggespill Trick of the Dark Cappelen Damm 443 Krim S Engelsk
2011 Wilbur Smith De som er i Storm og Fare Those in Peril Cappelen Damm 380 Krim S Engelsk
2011 Leif GW Persson Den døende detektiven Den döende detektiven Schibsted 480 Krim S Svensk
2011 James Brabazon Min venn leiesoldaten My friend the mercenary Aschehoug 400 Dokumentar S Engelsk
2011 Tom Clancy Død eller levende Dead or alive Tiden 691 Spenning S Engelsk
2010 Ian Rankin Spesialenheten Complaints Aschehoug 400 Krim S Engelsk
2010 Carin Gerhardsen Tampen Brenner Mamma, pappa, barn VIGMOSTAD & BJØRKE 365 Krim S Svensk
2010 Val McDermid I blodets grep Fever of the bone CAPPELEN DAMM 398 Krim S Engelsk
2010 Dennis Lehane Et land i grålysningen The given day VERSAL 673 Krim S Engelsk
2010 Leif GW Persson Faller fritt som i en drøm Faller fritt som i en dröm SCHIBSTED 656 Krim S Svensk
2009 Dorph/Pasternak Avgrunnens rand Afgrundens rand CAPPELEN DAMM 399 Krim S Dansk
2009 Wilbur Smith Assegai Assegai CAPPELEN DAMM 479 Spenning S Engelsk
2009 Ian Rankin Rebus' siste spor Exit music ASCHEHOUG 415 Krim S Engelsk
2009 Val McDermid Som sunket i jorden A darker domain CAPPELEN DAMM 384 Krim S Engelsk
2009 Tana French Lik The likeness CAPPELEN DAMM 573 Krim S Engelsk
2008 Ian Rankin De dødes navn The naming of the dead ASCHEHOUG 447 Krim S Engelsk
2008 Dennis Lehane Et glass før krigen A drink before the war CAPPELEN 301 Krim S Engelsk
2008 Carin Gerhardsen Pepperkakehuset Pepparkakshuset VIGMOSTAD & BJØRKE 303 Krim S Svensk
2008 Roslund/Hellström Jenta under byen Flickan under gatan ASCHEHOUG 349 Krim S Svensk
2008 Joe Hill Gode ønsker The heart-shaped box CAPPELEN 410 Fantasy S Engelsk
2007 Tana French I skogen In the woods CAPPELEN 507 Krim S Engelsk
2007 Leif GW Persson Linda - som i lindadrapet Linda - som i lindamordet Bazar 560 Krim S Svensk
2007 Wilbur Smith Nilens hemmelighet The quest CAPPELEN 528 Saga S Engelsk
2007 Roslund/Hellström Oppreisningen Edward Finnigans upprättelse ASCHEHOUG 430 Krim S Svensk
2007 Ian Rankin Fleshmarket Close Fleshmarket Close ASCHEHOUG 429 Krim S Engelsk
2007 Val McDermid Under blødende hender Beneath the bleeding CAPPELEN 430 Krim S Engelsk
2007 Tana French Skogen Into the woods CAPPELEN 505 Krim S Engelsk
2006 Dennis Lehane Forsvunnet i natten Gone, Baby, Gone CAPPELEN 472 Krim S Engelsk
2006 Val McDermid Gravmerket The Grave Tattoo CAPPELEN 476 Krim S Engelsk
2006 Sam Bourne Rettskafne menn The Righteous Men CAPPELEN 425 Krim S Engelsk
2006 Ian Rankin Blodsbånd A Question of Blood ASCHEHOUG 393 Krim S Engelsk
2006 Anders Roslund/Börge Hellström Boks 21 Box 21 ASCHEHOUG 392 Krim S Svensk
2005 Val McDermid Andres nød The Torment of others CAPPELEN 365 Krim S Engelsk
