Norsk oversetterforening

Produksjon - Benedicta Windt-Val

Årstall Forfatter Tittel Originaltittel Oppdragsgiver Sider Genre Kategori Originalspråk
2020 Lucinda Riley Solsøsteren The Sun Sister CappelenDamm 795 Roman S Engelsk
2020 Renita d'Silva Jenta på maleriet The Girl in the Painting Anemone Forlag 584 Roman S Engelsk
2020 Kristin Harmel Vingårdens hemmelighet The Winemaker's Wife Cappelen Damm 367 Roman S Engelsk
2019 Pam Jenoff Stjerner over Paris The lost girls of Paris Cappelen Damm 376 Roman S Engelsk
2019 Lucinda Riley Månesøsteren The moon sister Cappelen Damm 653 Roman S Engelsk
2019 Nina George Den lille bistroen i Bretagne Die Mondspielerin Cappelen Damm 301 Roman S Tysk
2019 Janesh Vaidya I det siste regnet In the last rain Cappelen Damm 334 Fortelling S Engelsk
2019 Anna Grue De voksnes rekker De voksnes rækker Cappelen Damm 455 Roman S Dansk
2019 Lucinda Riley Sommerfuglrommet The butterfly room Cappelen Damm 541 Roman S Engelsk
2018 Kristin Harmel Der valmuene vokser The Room on Rue Amelie Cappelen Damm 350 Roman S Amerikansk
2018 Lisa Wingate Barna fra elven Before We Were Yours Cappelen Damm 399 Roman S Amerikansk
2018 Lucinda Riley Perlesøsteren The Pearl Sister Cappelen Damm 606 Roman S Engelsk
2018 Michael Quetting Min sommer som gåsepappa Plötzlich Gänsevater - Sieben Graugänse und die Entdeckung einer fasziniernden Welt Cappelen Damm 218 Fortelling S Tysk
2017 Lucinda Riley Kjærlighetsbrevet The Love Letter Cappelen Damm 509 Roman S Engelsk
2017 Lucinda Riley Skyggesøsteren The Shadow Sister Cappelen Damm 510 Roman S Engelsk
2017 Anne-Cathrine Riebnitzky Orkansesongen og stillheten Orkansæsonen og stilheden Font Forlag 366 Roman S Dansk
2017 Kristin Harmel Når vi møtes igjen When We Meet Again Cappelen Dam 351 Roman S Amerikansk
2017 Lorna Byrne Engler for hånden Angel at My Fingertips Cappelen Damm 316 Biografi S Engelsk
2016 Lucinda Riley Helenas hemmelighet Helena's Secret Cappelen Damm 476 Roman S Engelsk
2016 Lucinda Riley Stormens søster The Storm Sister Cappelen Damm 596 Roman S Engelsk
2016 Antonia Michaelis Instituttet for de siste ønsker Das Institut der letzten Wünsche Cappelen Damm 410 Roman S Tysk
2016 Anna Grue Veien fra Italia Italiensvej Cappelen Damm 480 Roman S Dansk
2016 Kristin Harmel Livet som var ment for deg The life intended Cappelen Damm 384 Roman S Amerikansk
2015 Jane Shemilt Datteren Daughter Gyldendal 395 Roman S Engelsk
2015 Lucinda Riley Engletreet The Angel Tree Cappelen Damm 541 Roman S Engelsk
2015 Lucinda Riley De syv søstre The Seven Sisters Cappelen Damm 540 Roman S Engelsk
2015 Edward Kelsey Moore Søndager med The Supremes The Supremes at Earl's All-You-Can-Eat Cappelen Damm 365 Roman S Amerikansk
2015 Nina George Det litterære apotek Das Lavendelzimmer Cappelen Damm 335 Roman S Tysk
2014 Lucinda Riley Midnattsrosen The midnight rose Cappelen Damm 596 Roman S Engelsk
2014 Marlen Suyapa Bodden Bryllupsgaven The wedding gift Cappelen Damm 330 Roman S Amerikansk
2013 Monika Peetz Tirsdagsdamene mellom ugress og roser Die Dienstagsfrauen - zwischen Kraut und Rüben Bastion forlag 330 Roman S Tysk
2013 Charlotte Link Overvåkeren Der Beobachter Bastion forlag 656 Krim S Tysk
2013 Dora Heldt Ikke si noe til pappa Kein Wort zu Papa Bastion forlag 360 Roman S Tysk
2013 Kristin Harmel Så lenge det er stjerner på himmelen The Sweetness of forgetting Cappelen Damm 384 Roman S Amerikansk
