Norsk oversetterforening

Produksjon - Knut Ofstad

Årstall Forfatter Tittel Originaltittel Oppdragsgiver Sider Genre Kategori Originalspråk
2021 Liz Moore Lang lysende elv Long Bright River Aschehoug 525 Krim S Amerikansk
2021 Audre Lorde Zami - en ny måte å stave navnet mitt på Zami: A New Spelling of My Name Fanfare 146 Biografi S Amerikansk
2020 Andrés Barba Lysende kollektiv República luminosa Gyldendal 174 Roman S Spansk
2020 Marc Hamer Kunsten å fange muldvarp How to catch a mole CappelenDamm 160 Essayistikk S Engelsk
2020 Ta-Nehisi Coates Vanndanseren The Water Dancer Aschehoug 477 Roman S Amerikansk
2019 Michael Chabon Moonglow Moonglow Press 545 Roman S Amerikansk
2018 Naomi Alderman Kraften The Power Press 434 Roman S Engelsk
2017 Javier Marías Det onde er begynt Así empieza lo malo Press 427 Roman S Spansk
2017 H.G. Wells Dr. Moreaus øy The Island of Doctor Moreau Bokvennen 181 Roman S Engelsk
2017 Chris Kraus I love Dick I love Dick Aschehoug 288 Dokumentar S Engelsk
2016 Nick Hornby Miss Blackpool Funny Girl Aschehoug 397 Roman S Engelsk
2014 Lars Norén Filosofiens natt Filosofins natt Pelikanen forlag 189 Epos S Svensk
2014 Frank Bill Donnybrook Donnybrook Aschehoug 224 Roman S Amerikansk
2014 David Peace Rød eller død Red or Dead Forlaget Press 635 Roman S Engelsk
2014 Roger Hobbs Ghostman Ghostman Front Forlag 363 Krim S Engelsk
2012 Frank Bill Forbrytelser i Southern Indiana Crimes in Southern Indiana Aschehoug 248 Noveller S Amerikansk
2012 Cormac McCarthy Frukthagen The Orchard Keeper Gyldendal 277 Roman S Amerikansk
2011 Tom Rachman Siste nytt The Imperfectionists Gyldendal 295 Roman S Amerikansk
2010 Cormac McCarthy Blodmeridianen Blood Meridian GYLDENDAL 334 Roman S Amerikansk
2009 Sadie Jones Utskudd The Outcast GYLDENDAL 345 Roman S Engelsk
2009 Das Beckwerk Suverenen Suverænen OKTOBER 311 Roman S Dansk
2008 Cormac McCarthy Veien The Road GYLDENDAL 254 Roman S Engelsk
2007 Claus Beck-Nielsen Selvmordsaksjonen Selvmordsaktionen OKTOBER 337 Roman S Dansk
2007 Julian Barnes Arthur & George Arthur & George ASCHEHOUG 512 Roman S Engelsk
2006 Paul Auster Brooklynsk dårskap The Brooklyn Follies ASCHEHOUG 350 Roman S Amerikansk
2006 Jonas Gardell Jenny Jenny TIDEN 167 Roman S Svensk
2006 Cormac McCarthy Ikke et land for gamle menn No Country For Old Men GYLDENDAL 231 Roman S Amerikansk
2005 Ian Rankin Botsgang Resurrection Men ASCHEHOUG 415 Krim S Engelsk
2005 Jonathan Safran Foer Ekstremt høyt & utrolig nært Extremely Loud & Incredibly Close GYLDENDAL 374 Roman S Engelsk
2005 John Irving Til jeg finner deg Until I Find You GYLDENDAL 864 Roman S Amerikansk
2004 Ian Rankin Fossen The Falls ASCHEHOUG 430 Krim S Engelsk
2004 Aleksandar Hemon Nowhere Man Nowhere Man GYLDENDAL 240 Roman S Engelsk
2003 Daniel Mason Pianostemmeren The Piano Tuner GYLDENDAL 312 Roman S Engelsk
2003 Carl Johan Vallgren Kjærlighetens vidunderlige historie Kärlekens underbara historie TIDEN 278 Roman S Svensk
2002 Stephen King Drømmejegerne Dream Catcher ASCHEHOUG 628 Spenning S Engelsk
2002 Julian Barnes Kjærlighet, etc. Love, Etc ASCHEHOUG 256 Roman S Engelsk
2002 Emily Barton Yves Gundrons nedtegnelser The Testament of Yves Gundron TIDEN 469 Roman S Engelsk
2002 Ana Menéndez På Cuba var jeg schäfer In Cuba I was a German Shephard GYLDENDAL 188 Roman S Engelsk
2002 Ian McEwan Om forlatelse Atonement GYLDENDAL 330 Roman S Engelsk
2001 Greg Hrbek Hindenburg styrter hver eneste natt The Hindenburg Crashes Nightly GYLDENDAL 312 Roman S Amerikansk
2001 Kressmann Taylor Adresse ukjent Address Unknown ASCHEHOUG 90 Roman S Engelsk
2000 Dermot Healy Omskiftelige tider Sudden Times OKTOBER 326 Roman S Engelsk
2000 Aleksander Hemon Hvor er Bruno? The Question of Bruno GYLDENDAL 219 Noveller S Engelsk
1999 Michael McGarrity Tularosa Tularosa ASCHEHOUG 287 Krim S Engelsk
1999 Cormac McCarthy Byene på høysletten The Cities of the Plain GYLDENDAL 323 Roman S Engelsk
1998 Nick Hornby Gutter er gutter About a Boy ASCHEHOUG 278 Roman S Engelsk
1998 Paul Auster Ensomhetens grunn The Invention of Solitude ASCHEHOUG 199 Roman S Amerikansk
1998 John Irving Enke for et år A Widow for a Year GYLDENDAL 602 Roman S Amerikansk
1998 Dermot Healy Bukkesangen A Goat's Song OKTOBER 453 Roman S Engelsk
1997 Glenn Meade Operasjon Snow Wolf Snow Wolf ASCHEHOUG 638 Krim S Engelsk
1997 Junut Diaz Los Boys Drown TIDEN 188 Roman S Engelsk
1997 Ian Mc Ewan Kjærlighet ved første blikk Enduring Love GYLDENDAL 248 Roman S Engelsk
1997 Antonio Skármeta Postmannen og Pablo Neruda El cartero de Neruda PAX 115 Roman S Spansk
1996 Nick Hornby High Fidelity High Fidelity ASCHEHOUG 268 Roman S Engelsk
1995 Patrick McCabe Slaktergutten The Butcher Boy OKTOBER 207 Roman S Engelsk
1995 Cormac McCarthy Over grensen The Crossing GYLDENDAL 406 Roman S Engelsk
1995 Kelvin Cristopher James Hemmeligheter Secrets OKTOBER 155 Roman S Engelsk
1994 Julian Barnes Pinnsvinet The Porcupine ASCHEHOUG 103 Roman S Engelsk
1994 Raymond Carver Shortcuts Shortcuts GYLDENDAL 78 Noveller S Engelsk
1994 Douglas Coupland Generasjon X Generation X OKTOBER 206 Roman S Engelsk
1994 Charlie Smith Chimney Rock Chimney Rock PAX 400 Roman S Engelsk
1993 Paul Auster Leviatan Leviathan ASCHEHOUG 244 Roman S Engelsk
1993 Julian Barnes En trekanthistorie Talking about it ASCHEHOUG 242 Roman S Engelsk
1993 Cormac McCarthy Alle de vakre hestene All the pretty horses GYLDENDAL 291 Roman S Engelsk
1993 Jan Guillou Ingenmannsland Ingen mans land ASCHEHOUG 486 Krim S Svensk
1993 Jan Guillou Ondskapen Ondskan ASCHEHOUG 305 Roman S Svensk
1992 Barry Gifford Lula & Sailor Wild at Heart; Sailor's Holiday; A Bad Day etc. GYLDENDAL 479 Noveller S Engelsk
1992 Paul Auster Sjansespill The Music of Chance ASCHEHOUG 450 Roman S Engelsk
1992 Jan Guillou Vendetta Vendetta CAPPELEN 450 Roman S Svensk
1991 Andrew Klavan Ikke et ord! Don't Say a Word CAPPELEN 250 Krim S Engelsk
1991 Jan Guillou Den aktverdige morderen Den hedervärde mørdaren CAPPELEN 550 Krim S Svensk
1991 Ira Levin Sliver Sliver ASCHEHOUG 250 Krim S Engelsk
1991 Tim O'Brien I hælene på Cacciato After Cacciato DEN NORSKE BOKKLUBBEN 20 Noveller S Engelsk
1991 Barry Hannah Pilot Testimony of a Pilot DEN NORSKE BOKKLUBBEN 22 Noveller S Engelsk
1991 Peer Hultberg Preludier Preludier GYLDENDAL 300 Roman S Dansk
1990 Paul Auster Moon Palace Moon Palace ASCHEHOUG 300 Krim S Engelsk
1990 Jan Guillou Fiendens fiende Fiendens fiende18. CAPPELEN 525 Roman S Svensk
1989 Gloria Naylor Mama Day Mama Day GYLDENDAL 331 Roman S Engelsk
1985 Christine Nöstlinger En far søkes! Olfi Obermeier und der Ödipus DAMM 131 Barn/ungdom S Tysk