2005 Leif G.W. Persson En annen tid, et annet liv En annan tid, ett annat liv CAPPELEN 409 Krim S Svensk
2005 Wilbur Smith Solens Triumf The Triumph of the Sun CAPPELEN 544 Krim S Engelsk
2005 Tom Clancy m/fl. Kald Krig Cold War TIDEN 248 Spenning S Engelsk
2004 Tom Clancy Tigerens tann The Teeth Of The Tiger TIDEN 369 Spenning S Engelsk
2004 Val McDermid Ekko i det fjerne The Distant Echo CAPPELEN 441 Krim S Engelsk
2004 Leif G.W. Persson Mellom sommerens lengsel og vinterens kulde Mellan sommarens längtan och vinterens köld CAPPELEN 571 Krim S Svensk
2004 Tom Clancy En Hederssak Mission of Honor TIDEN 365 Spenning S Engelsk
2004 Mario Puzo Familien The Family CAPPELEN 416 Historie S Engelsk
2003 Mario Puzo Familien The Family CAPPELEN 416 Roman S Engelsk
2003 Tom Clancy m/fl. Bio-Strike Bio-Strike TIDEN 288 Spenning S Engelsk
2003 Tom Clancy Røde Kanin Red Rabbit TIDEN 541 Spenning S Engelsk
2003 Val McDermid Arr på sjelen The Wire in the Blood CAPPELEN 423 Krim S Engelsk
2003 Wilbur Smith Blå Horisont Blue Horizon CAPPELEN 657 Krim S Engelsk
2002 Jan Guillou I Arns fotspor I Arns fotspor CAPPELEN 207 Roman S Svensk
2002 Val McDermid Siste fristelse The Last Temptation CAPPELEN 463 Krim S Engelsk
2002 Tom Clancy Grenselinjen Line of Control TIDEN 319 Spenning S Engelsk
2002 Jan Guilleau Heksenes forsvarere Häxernas Försvarare CAPPELEN 400 Historie S Svensk
2001 Tom Clancy Splitt og hersk Divide & Lonquer TIDEN 249 Spenning S Engelsk
2001 Wilbur Smith Vismannen Taita The Warlock CAPPELEN 548 Roman S Engelsk
2001 Tom Clancy Bjørnen og draken The Bear and The Dragon TIDEN 923 Spenning S Engelsk
2001 Jan Guillou Arven etter Arn Arvet efter Arn CAPPELEN 400 Roman S Svensk
2000 Gail Sheehy Hillarys valg Hillary's Choice CAPPELEN 398 Biografi S Engelsk
2000 Jan Guillou Riket ved veiens ende Riket vid vägens slut CAPPELEN 425 Roman S Svensk
2000 Tom Clancy m.fl. Ruthless.com Ruthless.com TIDEN 224 Spenning S Engelsk
2000 Tom Clancy m.fl. Operasjon Raptor The ultimate Escape TIDEN 239 Spenning S Engelsk
2000 Tom Clancy m.fl. Stjerneregattaen The Great Race TIDEN 235 Spenning S Engelsk
2000 Tom Clancy m.fl. Beleiret State of Siege TIDEN 242 Spenning S Engelsk
2000 Tom Clancy Brennpunkt Bissau Hidden Agendas TIDEN 282 Spenning S eng
2000 Mario Puzo Omerta Omerta CAPPELEN 318 Krim S Engelsk
1999 Tom Clancy Det farligste spillet The Deadliest Game TIDEN 232 Spenning S Engelsk
1999 Tom Clancy Nettvandaler Virtual Vandals TIDEN 221 Spenning S Engelsk
1999 Tom Clancy Brennpunkt Groznyj Net Force TIDEN 284 Spenning S Engelsk
1999 Wilbur Smith Monsun Monsun CAPPELEN 744 Spenning S Engelsk
1999 Åke Edwardson Rop fra lang avstand Rop från långt avstånd CAPPELEN 441 Krim S Svensk