2012 Melanie McGrath Iskald glød White Heat Cappelen Damm 394 Roman S Amerikansk
2012 Monika Peetz Syv dager med Tirsdagsdamene Sieben Tage ohne Bastion forlag 285 Roman S Tysk
2012 Hillary Jordan Mississippi Mudbound Pax Forlag 295 Roman S Amerikansk
2012 Jennifer Cody Epstein Når himmelen faller ned The Gods of Heavenly Punishment Front Forlag 436 Roman S Amerikansk
2011 Anna Grue Kunsten å dø Kunsten at dø Cappelen Damm 429 Krim S Dansk
2011 Monika Peetz Tirsdagsdamene Die Dienstagsfrauen Bastion forlag 286 Roman S Tysk
2011 Elfriede Vavrik Nakenbadestrand Nacktbadestrand Juritzen forlag 233 Roman S Tysk
2011 Michael J. Roads Gjennom kjærlighetens øyne: Bevissthetsreiser med naturånden Pan Through the Eyes of Love: Journeying with Pan Cappelen Damm 334 Roman S Amerikansk
2010 Deepak Chopra Det glemte mirakelet Reinventing the Body, Resurrecting the Soul CAPPELEN DAMM 331 Filosofi S Amerikansk
2010 Sylvia Browne Synske barn Psychic Children CAPPELEN DAMM 266 Filosofi S Amerikansk
2010 Lorna Byrne Engler i mitt hår Angels in My Hair CAPPELEN DAMM 317 Biografi S Engelsk
2010 Bonnie McEneaney Budskap Messages CAPPELEN DAMM 280 Dokumentar S Amerikansk
2009 Belinda Starling Bokbindersken The Journal of Dora Damag CAPPELEN DAMM 453 Roman S Engelsk
2009 Vicki Myron Dewey Dewey CAPPELEN DAMM 265 Memoarer S Amerikansk
2008 Lisa See Peonpaviljongen og de tre hustr Peony in Love N.W. DAMM & SØN 429 Roman S Amerikansk
2008 Gill Edwards Forelsket i livet Wild Love CAPPELEN DAMM 367 Filosofi S Amerikansk
2008 Herbert Genzmer / Ulric Menneskehetens mysterier Rätsel der Menschheit SPEKTRUM 319 Dokumentar S Tysk
2007 Kathleen McGowan Den som skal komme The Expected One N.W. DAMM & SØN 508 Roman S Amerikansk
2007 Abigail Thomas Hundene mine og jeg A Three Dogs Night N.W. DAMM & SØN 173 Roman S Amerikansk
2007 Douglas Carlton Abrams Don Juans dagbok The Lost Diary of Don Juan N.W. DAMM & SØN 318 Roman S Amerikansk
2006 Marlon Brando / Donald Cammell Fan-Tan Fan-Tan DAMM 256 Roman S Amerikansk
2006 John Grogan Marley Marley & Me DAMM 320 Roman S Amerikansk
2006 Eileen Goudge Byttelånt liv Otherwise Engaged DAMM 320 Roman S Amerikansk
2005 Kathleen Tessaro Eleganse Elegance N.W. DAMM & SØN 310 Roman S Engelsk
2004 Patricia MacDonald Ikke skyldig Not Guilty N.W. DAMM & SØN 390 Roman S Engelsk
2002 Brødrene Grimm Brødrene Grimms vakreste eventyr Die schönsten Märchen der Brüder Grimm DET BESTE 319 Eventyr S Tysk
2001 Ruth Wind I nattens blues In the Midnight Rain EGMONT HJEMMET 367 Roman S Amerikansk
2001 Diane Chamberlain Sophie, kom hjem! The Courage Tree EGMONT HJEMMET 395 Roman S Amerikansk
2001 Mary McGarry Morris Fiona Fiona Range EGMONT HJEMMET 524 Roman S Amerikansk
2000 Juliette Mead Livets valg Sentimental Journey EGMONT HJEMMET 471 Roman S Engelsk
2000 Hilary Norman Pakten The Pact EGMONT HJEMMET 477 Roman S Engelsk
2000 Judith Minthorn Stacy En ny dag for Maggie Sweet Styles by Maggie Smith EGMONT HJEMMET 206 Roman S Amerikansk
1999 Kristin Hannah Kjærlighetens labyrint On Mystic Lake EGMONT HJEMMET 383 Roman S Engelsk
1997 Lorenzo Carcaterra Sleepers Sleepers EGMONT HJEMMET 354 Roman S Amerikansk
1995 Sandra Brown Hjertets røst Charade EGMONT HJEMMET 362 Krim S Amerikansk
1995 Gene Kamp Wesleys vinglete verden The Wacky World of Wesley Baker EGMONT HJEMMET 158 Barn/ungdom S Engelsk
1995 Stuart McDonald Utur Svints spennende opplevelser The Adventures of Endill Swift EGMONT HJEMMET 191 Barn/ungdom S Engelsk
