Norsk oversetterforening

Produksjon - Heidi Grinde

Årstall Forfatter Tittel Originaltittel Oppdragsgiver Sider Genre Kategori Originalspråk
2019 Robert Galbraith Hvit død Lethal White CappelenDamm 686 Krim S Engelsk
2018 Anna Ekberg Kjærlighet for voksne Kærlighed for voksne Bazar Forlag 394 Krim S Dansk
2017 Caroline Eriksson De forsvunne De försvunna Cappelen Damm 220 Spenning S Svensk
2017 John Le Carré Duenes Tunnel The Pigeon Tunnel Cappelen Damm 335 Memoarer S Engelsk
2017 Anna Ekberg Den hemmelige kvinnen Den hemmelige kvinde Cappelen Damm 399 Krim S Dansk
2017 Mikaela Bley Liv Liv Cappelen Damm 414 Krim S Svensk
2017 John Le Carré Spionenes Arv A Lecacy of Spies Cappelen Damm 252 Roman S Engelsk
2016 Linda Olsson En søster i mitt hus En syster i mitt hus Vigmostad & Bjørke 217 Roman S Svensk
2016 Robert Galbraith (J.K. Rowling) Ondskapens kall Career of Evil Cappelen Damm 521 Krim S Engelsk
2016 Brian Payton Alt dette vil gå tapt The wind is not a river Vigmostad & Bjørke 314 Roman S Amerikansk
2016 Carolina di Robertis Kjærlighetens tango The gods of tango Vigmostad & Bjørke 416 Roman S Amerikansk
2016 Mikaela Bley Lycke Lycke Cappelen Damm 352 Krim S Svensk
2015 Sarah Moore Fitzgerald Tro, håp og eplekake The Apple Tart of Hope Schibsted forlag 200 Barn/ungdom S Engelsk
2015 Sigge Eklund Inn i labyrinten In i labyrinten Schibsted forlag 332 Krim S Svensk
2015 Robert Galbraith (J.K. Rowling) Silkeormen The Silk Worm Cappelen Damm 526 Krim S Engelsk
2015 Sahar Delijani Jacarandatreets barn Children of the Jacaranda Tree Schibsted 286 Roman S Engelsk
2014 Robert Galbraith (J.K. Rowling) Når gjøken galer The Cuckoo's calling Cappelen Damm 489 Krim S Engelsk
2014 Jakob Knudsen Håpefulle hjerte Håbefulde hjerte Gyldendal 331 Krim S Dansk
2013 Martin Edwards (red) Dødelige synder Original sins Dinamo 170 Noveller S Engelsk
2013 M.L.Stedman Lys mellom to hav The Light between oceans Schibsted 383 Roman S Engelsk
2013 Thorstein Thomsen Snø på hennes ansikt Sne på hendes ansigt Juritzen 461 Roman S Dansk
2013 John le Carre En delikat sannhet A delicate truth CappelenDamm 315 Roman S Engelsk
2013 Amor Towles Regler for god oppførsel Rules of Civility Schibsted 399 Roman S Amerikansk
2013 Elizabeth Buchan Lykken er en søt hevn Revenge of a middle-aged woman Bastion forlag 365 Chicklit S Engelsk
2012 Karen Engelmann Stockholm Octavo Stockholm Octavo Pantagruel forlag 464 Roman S Amerikansk
2012 Eowyn Ivey Snøbarnet The Snow Child Pantagruel 375 Roman S Amerikansk
2012 Carolina di Robertis Perla Perla Schibsted 277 Roman S Amerikansk
2012 Tarquin Hall Tjenestepiken som forsvant The case of the missing servant Perleblekk 319 Krim S Engelsk
2012 Linda Olsson Din godhet The kindness of your nature Vigmostad & Bjørke 278 Roman S Engelsk
2011 Anuradha Roy Der jorden reiser seg The Folded Earth Vigmostad & Bjørke 368 Roman S Engelsk
2011 Christos Tsiolkas Et slag i ansiktet The Slap Schibsted 527 Roman S Engelsk
2010 Miriam Toews Familien Troutmans eventyrlige reise The Flying Troutmans SCHIBSTED 240 Roman S Engelsk
2010 Robert Goolrich En pålitelig hustru A reliable wife CAPPELEN DAMM 270 Roman S Amerikansk
2010 Sue Grafton U for understrøm U is for undertow TIDEN 380 Krim S Amerikansk
2010 Charlie Higson På kongelig befaling By royal command ASCHEHOUG 413 Barn/ungdom S Engelsk
2010 Nafisa Haji Skriften i min panne The writing on my forehead SCHIBSTED 313 Roman S Amerikansk
2010 Carolina de Robertis Det usynlige fjellet The invisible mountain SCHIBSTED 455 Roman S Amerikansk
