Norsk oversetterforening

Produksjon - Ragnhild Eikli

Årstall Forfatter Tittel Originaltittel Oppdragsgiver Sider Genre Kategori Originalspråk
2021 James Agee Et dødsfall i familien A Death in the Family Aschehoug Forlag 351 Roman S Amerikansk
2021 Edward St. Aubyn Blindtest Double Blind Gyldendal Norsk Forlag 335 Roman S Engelsk
2020 Graham Swift Her er vi Here We Are Gyldendal Norsk Forlag 173 Roman S Engelsk
2020 Susan Abulhawa Nahrs siste dans Against the Loveless World Aschehoug 406 Roman S Engelsk
2019 Edward St. Aubyn Dunbar Dunbar Gyldendal Norsk Forlag 249 Roman S Engelsk
2018 Jane Gardam Venner til sist Last Friends Gyldendal Norsk Forlag 223 Roman S Engelsk
2018 Nevil Shute En by som Alice A Town Like Alice Aschehoug 474 Roman S Engelsk
2017 Jane Gardam En trofast hustru The Man in the Wooden Hat Gyldendal Norsk Forlag 272 Roman S Engelsk
2017 Jane Gardam En ulastelig mann Old Filth Gyldendal 336 Roman S Engelsk
2016 Carson McCullers Hjertet er en ensom jeger The Heart is a Lonely Hunter Aschehoug 382 Roman S Amerikansk
2015 Harper Lee Sett ut en vaktpost Go Set a Watchman Aschehoug 282 Roman S Amerikansk
2015 Lori Lansens Ved stupet The Mountain Story Juritzen forlag 381 Roman S Engelsk
2015 Jonathan Odell Vida og Miss Hazel Miss Hazel and the Rosa Parks League Pax forlag 444 Roman S Amerikansk
2015 Susan Abulhawa Det blå mellom himmel og hav The Blue Between Sky and Water Aschehoug 366 Roman S Engelsk
2014 Helena s. Paige Hun går inn på en bar A Girl Walks Into a Bar Aschehoug 222 Roman S Engelsk
2014 Helena S. Paige Hun går i et bryllup A Girl Walks Into a Wedding Aschehoug 320 Roman S Engelsk
2013 Jenny Wingfield Alle sommerens dager The Homecoming of Samuel Lake Pax 318 Roman S Engelsk
2013 Rhidian Brook Etter ildstormen The Aftermath Aschehoug 317 Roman S Engelsk
2012 Phyllis Dorothy James Døden kommer til Pemberley Death Comes to Pemberley Aschehoug 282 Krim S Engelsk
2012 Charles Dickens Bleak House Bleak House Aschehoug 1072 Roman S Engelsk
2011 Nadine Gordimer Beethoven var en sekstendedel svart Beethoven was one-sixteenth black Gyldendal 206 Noveller S Engelsk
2011 Lori Lansens Reisen hjem Rush Home Road Juritzen 466 Roman S Engelsk
2010 Susan Abulhawa Morgen i Jenin Mornings in Jenin ASCHEHOUG 366 Roman S Engelsk
2010 Tracy Chevalier Englefall Falling Angels ASCHEHOUG 330 Roman S Engelsk
2009 Annie Proulx Fint akkurat som det er Fine just the way it is PAX 205 Noveller S Engelsk
2009 P.D. James Den siste pasienten The Private Patient ASCHEHOUG 494 Roman S Engelsk
2009 Nadine Gordimer Tjuvgods Loot GYLDENDAL 248 Noveller S Engelsk
2009 Preeta Samarasan Kveld hele dagen Evening is the whole day ASCHEHOUG 428 Roman S Engelsk
2008 Kate Hickman Fanget fugl The aviarygate ASCHEHOUG 445 Roman S Engelsk
2007 Michael Cox Den evige skygge The Meaning of Night ASCHEHOUG 670 Roman S Engelsk
