Produksjon - Ole Michael Selberg
| Årstall | Forfatter | Tittel | Originaltittel | Oppdragsgiver | Sider | Genre | Kategori | Originalspråk | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2005 | Andrzej Stasiuk | Dukla | Dukla | ASCHEHOUG | 176 | Roman | S | Polsk | |
| 2001 | Veza Canetti | Skilpaddene | Die Schildkröten | SOLUM | 220 | Roman | S | Tysk | |
| 1996 | Wislawa Szymborska | Utsikt med et sandkorn | SOLUM | 160 | Antologi | S | Polsk | ||
| 1995 | Slawomir Mrozek | Kjærleik på Krim | Milosc na Krymie | DET NORSKE TEATRET | 192 | Dramatikk | S | Polsk | |
| 1994 | Piotr Szewc | Byens øye | Zagtada | CAPPELEN | 130 | Roman | S | Polsk | |
| 1993 | Robert Musil | Mannen uten egenskaper 4 | Der Mann ohne Eigenschaften | SOLUM | 302 | Roman | S | Tysk | |
| 1992 | Robert Musil | Mannen uten egenskaper 3 | Der Mann ohne Eigenschaften | SOLUM | 344 | Roman | S | Tysk | |
| 1991 | Robert Musil | Mannen uten egenskaper 2 | Der Mann ohne Eigenschaften | SOLUM | 328 | Roman | S | Tysk | |
| 1991 | Cyprian Norwid | Ad leones | Ad leones | Ekstrabokklubben | 10 | Noveller | S | Polsk | |
| 1990 | Robert Musil | Mannen uten egenskaper 1 | Der Mann ohne Eigenschaften | SOLUM | 271 | Roman | S | Tysk | |
| 1990 | Andrej Mularczyk | Fra de dype vann | Z glebokocsi wód | NRK | 36 | Dramatikk | S | Polsk | |
| 1987 | Marek Hlasko | Rømlingen | Zbieg | DEN NORSKE BOKKLUBBEN | 10 | Noveller | S | Polsk | |
| 1987 | Stanislaw Ignacy Witkiewicz | Galningen og nonna | Wariat i zakonnica | DET NORSKE TEATRET | 51 | Dramatikk | S | Polsk | |
| 1986 | Slawomir Mrozek | Kontrakten | Kontrakt | DET NORSKE TEATRET | 134 | Dramatikk | S | Polsk | |
| 1984 | Slawomir Mrozek | En sommerdag | Letni dzien | NRK | 105 | Dramatikk | S | Polsk | |
| 1984 | Henryk Bardijewski | Før paraden | Przed parada | NRK | 37 | Dramatikk | S | Polsk | |
| 1983 | Adolf Rudnicki | Den store Stefan Konecki | Wielki Stefan konecki | DEN NORSKE BOKKLUBBEN | 24 | Noveller | S | Polsk | |
| 1983 | Tadeusz Rozewicz | Fellen | Pulapka | DEN NATIONALE SCENE | 125 | Dramatikk | S | Polsk | |
| 1983 | Franciszek Sikorski | Den siste nattverd | Ostatnia wieczerza | NRK | 36 | Dramatikk | S | Polsk | |
| 1983 | Jerzy Janicki | Dunbæreren | Tragarz puchu | NRK | 47 | Dramatikk | S | Polsk | |
| 1981 | Czeslaw Milosz | Issadalen | Dolina Issy | ASCHEHOUG | 239 | Roman | S | Polsk | |
| 1981 | Tadeusz Rozewicz | Kvitt ekteskap | Biale malzenstwo | DET NORSKE TEATER | 141 | Dramatikk | S | Polsk | |
| 1981 | Fjodor Dostojevski; Jerzy Krasowski | Brødrene Karamazov | Brat'ja Karamazovy | ROGALAND TEATER | 133 | Dramatikk | S | Russisk | |
| 1980 | Vladimir Tendrjakov | Hittebarnet | Nakhodka | ASCHEHOUG | 80 | Noveller | S | Russisk | |
| 1980 | Jerzy Szaniawski | Om bortkastet strev | O trudzie daremnym | ERGO | 3 | Noveller | S | Polsk | |
| 1980 | Stanislaw Dygat | Dørvokteren på kinoen Helios | Portier kina Helios | ERGO | 2 | Noveller | S | Polsk | |
| 1980 | Slawomir Mrozek | På reise | W prodrozy | ERGO | 3 | Noveller | S | Polsk | |
| 1980 | Jerzy Putrament | Påske | Wielkanoc | DEN NORSKE BOKKLUBBEN | 14 | Noveller | S | Polsk | |
| 1979 | Michal Choromanski | Fryd | Radosc | ERGO | 4 | Noveller | S | Polsk | |