1999 Tom Clancy Rainbow 6 Rainbow Six TIDEN 746 Krim S Engelsk
1999 Tom Clancy m.fl. Det ensomste antallet One is the Loneliest Number TIDEN 271 Spenning S Engelsk
1999 Jan Guillou Tempelridderen Tempelriddaren CAPPELEN 406 Roman S Svensk
1999 Tom Clancy m.fl. Maktbalanse Balance of Power TIDEN 295 Spenning S Engelsk
1998 Sebastian Junger Den perfekte stormen The Perfect Storm GYLDENDAL 234 Fortelling S Engelsk
1998 Bram Stoker Dracula Dracula GYLDENDAL TIDEN 64 Barn/ungdom S Engelsk
1998 Robert Louis Stevenson Dr. Jekyll & Mr. Hyde Dr. Jekyll & Mr. Hyde GYLDENDAL TIDEN 64 Barn/ungdom S Engelsk
1998 Neil Philip Robin Hood Rovin Hood GYLDENDAL TIDEN 64 Barn/ungdom S Engelsk
1998 Jan Guillou Veien til Jerusalem Vägen til Jerusalem CAPPELEN 353 Spenning S Svensk
1998 Åke Edwardson Dans med en engel Dans med en ängel CAPPELEN 382 Krim S Svensk
1998 Victoria Clayton Av kjærlighet Out of Love TIDEN 406 Roman S Engelsk
1998 Tom Clancy Kaosjegerne Games of State TIDEN 361 Spenning S Engelsk
1998 Tom Clancy Politika Politika TIDEN 289 Spenning S Engelsk
1998 Tom Clancy/Steve Pieczenik Krigshandlinger Acts of War TIDEN 349 Spenning S Engelsk
1997 Wilbur Smith Rovfuglene Birds of Prey CAPPELEN 581 Spenning S Engelsk
1997 Robert Crais I fritt fall Free Fall TIDEN 210 Spenning S Engelsk
1997 David Mason Det onde øye Little Brother ASCHEHOUG 480 Spenning S Engelsk
1997 Mario Puzo Den siste Don The last Don CAPPELEN 494 Krim S Engelsk
1997 Tom Clancy Fra høyeste hold Executive Orders TIDEN 1056 Spenning S Engelsk
1997 Guillou/Persson Om jakt og jegere Om jakt och jägare CAPPELEN 196 Fortelling S Svensk
1996 Tom Clancy/Steve Pieczenik Speilbilde Mirror Image TIDEN 321 Krim S Engelsk
1996 Jan Guillou Hevet over enhver Höjd över varje misstank CAPPELEN 593 Krim S Svensk
1996 Robert Crais Lukkøyebyen Lullaby Town TIDEN 216 Krim S Engelsk
1996 Carl Hiaasen Bedratt av vinden Stormy Weather TIDEN 350 Krim S Engelsk
1996 Jan Guillou Hamlon Hamlon CAPPELEN 101 Krim S Svensk
1996 Michael Soldronningen Queen of the Sun HILT & HANSTEEN 215 Fantasy S Engelsk
1995 Wilbur Smith Taita The Seventh Scroll CAPPELEN 518 Spenning S Engelsk
1995 Walter Mosley Svarte Betty Black Betty CAPPELEN 304 Krim S Engelsk
1995 Robert Crais Kidnappet The Monkey's Raincoat TIDEN 184 Krim S Engelsk
1995 Tom Clancy/Steve Pieczenik Op-Center Op-Center TIDEN 303 Spenning S Engelsk
1994 Dick Francis Farlig last Driving Force GYLDENDAL 279 Krim S Engelsk
1994 Robert Crais Savnet The Monkey's Raincoat TIDEN 205 Krim S Engelsk
1994 Elmore Leonard Pronto Pronto CAPPELEN 232 Krim S Engelsk
1994 James Lee Burke I elektrisk tåke In the Electric Mist GYLDENDAL 299 Krim S Engelsk
1994 Tom Clancy Æresgjeld Debt of Honour TIDEN 728 Krim S Engelsk