2007 Tracy Chevalier Uskyld Burning Bright ASCHEHOUG 362 Roman S Engelsk
2006 Phyllis Dorothy James Fyret The Lighthouse ASCHEHOUG 414 Roman S Engelsk
2006 Nadine Gordimer Et eget liv Get a Life GYLDENDAL 192 Roman S Engelsk
2006 Annie Proulx Ville veier Bad Dirt PAX 214 Noveller S Engelsk
2006 Zizou Corder Løvegutten: Sannheten Lionboy: The Truth ASCHEHOUG 276 Barn/ungdom S Engelsk
2005 Hannah Tinti Hvordan gjenopplive slangen i ditt liv Animal Crackers ASCHEHOUG Noveller S Engelsk
2005 Andrew O'Hagen Idolet Personality ASCHEHOUG 362 Roman S Engelsk
2005 Zizau Corder Løvegutten: Jakten Lion Boy: The Chase ASCHEHOUG 311 Barn/ungdom S Engelsk
2004 Zizou Corder Løvegutten Lion Boy ASCHEHOUG 331 Barn/ungdom S Engelsk
2004 Phyllis Dorothy James Mordrommet The Murder Room ASCHEHOUG 459 Roman S Engelsk
2004 Tracy Chevalier Damen og enhjørningen The Lady and the Unicorn ASCHEHOUG 277 Roman S Engelsk
2003 Yvonne Vera Brennende sommerfugl Butterfly Burning ASCHEHOUG 175 Roman S Engelsk
2003 Tracey Chevalier Pike med perleøredobb Girl with a Pearl Earring ASCHEHOUG 239 Roman S Engelsk
2003 Nadine Gordimer Et funn The Pickup GYLDENDAL 249 Roman S Engelsk
2002 Phyllis Dorothy James Hellig død Death in Holy Orders ASCHEHOUG 384 Roman S Engelsk
2002 Joseph O'Connor Inishowen Inishowen ASCHEHOUG 502 Roman S Engelsk
2001 Annie Proulx På kloss hold Close Range PAX 242 Noveller S Engelsk
2000 Andrew O'Hagan Sin fars sønn Our Fathers ASCHEHOUG 300 Roman S Engelsk
1999 Jane Urquhart Maleren ved sjøen The Underpainter ASCHEHOUG 300 Roman S Engelsk
1998 Nadine Gordimer Æresgjesten A Guest of Honour GYLDENDAL 424 Roman S Engelsk
1998 Nadine Gordimer Som en huskatt The Housegun GYLDENDAL 290 Roman S Engelsk
1998 Annie Proulx Trekkspillforbrytelser Accordion Crimes PAX 447 Roman S Engelsk
1997 Charles Dickens Store forventninger Great Expectations ASCHEHOUG 567 Roman S Engelsk
1997 David Malouf Samtaler ved Curlow Creek The Conversations at Curlow Creek ASCHEHOUG 233 Roman S Engelsk
1996 Tim Winton Huset i Cloudstreet Cloudstreet AVENTURA 491 Roman S Engelsk
1995 Jane Urquhart Et annet sted Away ASCHEHOUG 344 Roman S Engelsk
1995 Annie Proulx Quoyles reise The Shipping News AVENTURA 381 Roman S Engelsk
1995 Nancy Huston Slettenes sang Plainsong CAPPELEN 243 Roman S Engelsk
1995 Hanif Kureishi Sjelden som en engelsk jomfru The Black Album CAPPELEN 360 Roman S Engelsk
1994 Gloria Naylor Baileys Cafe Bailey's Cafe GYLDENDAL 226 Roman S Engelsk
1994 Nadine Gordimer Reisen alene None to accompany me GYLDENDAL 300 Roman S Engelsk
1993 Alice Munro Noveller DEN NORSKE BOKKLUBBEN 552 Noveller S Engelsk
1991 Nadine Gordimer Hopp Jump GYLDENDAL 250 Noveller S Engelsk

 
 
Årstall Forfatter Tittel Originaltittel Oppdragsgiver Sider Genre Kategori Originalspråk
2000 Phyllis Dorothy James I ettertid Time to Be in Earnest ASCHEHOUG 301 Biografi F Engelsk