Norsk oversetterforening

Produksjon - Kari Bolstad

Årstall Forfatter Tittel Originaltittel Oppdragsgiver Sider Genre Kategori Originalspråk
2021 Camilla Läckberg Nådeløse kvinner Kvinnor utan nåd Gyldendal forlag 152 Roman S Svensk
2021 Camilla Läckberg Gå i fengsel Gå i fängelse Gyldendal forlag 107 Novelle S Svensk
2020 Camilla Läckberg Vinger av sølv Vingar av silver Gyldendal forlag 352 Roman S Svensk
2020 Johan Theorin Jakten på hwitrene Jakten på hwitrerna Gyldendal forlag 368 Barn/ungdom S Svensk
2019 Emelie Schepp Broder Jakob Broder Jakob Gyldendal forlag 397 Krim S Svensk
2019 Johan Theorin Slaget om Salajak Slaget om Salajak Gyldendal 352 Barn/ungdom S Svensk
2019 Camilla Läckberg Gullburet En bur av guld Gyldendal 371 Roman S Svensk
2018 Emelie Schepp Pappas gutt Pappas pojke Gyldendal forlag 399 Krim S Svensk
2017 Camilla Läckberg Heksen Häxan Gyldendal 656 Krim S Svensk
2017 Emelie Schepp Skjult agenda Prio ett Gyldendal forlag 384 Krim S Svensk
2016 Joakim Zander Broren Orten Gyldendal 448 Roman S Svensk
2016 Henning Mankell Svenske gummistøvler Svenska gummistövlar Gyldendal 448 Roman S Svensk
2015 Stefan Anhem Offer uten ansikt Offer utan ansikte Aschehoug 637 Krim S Svensk
2015 Joakim Zander Svømmeren Simmaren Gyldendal 367 Spenning S Svensk
2014 Johan Theorin Gravrøys Rörgast Gyldendal 464 Krim S Svensk
2014 Ann Rosman Porto Francos voktere Porto Francos väktare Bazar 325 Krim S Svensk
2013 Henning Mankell Hånden Hånden Gyldendal 140 Krim S Svensk
2013 Magnus Montelius Mannen fra Albania Mannen från Albanien Font 380 Roman S Svensk
2013 Åsa Larsson Et offer til Molok Till offer åt Molok Gyldendal 404 Krim S Svensk
2012 Johan Theorin Sankta Psyko Sankta Psyko Gyldendal 415 Roman S Svensk
2012 Frank Schätzing Grensen Limit Aschehoug 1120 Roman S Tysk
2012 Märta Tikkanen Emma & Uno Emma & Uno Gyldendal 262 Roman S Svensk
2011 Johan Theorin, Henning Mankell m.fl. Krimnoveller 2011 (Den svenske gullrekka) - Gyldendal 88 (mitt bidrag) Krim S Svensk
2011 Johan Theorin Bølgerytteren og andre fortellinger Ikke utgitt samlet på svensk Gyldendal forlag 256 Noveller S Svensk
2011 Henning Mankell Minnet om en skitten engel Minnet av en smutsig ängel Gyldendal forlag 368 Roman S Svensk
2010 Johan Theorin Blodleie Blodläget GYLDENDAL 415 Roman S Svensk
2010 Henning Mankell Daisy Sisters Daisy Sisters GYLDENDAL 567 Roman S Svensk
2010 Martin Suter Den siste Weynfeldt Der letzte Weynfeldt GANESA 317 Roman S Tysk
2009 Alex Capus Et spørsmål om tid Eine Frage der Zeit GANESA 296 Roman S Tysk
2009 Johan Theorin Nattefokk Nattfåk GYLDENDAL 392 Krim S Svensk
2009 Eva Dozzi Jævla John Jävla John ASCHEHOUG 426 Krim S Svensk
2009 Åsa Larsson Til din vrede går over Till dess din vrede upphör GYLDENDAL 313 Krim S Svensk
2009 Kajsa Ingemarsson Bare vanlig vann Bara vanligt vatten GYLDENDAL 496 Roman S Svensk
2009 Henning Mankell Den urolige mannen Den orolige mannen GYLDENDAL 500 Roman S Svensk
2008 Henning Mankell Kineseren Kinesen GYLDENDAL 498 Roman S Svensk
2008 Johan Theorin Skumringstimen Skumtimmen GYLDENDAL 386 Roman S Svensk
2008 Martin Suter Small World Small World GANESA 335 Roman S Tysk
2007 Frank Schätzing Svermen Der Schwarm ASCHEHOUG 989 Roman S Tysk