1994 Eileen Goudge Usynlige bånd 1-2 Such Devoted Sisters EGMONT HJEMMET 564 Roman S Amerikansk
1994 Patricia MacDonald Dødelig møte Mother's Day EGMONT HJEMMET 268 Krim S Amerikansk
1992 Kate Alexander Bright Tomorrows FREDHØI 394 Roman S Engelsk
1992 Charlotte Vale Allen Min fiende, min elsker Paintes Lives FREDHØI 366 Roman S Engelsk
1992 Janet Tanner Stemmer fra fortiden Daughter of Riches AVENTURA 584 Roman S Engelsk
1992 Phyllis Ayame Whitney Kvinne uten fortid Woman without a Past FREDHØI 302 Roman S Amerikansk
1991 Barbaraa Michaels Roser er røde Into the Darkness FREDHØI 334 Roman S Amerikansk
1991 Madeleine A. Polland Sin mors datter Rich Man's Flowers FREDHØI 400 Roman S Amerikansk
1991 Ellinor Rafaelsen Alene Champagne & Peanuts FREDHØI 350 Roman S Engelsk
1990 Maxine Pietro Drømmeliv Babydreams FREDHØI 320 Roman S Amerikansk
1990 Francis Anne Bond Dans uten musikk Dance without Music FREDHØI 300 Roman S Engelsk
1989 Belva Plain Skjebneår Tapestry FREDHØI 416 Roman S Engelsk
1989 Charlotte Vale Allen Gi livet en sjanse! Dream Train FREDHØI 350 Roman S Engelsk
1989 Charlotte Vale Allen En fremmed i mitt sinn Matters of the Heart FREDHØI 256 Roman S Engelsk
1989 Phyllis Ayame Whitney Drømmen som nektet å dø Feather on the Moon FREDHØI 319 Roman S Engelsk
1988 Charlotte Vale Allen Kjærlighetens grenseland Illusions FREDHØI 348 Roman S Engelsk
1988 Mary MacKey Blodets bånd A Grand Passion FREDHØI 431 Roman S Engelsk
1988 Charlotte Vale Allen Kvinnen bak masken 1-2 Time/Steps FREDHØI 629 Roman S Engelsk
1987 Stephen King Varulvens år Cycle of the Werewolf FREDHØI 126 Roman S Engelsk
1987 Rosie Thomas Gjennom trollspeilet 1-2 The White Dove FREDHØI 576 Roman S Engelsk
1987 Jonellen Heckler Livsløgnen A Fragile Peace FREDHØI 315 Roman S Engelsk
1986 Mary Margaret Kaye Østenfor sol og vestenfor måne 1-4 The Far Pavillions FREDHØI 1175 Roman S Engelsk
1986 Kate Alexander Hjerter i krig Fields of Battle FREDHØI 332 Roman S Engelsk
1986 Leslie Stone Parfymedynastiet Siren Song FREDHØI 352 Roman S Amerikansk
1985 Elizabeth Walker Mørk soloppgang Dark Sunrise FREDHØI 240 Roman S Engelsk

 
 
Årstall Forfatter Tittel Originaltittel Oppdragsgiver Sider Genre Kategori Originalspråk
2013 Larry Dossey Forvarsler og forutanelser The Power of Premonitions Cappelen Damm 366 Filosofi F Amerikansk
2013 Susan Smalley og Diana Winston Mindfulness - kunsten å være bevisst til stede i alt du gjør Mindfulness Cappelen Damm 366 Filosofi F Amerikansk
2013 Colette Baron Reid Ditt magiske livskart The Map Cappelen Damm 304 Filosofi F Amerikansk
2012 Gabrielle Bernstein Åndelig junkie Spiritual Junkie Cappelen Damm 285 Filosofi F Amerikansk
2012 Colette Baron Reid Tegn, varsler og orakelbudskap Messages from spirit Cappelen Damm 288 Filosofi F Amerikansk
2012 Richard Weissman Paranormalitet Paranormality Humanist Forlag 380 Filosofi F Amerikansk
2011 Lorna Byrne Trappene til himmelen Stairways to heaven Cappelen Damm 274 Biografi F Engelsk
2011 Sylvia Browne Endetid : forutsigelser og profetier om verdens undergang End of days Cappelen Damm 250 Filosofi F Amerikansk
2011 Anders Hallgren Lykkelige, lydige hunder Lyckliga, lydiga hunder Schibsted forlag 158 Fakta F Svensk
2007 Amelia Kinkade Telepatisk kontakt The Language of Miracles N.W. DAMM & SØN 319 Fakta F Amerikansk
2005 Jürgen Neffe Einstein. En biografi Einstein. Eine Biographie AB FORLAG 479 Biografi F Tysk