1994 Jan Guillou Siste seier Den enda segern CAPPELEN 609 Krim S Svensk
1993 Wilbur Smith Hapi The River God CAPPELEN 440 Historie S Engelsk
1993 Elmore Leonard Pønsj Rum Punch CAPPELEN 259 Krim S Engelsk
1993 James Lee Burke En uren hvit stråleglans A Stained White Radiance CAPPELEN 271 Krim S Engelsk
1993 Dick Francis Døde hester sladrer ikke Comeback CAPPELEN 289 Krim S Engelsk
1992 Elmore Leonard Skriket Get Shorty CAPPELEN 250 Krim S Engelsk
1992 Wilbur Smith Elefantenes sang Elephant Song CAPPELEN 464 Krim S Engelsk
1992 Dick Francis Oppskrift på mord Longshot GYLDENDAL 277 Krim S Engelsk
1992 Bret Easton Ellis American Psycho American Psycho TIDEN 399 Krim S Engelsk
1991 Mario Puzo Den fjerde K The Fourth K CAPPELEN 479 Krim S Engelsk
1991 Elmore Leonard Skuddet Killshot CAPPELEN 264 Krim S Engelsk
1991 Wilbur Smith Dolket The Golden Fox CAPPELEN 464 Krim S Engelsk
1990 Leif Davidsen Den russiske sangerinnen Den russiske sangerinde ASCHEHOUG 234 Krim S Dansk
1990 Wilbur Smith Dødens time A Time to Die CAPPELEN 485 Krim S Engelsk
1990 Elmore Leonard Freaky Deaky Freaky Deaky CAPPELEN 303 Krim S Engelsk
1990 Dick Francis Det store veddeløpstoget The Edge CAPPELEN 291 Krim S Engelsk
1989 Balsamo, Carpozi Mafiaens historie Under the Clock CAPPELEN 432 Fortelling S Engelsk
1989 Wilbur Smith Solfuglen The Sunbird CAPPELEN 467 Krim S Engelsk
1989 Elmore Leonard Banditter Bandits CAPPELEN 296 Krim S Engelsk
1989 Dick Francis Pengegalopp Hot Money GYLDENDAL 289 Krim S Engelsk
1988 Jules Verne Fem uker i ballong Fem uger i ballon EX LIBRIS 132 Barn/ungdom S Dansk
1988 Robert Louis Stevenson Dr. Jekyll og Mr. Hyde Dr. Jekyll and Mr. Hyde EX LIBRIS 82 Barn/ungdom S Engelsk
1988 David Aaron Det fjerde stadium State Scarlet ASCHEHOUG 329 Krim S Engelsk
1988 Ken Follett Papirpenger Paper Money CAPPELEN 224 Krim S Engelsk
1988 Wilbur Smith Farlig opptakt Cry Wolf CAPPELEN 344 Krim S Engelsk
1988 Wilbur Smith Svart hevn Rage CAPPELEN 538 Krim S Engelsk
1988 Robert B. Parker Gud velsigne barnet God Save the Child EX LIBRIS 182 Krim S Engelsk
1988 J. K. Nayo Ulvens hode Wolf's Head EX LIBRIS 255 Krim S Engelsk
1988 Tom Sharpe Wilt Wilt EX LIBRIS 247 Krim S Engelsk
1987 Per Tangvald På liv og død Ingen SCANBOK 310 Fortelling S Svensk
1987 Elmore Leonard La Brava La Brava CAPPELEN 285 Krim S Engelsk
1987 Wilbur Smith Sverdets makt Power of the Sword CAPPELEN 628 Krim S Engelsk
1987 Tony Kenrick Farlig hvitt China White CAPPELEN 266 Krim S Engelsk
1987 Gustav Hasford Kort tid igjen The Shorttimers EX LIBRIS 155 Krim S Engelsk
1987 Julian Jay Savarin Dobbeltspill Windsmear GYLDENDAL 250 Krim S Engelsk
1986 Elmore Leonard Glitz Glitz CAPPELEN 290 Krim S Engelsk
