Norsk oversetterforening

Produksjon - Jon Rognlien

Årstall Forfatter Tittel Originaltittel Oppdragsgiver Sider Genre Kategori Originalspråk
2019 Hugo Pratt Alkymiens rose Le Elvetiche Minuskel 80 Tegneserie S Italiensk
2019 Hugo Pratt Tango Tango Minuskel 112 Tegneserie S Italiensk
2019 Hugo Pratt MU MU Minuskel 180 Tegneserie S Italiensk
2018 Hugo Pratt Det gylne hus i Samarkand La casa dorata di Samarcand MInuskel forlag 147 Tegneserie S Italiensk
2017 Hugo Pratt Fabelen om Venezia La favola di Venezia Minuskel 64 Tegneserie S Italiensk
2017 Hugo Pratt Sibir Corte sconta detta arcana Minuskel 120 Tegneserie S Italiensk
2016 Hugo Pratt Afrikas horn [Les Éthiopiques - antologiens franske tittel] minuskel 96 Tegneserie S Italiensk
2016 Hugo Pratt Keltiske ballader [Les celtiques - antologiens franske tittel] minuskel 136 Tegneserie S Italiensk
2016 Hugo Pratt De vakre drømmers lagune [Toujours un peu plus loin - antologiens franske tittel] Minuskel 120 Tegneserie S Italiensk
2016 Hugo Pratt Steinbukkens vendekrets [Sous le signe du Capricorne - antologiens franske tittel] minsukel 136 Tegneserie S Italiensk
2015 Diego Marani Den siste vostjakeren L'ultimo dei vostiachi PAX 180 Roman S Italiensk
2015 Hugo Pratt Balladen om det salte hav Una ballata del mare salato Minuskel 167 Tegneserie S Italiensk
2015 Hugo Pratt Unge år La giovinezza Minuskel 56 Tegneserie S Italiensk
2013 Diego Marani Ny finsk grammatikk Nuova grammatica finlandese PAX 233 Roman S Italiensk
2011 Leonardo Sciascia Uglens dag Il giorno della civetta Spartacus 157 Roman S Italiensk
2011 Fabio Geda I havet er det krokodiller Nel mare ci sono i coccodrilli Gyldendal 184 Roman S Italiensk
2009 Andrea Camilleri Matpakketyven Il ladro di merendine GYLDENDAL 268 Krim S Italiensk
2007 Roberto Saviano Gomorra Gomorra ASCHEHOUG 352 Roman S Italiensk
2005 Andrea Camilleri Terrakottahunden Il cane di terracotta GYLDENDAL 255 Krim S Italiensk
2004 Niccolò Ammaniti Jeg er ikke redd Io non ho paura PP FORLAG 222 Roman S Italiensk
2004 Andrew Miller Oksygen Oxygen GYLDENDAL 262 Roman S Engelsk
2003 Andrea Camilleri Slik vann tar form La forma dell 'acqua GYLDENDAL 175 Krim S Italiensk
2002 Paul Auster Illusjonenes bok The Book of Illusions ASCHEHOUG 327 Roman S Amerikansk
2002 Alessandro Boffa Du er et dyr, Viskovitsj Sei una bestia, Viskovitz TIDEN 157 Roman S Italiensk
2002 T. Williams Portrett av en pike i glass Portrait of a girl in glass GYLDENDAL 12 Noveller S Amerikansk
2001 Dave Eggers Et forbløffende talentfullt, dypt rystende verk A Heartbreaking Work of Staggering Genius GYLDENDAL 375 Roman S Amerikansk
1999 Sam Shepard Cruise i Paradis Cruising Paradise GYLDENDAL 216 Roman S Amerikansk
1998 Douglas Coupland Mikrotreller Microserfs OKTOBER 400 Roman S Amerikansk
1995 Robert Hellenga De seksten nytelser The sixteen pleasures TIDEN 285 Roman S Amerikansk

 
 
Årstall Forfatter Tittel Originaltittel Oppdragsgiver Sider Genre Kategori Originalspråk
2005 Ledu, Stéphanie Mitt dyreleksikon Mon encyclo des animaux Tun forlag 150 Barn/ungdom F Fransk
2001 Umberto Eco Ian Fleming Ian Fleming Spartacus 42 Essayistikk F Italiensk
1996 Mario Vegetti (red) Nytt lys på antikkens litteratur Introduzione alle culture antiche; Oralità, scrittiura, spettacolo; Il sapere degli antichi Cappelen Akademisk 255 Essayistikk F Italiensk
1994 Umberto Eco Seks turer i fortellingenes skoger Sei passeggiate nel boschi narrativi TIDEN 190 Essayistikk F Italiensk