2005 J.N. Mangieri / C. Collins Block Effektiv tenking Power Thinking N.W. DAMM & SØN 333 Fakta F Engelsk
2005 Brian Tracy Tenk n ytt! Power Thinking N.W. DAMM & SØN 287 Fakta F Engelsk
2004 Jerry Weissman Vinnende presentasjoner Presenting to Win N.W. DAMM & SØN 279 Fakta F Engelsk
2004 Robert Atkins Slankejournalen The Atkins Journal PANTAGRUEL 219 Fakta F Engelsk
2004 Desmond Tutu Gud har en drøm God has a Dream N.W. DAMM & SØN 143 Dokumentar F Engelsk
2004 Josephine Monroe Din karriere Brilliant Career Finder N.W. DAMM & SØN 158 Fakta F Engelsk
2004 Brian Tracy Sett deg mål Goals! N.W. DAMM & SØN 272 Fakta F Engelsk
2004 Jim Loehr / Tony Schwartz Energisk og engasjert The power of full engagement N.W. DAMM & SØN 215 Fakta F Engelsk
2004 Steven Reiss Hvem er du? Who am I? N.W. DAMM & SØN 312 Fakta F Engelsk
2004 Ros Jay Kritiske jobbsituasjoner How to handle tough situations at work N.W. DAMM & SØN 251 Fakta F Engelsk
2004 Diana Walter / Mark Franks Endelig ryddig! How to de-junk your life PANTAGRUEL 133 Fakta F Engelsk
2002 Anette Simmons Historiefortelling The Story Factor N.W. DAMM & SØN 275 Fakta F Amerikansk
2002 Sue William Silverman Fordi jeg husker frykten, husker jeg deg, pappa Because I Remember Terror, Father, I Remember You N.W. DAMM & SØN 302 Dokumentar F Amerikansk
2001 Dave Pelzer Tilgivelse og seier A Man Named Dave EGMONT HJEMMET 288 Dokumentar F Amerikansk
2000 Alice Sebold Alice - En reise tilbake til livet Lucky EGMONT HJEMMET 258 Fakta F Amerikansk
2000 Gitta Sereny Barnegråten ingen hørte Cries Unheard EGMONT HJEMMET 426 Fakta F Engelsk
2000 Jason Moss Sinnets mørke The Last Victim EGMONT HJEMMET 243 Fakta F Amerikansk
2000 Dave Pelzer Hvorfor gjorde du det, mor? A Child Called "It"/Lost Boy EGMONT HJEMMET 222 Dokumentar F Amerikansk
1999 Fauziya Kassindja Kan de høre våre skrik? Do They Hear You When You Cry? EGMONT HJEMMET 586 Fakta F Amerikansk
1999 Gitta Sereny Barnegråten ingen hørte Cries Unheard EGMONT HJEMMET 435 Fakta F Engelsk
1999 Zana Muhsen Et løfte til Nadia A Promise to Nadia EGMONT HJEMMET 285 Dokumentar F Engelsk
1998 Margo Chisholm / Ray Bruce Ut av misbruket To the Summit EGMONT HJEMMET 390 Dokumentar F Amerikansk
1998 James F. Twyman Budbringerne Emmisary of Light HILT & HANSTEEN 247 Filosofi F Amerikansk
1998 Jack og Zena Briggs Jack & Zena Jack & Zena EGMONT HJEMMET 253 Dokumentar F Engelsk
1997 Elizabeth Jenkins Innvielsen Initiation HILT & HANSTEEN 250 Filosofi F Amerikansk
1997 Jennifer Harbury Hvor er du, Everardo The Search for Everardo EGMONT HJEMMET 363 Fakta F Amerikansk
1996 Nicky Arden Når åndene taler The Spirits Speak EGMONT HJEMMET 270 Filosofi F Engelsk
1996 Mary Karr Løgnernes klubb The Liars' Club EGMONT HJEMMET 342 Memoarer F Amerikansk
1996 Lone Kühlmann Lev selv Lev selv EX LIBRIS 134 Filosofi F Dansk
1995 Jack og Rochelle Sutin Jack og Rochelle Jack and Rochelle EGMONT HJEMMET 219 Memoarer F Amerikansk
1992 Andrew Morton Diana. Den sanne historien Diana. Her True Story GYLDENDAL 182 Dokumentar F Engelsk
1988 Nancy Good Kunsten å elske en vanskelig mann How to Love a Difficult Man FREDHØI 269 Fakta F Engelsk
1988 Ingrid Seward Diana Diana FREDHØI 255 Dokumentar F Engelsk
1987 Nigel Blundell Verdens største mysterier The World's Greatest Mysteries FREDHØI 222 Fakta F Engelsk
1986 Nerys Dee Det ligger i kortene Fortune-telling by Playing Card FREDHØI 168 Fakta F Engelsk