1986 Wilbur Smith Siste tog til Katanga The Dark of the Sun CAPPELEN 255 Krim S Engelsk
1986 John Trenhaile Generalen Nocturne for the General GRØNDAHL 342 Krim S Engelsk
1986 Yukio Mishima En maskes bekjennelser Confessions of a Mask EX LIBRIS 198 Memoarer S Engelsk
1985 Craig Thomas Firefox Firefox CAPPELEN 278 Krim S Engelsk
1985 Emanuel Litvinoff Skyggene faller Falls the Shadow GYLDENDAL 248 Krim S Engelsk
1984 Craig Thomas Havari Firefox Down CAPPELEN 417 Krim S Engelsk
1984 Bob Langley En tid til å drepe Hour of the Gaucho GYLDENDAL 254 Krim S Engelsk
1983 Philip McCutchan Cameron i fiendens klør Lieutenant Cameron RNVR BLADKOMPANIET 157 Krim S Engelsk
1983 John Goldsmith Gull Bullion CAPPELEN 301 Krim S Engelsk
1983 Bernard Cornwell Sharpes gull Sharpe's Gold GYLDENDAL 283 Krim S Engelsk
1982 Studs Terkel Guds eget land American Dreams GYLDENDAL 357 Fortelling S Engelsk
1982 Jack Anderson Ingen gud i Kampuchea The Cambodia File BLADKOMPANIET 400 Spenning S Engelsk
1982 Christopher Nicole Haggard Haggard BLADKOMPANIET 382 Krim S Engelsk
1982 Christopher Nicole Karib Black Dawn BLADKOMPANIET 383 Historie S Engelsk
1982 Bob Langley Døden i nordveggen Traverse of the Gods GYLDENDAL 295 Krim S Engelsk
1982 Bernard Cornwell Sharpe og den franske ørn Sharpe's Eagle GYLDENDAL 296 Krim S Engelsk
1981 Edward Behr Hevnen Getting Even GYLDENDAL 309 Krim S Engelsk
1980 Justin Scott Dødsseileren Shipkiller BLADKOMPANIET 317 Krim S Engelsk
1980 Marc Hammond Døden i dypet Fathom BLADKOMPANIET 320 Krim S Engelsk

 
 
Årstall Forfatter Tittel Originaltittel Oppdragsgiver Sider Genre Kategori Originalspråk
2019 Leif GW Persson Professor Wille Vingemutter, mesterdetektiv. Historien om arbeidslivet mitt Professor Wille Vingmutter, mästerdetektiv. Berättelsen om mitt arbetsliv Cappelen Damm 447 Biografi F Svensk
2019 Wilbur Smith På Leopard Rock On Leopard Rock Cappelen Damm 277 Biografi F Engelsk
2019 Per Ritzler Dette klarer vi sammen: Mitt liv med Grete Berget Skrevet på svensk for utgivelse kun på norsk Aschehoug 319 Biografi F Svensk
2014 Anne Sofie Allarp Den nordiske modellen Den skandinaviske drøm Aschehoug 172 Dokumentar F Dansk
2013 Leif GW Persson Gutten til Gustav Gustavs grabb Schibsted 376 Biografi F Svensk
2012 Hannes Råstam Tilfellet Thomas Quick Fallet Thomas Quick Aschehoug 446 Dokumentar F Svensk
2011 James Brabazon Min venn leiesoldaten My friend the mercenary Aschehoug 400 Dokumentar F Engelsk
2010 Robert Edsel Skattejakt bak nazistenes linjer The monuments men VIGMOSTAD & BJØRKE 490 Historie F Engelsk
2003 Kurt Johannesson Ta ordet Tala väl ASCHEHOUG 192 Fakta F Svensk
1988 Oddvar Høidal En studie i landssvik Ingen UNIVERSITETSFORLAGET 737 Dokumentar F Engelsk