 
 
Årstall Forfatter Tittel Originaltittel Oppdragsgiver Sider Genre Kategori Originalspråk
2021 David Attenborough Et liv på planeten vår A Life on Our Planet CappelenDamm 288 Dokumentar F Engelsk
2019 Ian McEwan Om selvet On the Self Litteraturhuset 42 Essayistikk F Engelsk
2018 Teju Cole Kjent og fremmed Known and strange things Gyldendal 128 Essayistikk F Amerikansk
2017 Daniel Mendelsohn En odyssé: En far, en sønn og et epos An Odyssey: A Father, a son, and an Epic Press 332 Essayistikk F Amerikansk
2017 Paul Auster Hjemme hos Hawthorne Hawthorne at Home Litteraturhuset 49 Essayistikk F Amerikansk
2015 Helen Macdonald H for Hauk H is for Hawk Forlaget Press 377 Dokumentar F Engelsk
2003 Toby Green Til hest med Darwin Saddled with Darwin ASCHEHOUG 390 Reiseskildring F Engelsk
2000 Paul Auster Fra hånd til munn Hand to Mouth ASCHEHOUG 192 Essayistikk F Engelsk
2000 Giles Milton Nathaniels nøtt Nathaniel's Nutmeg STENERSEN 460 Historie F Engelsk
1996 Søren Ulrik Thomsen En dans på gloser En dans på gloser OKTOBER 112 Essayistikk F Dansk
1984 Susie Orbach Hva vil kvinnen What Do Women Want CAPPELEN 213 Dokumentar F Engelsk