2007 Susanne Staun Akutten Skadestuen GYLDENDAL 236 Roman S Dansk
2007 Ninni Holmqvist Enheten Enhet DAMM 246 Roman S Svensk
2007 Andrea Maria Schenkel Drapsgården Tannöd HR. FERDINAND 160 Roman S Tysk
2006 Majgull Axelsson Den jeg aldri var Den jag aldrig var DAMM 313 Roman S Svensk
2006 Henning Mankell Italienske sko Italienska skor GYLDENDAL 300 Roman S Svensk
2006 Åsa Larsson Svart sti Svart stig GYLDENDAL 300 Roman S Svensk
2005 Anders Roslund / Börge Hellström Udyret Odjuret ASCHEHOUG 333 Krim S Svensk
2005 Camilla Läckberg Predikanten Predikanten GYLDENDAL 347 Krim S Svensk
2005 Elsie Johansson Nancy Nancy DAMM 306 Roman S Svensk
2005 Mehmed Uzun Lys som kjærligheten, mørk som døden Ljus som kärläken, mörk som döden CAPPELEN 358 Roman S Svensk
2005 Henning Mankell Kennedys hjerne Kennedys hjärna GYLDENDAL 332 Roman S Svensk
2004 Liza Marklund Den røde vargen Den röda vargen ASCHEHOUG 382 Krim S Svensk
2004 Elisabeth Nemert Bortenfor stjernen Bortom stjärnan GYLDENDAL 395 Roman S Svensk
2004 Elsie Johansson Vårblomsten Mosippan DAMM 268 Roman S Svensk
2004 Annika Thor Åpent hav Öppet hav PAX 200 Roman S Svensk
2004 Henning Mankell Dyp Djup GYLDENDAL 311 Roman S Svensk
2003 Liza Marklund Prime Time Prime Time ASCHEHOUG 380 Krim S Svensk
2003 Henning Mankell Leopardens øye Leopardens öga GYLDENDAL 290 Roman S Svensk
2003 Elsie Johansson Glassfuglene Glasfåglarna DAMM 248 Roman S Svensk
2003 Elizabeth Redfem Jakten på Selene The Music of the Spheres GYLDENDAL 430 Roman S Engelsk
2003 Annike Thor Havets dyp Havets djup Omnipax 168 Barn/ungdom S Svensk
2003 Annike Thor Rødt hjerte, blå sommerfugl Rött hjärta, blå fjäril Omnipax 120 Barn/ungdom S Svensk
2002 Henning Mankell Teabag Teabag GYLDENDAL 280 Roman S Svensk
2002 Henning Mankell Beretning på tidens strand Berättelse på tidens strand GYLDENDAL 200 Roman S Svensk
2002 Henning Mankell Før frosten Innan frosten GYLDENDAL 500 Krim S Svensk
2002 Liza Marklund Paradiset Paradiset ASCHEHOUG 350 Krim S Svensk
2002 Annika Thor Vannliljedammen Näckrosdammen PAX 220 Barn/ungdom S Svensk
2001 Henning Mankell Vindens sønn Vindens Son GYLDENDAL 304 Roman S Svensk
2001 Henning Mankell Danselærerens tilbakekomst Danslärarens återkomst GYLDENDAL 406 Krim S Svensk
2001 Liza Marklund Studio Sex Studio Sex ASCHEHOUG 419 Krim S Svensk
2001 Majgull Axelsson Augustas hus Slumpvandring DAMM 354 Roman S Svensk
2001 Annika Thor En øy i havet En ö i havet PAX 200 Barn/ungdom S Svensk
2000 Henning Mankell Brannvegg Brannvägg GYLDENDAL 480 Krim S Svensk
2000 Liza Marklund Sprengeren Sprängaren ASCHEHOUG 359 Krim S Svensk
2000 Maj-Gull Axelsson Aprilheksen Aprilhäxen DAMM 387 Roman S Svensk
2000 Henning Mankell Pyramiden Pyramiden GYLDENDAL 450 Krim S Svensk
1999 Henning Mankell Ett skritt etter Steget efter GYLDENDAL 515 Krim S Svensk
1999 Mako Yoshikawa Sommerfugler og skorpioner 101 Ways GYLDENDAL 270 Roman S Amerikansk
1999 Liina Talvik Duften av vanilje Doften av vanilj ASCHEHOUG 116 Barn/ungdom S Svensk
1999 Annika Thor Lek på ramme alvor Sanning och konsekvens PAX 138 Barn/ungdom S Svensk
1998 Dorte Roholte Heste-Mette Heste-Mette CAPPELEN 20 Barn/ungdom S Dansk
1998 Christine Nöstlinger Frans og babyen Babygeschichten vom Franz DAMM 15 Barn/ungdom S Tysk