| 1979 | Slawomir Mrozek | Elefanten | Slon | ERGO | 3 | Noveller | S | Polsk | |
| 1978 | Adolf Rudnicki | Den rene strøm | Czysty nurt | ERGO | 15 | Noveller | S | Polsk | |
| 1978 | Kazimierz Orlos | Møte i oktober | Spotkanie w pazdzierniku | ERGO | 4 | Noveller | S | Polsk | |
| 1977 | Jaroslaw Iwaszkiewicz | Moder Joanna av englane | Matka Joanna od Aniolow | SOLUM | 154 | Roman | S | Polsk | |
| 1976 | Witold Wirpsza | Begravelsen | Pogrzeb | ERGO | 12 | Noveller | S | Polsk | |
| 1972 | Antologi | Polske noveller | ASCHEHOUG | 182 | Noveller | S | Polsk | ||
| Årstall | Forfatter | Tittel | Originaltittel | Oppdragsgiver | Sider | Genre | Kategori | Originalspråk | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1998 | Czeslaw Milosz | Skjebne | Los | ORDET | 1 | Dikt | G | Polsk | |
| 1998 | Herbert Zbgniew | Fragment | Fragment | ORDET | 1 | Dikt | G | Polsk | |
| 1998 | Wislawa Szymborska | Slutten og begynnelsen | Koniec i poczatek | ORDET | 1 | Dikt | G | Polsk | |
| 1988 | Czeslaw Milosz | Inn i treet | W drzewo | 1 | Dikt | G | Polsk | ||
| 1987 | Zbigniew Herbert | Rapport fra en beleiret by og andre dikt | Raport z oblezonego miasta | SOLUM | 112 | Dikt | G | Polsk | |
| 1987 | Herbert Zbigniew | Krakk; Herr Cogitos budskap | Stolek; Przeslanie pana Cogito | DEN NORSKE BOKKLUBBEN | 2 | Dikt | G | Polsk | |
| 1982 | Herbert Baranczak | Tiden er knapp. Du skal vitne. (Antologi) | DEN NORSKE BOKKLUBBEN | 7 | Dikt | G | Polsk | ||
| 1978 | Tadeusz Rozewicz (Antologi) | Uro. Utvalgte dikt | SOLUM | 243 | Antologi | G | Polsk | ||
| 1977 | Zbigniew Herbert (Antologi) | Herr Cogito, Utvalgte dikt | SOLUM | 174 | Antologi | G | Polsk | ||
| 1974 | Baranczak; Jaworski; o.a. | Ung polsk poesi | GYLDENDAL | 4 | Antologi | G | Polsk | ||
| Årstall | Forfatter | Tittel | Originaltittel | Oppdragsgiver | Sider | Genre | Kategori | Originalspråk | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2001 | Ryszard Kapuscinski | Ibenholt | Heban | ASCHEHOUG | 291 | Essayistikk | F | Polsk | |
| 1998 | Robert Musil | Fra en levende forfatters efterlatte papirer | Nachlass zu Lebzeiten | SOLUM | 176 | Essayistikk | F | Tysk | |
| 1997 | Elias Canetti | Øyenspillet | Das Augenspiel | SOLUM | 267 | Biografi | F | Tysk | |
| 1994 | Ryszard Kapuscinski | Imperiet | Imperium | ASCHEHOUG | 285 | Essayistikk | F | Polsk | |
| 1988 | Ryszard Kapuscinski | Sjahen | Szachinszach | DET NORSKE SAMLAGET | 189 | Biografi | F | Polsk | |
| 1988 | Jerzy Illg; Leonard Neuger | Kunst, frihet, ensomhet. Samtale med A. Tarkowski | Sztuka, wolnosc, samotnosc | 24 | Biografi | F | Polsk | ||
| 1988 | Czeslaw Milosz | Swedenborg og Dostojevskij | Swedenborg i Dostojewski | 10 | Essayistikk | F | Polsk | ||
| 1987 | Teresa Toranska | 'De' - Stalins polske marionetter | Oni | ASCHEHOUG | 465 | Biografi | F | Finsk | |
| 1987 | Ryszard Kapuscinski | Utkast til ei bok | Plan ksiazki | DET NORSKE SAMLAGET | 11 | Biografi | F | Polsk | |
| 1986 | Ryszard Kapuscinski | Keisaren | Cesarz | DET NORSKE SAMLAGET | 157 | Biografi | F | Polsk | |
| 1981 | Czeslaw Milosz | Kunstens umoralskhet | Niemoralnisc sztuki | ERGO | 6 | Essayistikk | F | Polsk | |