2010 Hanne-Vibeke Holst Moskva, 7. oktober Moskva, 7. oktober PIRATFORLAGET 195 Dramatikk S Dansk
2010 Daphne Kalotay Russisk vinter Russian Winter Schibsted 528 Roman S Amerikansk
2010 John le Carré En forræder etter vårt hjerte Our Kind of Traitor CappelenDamm 350 Roman S Engelsk
2009 Elizabeth George Fare i rødt Careless in Red TIDEN 592 Krim S Amerikansk
2009 Diane Ackerman Huset under den forrykte stjerne The Zookeeper's Wife ASCHEHOUG 336 Dokumentar S Amerikansk
2009 Anuradha Roy Et landskap av umulige lengsler An Atlas of impossible Longing VIGMOSTAD & BJØRKE 398 Roman S Engelsk
2009 Charlie Higson Farlig gull Hurricane Gold ASCHEHOUG 413 Barn/ungdom S Engelsk
2009 Andrew Nichol Den gode borgermester The Good Mayor SCHIBSTED 431 Roman S Engelsk
2009 Hanne V. Holst Dronningofferet Dronningeofret PIRATFORLAGET 685 Roman S Dansk
2008 Kate Mosse Gravkammer Sepulchre GYLDENDAL 416 Roman S Engelsk
2008 Lena Andersson Duck City Duck City PIRATFORLAGET 193 Roman S Svensk
2008 Sue Grafton T for troløs T is for Trespass TIDEN 342 Krim S Amerikansk
2008 Charlie Higson Doble eller dø Double or Die ASCHEHOUG 420 Barn/ungdom S Engelsk
2007 Jody Picoult Min søsters vokter My sister's keeper CAPPELEN 409 Roman S Amerikansk
2007 Elizabeth George Før skuddet falt What came before he shot her TIDEN 552 Krim S Engelsk
2007 Anita Nair Elskerinne Mistress DINAMO 528 Roman S Engelsk
2007 William Boyd Hvileløs Restless ASCHEHOUG 288 Roman S Engelsk
2007 Tess Gerritsen Det siste vitnet Vanish HR. FERDINAND 313 Spenning S Amerikansk
2006 Jean-Christophe Grangé Den svarte linjen La ligne noire CAPPELEN 512 Krim S Fransk
2006 Sue Grafton S for Savnet S is for Silence TIDEN 367 Krim S Amerikansk
2006 Charlie Highson Blodfeber Blood Fever ASCHEHOUG 400 Krim S Engelsk
2006 Gretelise Holm I full narkose Under fuld bedøvelse CAPPELEN 297 Krim S Dansk
2005 Elizabeth George Ingen var vitne With no one as witness TIDEN 608 Krim S Amerikansk
2005 Jean-Christophe Grangé I ulvenes rike L'Empire des loups CAPPELEN 447 Spenning S Fransk
2005 Jenny Diski En fremmed på toget Stranger on a train DAMM 267 Reiseskildring S Engelsk
2005 Charlie Higson Unge Bond: Silverfin-mysteriet Silverfin ASCHEHOUG 398 Spenning S Engelsk
2004 Joanne Harris Kjærlighetens klovner Holy Fools SCHIBSTED 346 Roman S Engelsk
2004 Sue Grafton R for risiko R is for Ricochet TIDEN 316 Krim S Amerikansk
2004 Jane Aamund Vestenfor måne Vesten for måne CAPPELEN 311 Fortelling S Dansk
2004 Sue Grafton R for Risiko "R" is for Ricochet TIDEN 316 Krim S Amerikansk
2003 Sue Grafton Q for Quorum "Q" is for Quarry TIDEN 365 Krim S Amerikansk
2003 Elizabeth George Et hemmelig sted A place of hiding TIDEN 594 Krim S Amerikansk
2003 Gretelise Holm Paranoia Paranoia CAPPELEN 290 Krim S Dansk
2003 Sue Grafton Q for Quorum Q is for Quarry 365 Krim S Amerikansk
2002 Sue Grafton P for Profitt P is for Peril TIDEN 352 Krim S Amerikansk
2002 Elizabeth George Jeg, Richard I, Richard TIDEN 187 Krim S Amerikansk
2001 Åke Edwardson Himmelen er et sted på jorden Himlen är en plats på jorden TIDEN 397 Krim S Svensk
2001 Jean-Christophe Grangé I steinringens tegn Le concile de pierre CAPPELEN 381 Krim S Fransk
2001 Elizabeth George Sannheten om Sonia A Traitor to Memory TIDEN 741 Krim S Amerikansk
2001 Val McDermid Mord etter boken Killing the Shadows CAPPELEN 477 Krim S Engelsk
2000 Sue Graften O For Oppgjør O Is For Outlaw TIDEN 296 Krim S Amerikansk
2000 Val McDermid Retterstedet A Place Of Execution CAPPELEN 483 Krim S Engelsk