1998 Henning Mankell Den femte kvinnen Den femte kvinnan GYLDENDAL 485 Krim S Svensk
1998 Henning Mankell Comédia Infantil Comédia Infantil GYLDENDAL 230 Roman S Svensk
1998 Suzanne Fisher Staples Onde varsler Dangerous Skies CAPPELEN 207 Roman S Amerikansk
1998 Michael Larsen Slangen i Sydney Slangen i Sydney GYLDENDAL 299 Krim S Dansk
1997 Henning Mankell Villspor Villospår GYLDENDAL 432 Krim S Svensk
1997 Dorte Roholte HesteMette Hestemette CAPPELEN 49 Barn/ungdom S Dansk
1997 Klaus-Peter Wolf Dragehistorier Drachengeschichten DAMM 59 Barn/ungdom S Tysk
1997 Susanne Pari Skjebnefangeren The Fortune Catcher GYLDENDAL 402 Roman S Amerikansk
1997 Lilian Faschinger Synderinnens bekjennelser Magdalena Sünderin GYLDENDAL 265 Roman S Tysk
1997 Dorte Roholte Mettes drøm Mettes drøm CAPPELEN 76 Barn/ungdom S Dansk
1996 Dorthe Roholte Mette og Mikki Mette og Mikki CAPPELEN 50 Barn/ungdom S Dansk
1996 Arne Norlin Fotballklubben Stjernen Fl Stjärnan CAPPELEN 111 Barn/ungdom S Svensk
1996 Henning Mankell Silkeridderen Mannen som log GYLDENDAL 339 Krim S Svensk
1996 Klaus-Peter Wolf Hestehistorier Pferdegeschichten DAMM 59 Barn/ungdom S Tysk
1996 Anja Tuchermann Muscha Muscha CAPPELEN 172 Roman S Tysk
1996 Henning Mankell Ildens hemmelighet Eldens hemlighet GYLDENDAL 138 Barn/ungdom S Svensk
1995 Henning Mankell Den hvite løvinnen Den vita lejoninnan GYLDENDAL 442 Roman S Svensk
1995 Michael Larsen Uten sikker viten Uden sikker viden GYLDENDAL 237 Roman S Dansk
1994 Renate Welsh Hvis jeg bare hadde en hund Mit Hannibal wär alles anders CAPPELEN 30 Barn/ungdom S Tysk
1994 Erica Fischer Aimée og Jaguar Aimée og Jaguar CAPPELEN 270 Roman S Tysk
1994 Henning Mankell Hundene i Riga Hundarna i Riga GYLDENDAL 291 Krim S Svensk
1994 Werner Egli Død Navajo Der Adler und sein Fänger DAMM 159 Barn/ungdom S Tysk
1994 Peter Pohl Malin og Kong Gurra Malins Kung Gurra SAMLAGET 216 Barn/ungdom S Svensk
1993 Nikolaus Heidelbach Hva gjør jentene Was machen die Mädchen GYLDENDAL 27 Bildebok S Tysk
1991 Henning Mankell Hunden som sprang mot ei stjerne Hunden som sprang mot en stjärna DET NORSKE SAMLAGET 156 Barn/ungdom S Svensk
1989 Rafik Schami Ei hand full av stjerner Eine Hand voller Sterne DET NORSKE SAMLAGET 186 Roman S Tysk
1987 Zhang Lie Tunge vinger Schwere Flügel ASCHEHOUG 272 Roman S Tysk

 
 
Årstall Forfatter Tittel Originaltittel Oppdragsgiver Sider Genre Kategori Originalspråk
2019 Seyran Ates Islam trenger en seksuell revolusjon Der Islam braucht eine sexuelle Revolution Aschehoug 200 Dokumentar F Tysk
2017 Yael Adler Huden Haut Nah. Alles über unser grösstes Organ Aschehoug 264 Fakta F Tysk
2015 Henning Mankell Kvikksand Kvicksand Gyldendal 346 Artikler F Svensk
2010 Susanne Maerz Okkupasjonstidens lange skygger Die langen Schatten der Okkupation Unipub 210 Dokumentar F Tysk
2007 Murat Kurnaz Fem år av mitt liv. En beretning fra Guantanamo Fünf Jahre meines Lebens. Ein Bericht aus Guantanamo Humanist forlag 236 Dokumentar F Tysk
2003 Henning Mankell Jeg dør, men minnet lever Jag dör, men minnet lever GYLDENDAL 106 Dokumentar F Svensk
1994 Frykman og Löfgren Det kultiverte mennesket Den kultiverade människan Pax 230 Dokumentar F Svensk
1985 Ryszard Kapuscinski Erindringsøvelser GYLDENDAL 20 Dokumentar F Tysk