2000 Val McDermid Sirenene Synger The Mermaids Singing CAPPELEN Krim S Engelsk
1999 Régine Desforges Cuba libre! Cuba Libre CAPPELEN 300 Roman S Fransk
1999 Jean-Cristophe Grangé Purpurelvene Les Riviéreres Pourpres CAPPELEN 360 Krim S Fransk
1999 Elizabeth George Den virkelig skyldige In Pursuit of the Proper Sinner TIDEN 597 Krim S Engelsk
1998 Lisa See Blomsternettet The Flower Net TIDEN 335 Krim S Engelsk
1998 Linda Fairstein Dødelig fortid Likely to Die TIDEN 320 Krim S Engelsk
1998 Sue Grafton N for Nemesis N is for Noose TIDEN 255 Krim S Engelsk
1998 Joanne Harris Bittersøt sjokolade Chocolat BLADKOMPANIET 350 Roman S Engelsk
1998 Jane Aamund Coloradodrømmer Colorado Drømme CAPPELEN 350 Roman S Dansk
1997 Linda Barnes Kalde spor Cold Case ASCHEHOUG 350 Krim S Amerikansk
1997 Linda Fairstein Dødelig forelsket Final Jeopardy TIDEN 288 Krim S Amerikansk
1997 Karen Hall Forbannelsen Dark Debts TIDEN 417 Krim S Amerikansk
1997 Elizabeth George Det øyet ikke ser Deception on His Mind TIDEN 591 Krim S Engelsk
1997 Régine Desforges Til siste skanse La derniere colline CAPPELEN 405 Roman S Fransk
1996 Lawrence Block Døde menns klubb A Long Line of Dead Men CAPPELEN 355 Krim S Amerikansk
1996 Sue Grafton M for Mord M is for Malice TIDEN 273 Krim S Amerikansk
1996 Elizabeth George I fiendens nærvær In The Presence of The Enemy TIDEN 545 Krim S Engelsk
1996 Rosamunde Pilcher Veien hjem Coming Home CAPPELEN 677 Roman S Engelsk
1995 Anne Rice En vampyrs bekjennelser Interview with a Vampire CAPPELEN 386 Roman S Amerikansk
1995 Frances Fyfield I sin dypeste søvn Deep Sleep CAPPELEN 237 Krim S Engelsk
1995 Sue Grafton J for Jaget J is for Judgement TIDEN 294 Krim S Amerikansk
1995 Sue Grafton K for Kadaver K for Killer TIDEN 297 Krim S Amerikansk
1995 Sue Grafton L for Lovløs L is for Lawless TIDEN 272 Krim S Amerikansk
1995 Kathryn Harrison Gift Poison TIDEN 297 Roman S Amerikansk
1995 Joanna Trollope Nære venner The Best of Friends ASCHEHOUG 317 Roman S Engelsk
1994 Sue Grafton G for Gissel G is for Gumshoe TIDEN 250 Krim S Amerikansk
1994 Sue Grafton H for Hasard H is for homicide TIDEN 240 Krim S Amerikansk
1994 Elizabeth George Asken og æren Playing for the ashes TIDEN 665 Krim S Engelsk
1994 Janet Dailey Oppgjør med fortiden Tangled vines BLADKOMPANIET 450 Roman S Amerikansk
1993 Elizabeth George Savner Josef Missing Joseph TIDEN Krim S Engelsk
1992 Elizabeth George Bitter hevn A suitable vengance TIDEN Krim S Engelsk
1992 Elizabeth George For Elenas skyld For the Sake of Elena TIDEN Krim S Engelsk
1991 Elizabeth George Fedrenes synder Well Schooled in Murder CESAM MEDIA Krim S Engelsk

 
 
Årstall Forfatter Tittel Originaltittel Oppdragsgiver Sider Genre Kategori Originalspråk
2017 Jonathan Balcombe I hodet på en fisk What a Fish Knows Vega Forlag 289 Dokumentar F Amerikansk
2008 Diane Ackerman Huset under den forrykte stjerne The Zookeeper's Wife ASCHEHOUG 336 Biografi F Amerikansk
2005 Liza Rudolfsson Gullfisk eller sardin? Guldfisk eller sardin? GYLDENDAL FAKTA 238 Fakta F Svensk
2004 Susan A. Greenfield Hjernen - en omvisning The HHuman Brain. A guided Tour DINAMO 240 Fakta F Engelsk
2004 Susan A. Greenfield Hjernen - en omvisning The Human Brain. A Guided Tour DINAMO 240 Fakta F Engelsk
2003 Andrew Solomon Mørke midt på dagen - en bok om depresjon The Noonday Demon GYLDENDAL 601 Fakta F Amerikansk
1999 David Sobel / Robert Ornstein Tankedietter for kropp og sinn Mind & Body Health Handbook 341 Fakta F Amerikansk