Norsk oversetterforening

Produksjon - Erik Ringen

Årstall Forfatter Tittel Originaltittel Oppdragsgiver Sider Genre Kategori Originalspråk
2019 Ethel Pochocki Dyrenes gudstjeneste Blessing of the Beasts IKO-forlaget 42 Barn/ungdom S Engelsk
2015 Marceline Loridan-Ivens Og du kom ikke tilbake Et tu n'es pas revenu Spartacus forlag 50 Biografi S Fransk
2014 Morten Brask En jente og en gutt En pige og en dreng Spartacus forlag 147 Roman S Dansk
2012 Baldassare Castiglione Boken om hoffmannen Il libro del cortegiano Bokvennen forlag 391 Filosofi S Italiensk
2012 Anne Lise Marstrand-Jørgensen Natten og lyset -- Hildegard II Hildegard II Forlaget Press 450 Roman S Dansk
2011 Anne Lise Marstrand-Jørgensen Hildegard Hildegard Forlaget Press 354 Roman S Dansk
2007 Julia Scheeres Jesusland Jesus Land SPARTACUS 335 Roman S Engelsk
2006 Francois Rabelais Fjerde bok Le quart livre BOKVENNEN 278 Roman S Gml. fransk
2006 Samuel Beckett Molloy Molloy CAPPELEN 273 Roman S Fransk
2006 Samuel Beckett Malone dør Malone meurt CAPPELEN 122 Roman S Fransk
2004 Virginie Despentes Knull meg Baise-moi SPARTACUS 288 Roman S Fransk
2003 Francois Rabelais Tredje bok Le Tiers Livre BOKVENNEN 273 Roman S Gml. fransk
2003 Marquis de Sade Filosofi på kammerset La philosophie dans le boudoir SPARTACUS 304 Roman S Fransk
2002 Serge Brussolo Peggy Sue og spøkelsene Peggy Sue et les phantômes PANTAGRUEL 320 Barn/ungdom S Fransk
2001 Francois Rabelais Gargantua Gargantua BOKVENNEN 230 Roman S Gml. fransk
1999 Francois Rabelais Pantagruel Pantagruel BOKVENNEN 140 Roman S Gml. fransk
1995 Koigi Wa Wamwere Drømmen om frihet ASCHEHOUG 370 Roman S Engelsk

 
Årstall Forfatter Tittel Originaltittel Oppdragsgiver Sider Genre Kategori Originalspråk
2017 Dante Den guddommelige komedie, Inferno Divina Commedia, Inferno Bokvennen forlag 252 Dikt G Italiensk
2005 Dante Den guddommelige komedie, Paradiset (utdrag) Divina commedia, Paradiso DE NORSKE BOKKLUBBENE 12 Dikt G Italiensk

 
 
Årstall Forfatter Tittel Originaltittel Oppdragsgiver Sider Genre Kategori Originalspråk
2021 Charlotte Ringsmose Små barns hjerneutvikling Små børns hjerneudvikling Gyldendal 64 Fakta F Dansk
2020 Tore Janson Hvordan språkene ble til Språken före historien Pax forlag 248 Historie F Svensk
2020 Rasmus Hage Dalland Identitær: en reise inn i Europas nye høyre Identitær Solum Bokvennen 259 Dokumentar F Dansk
2020 Suketu Mehta Dette landet er også vårt This land is our land Res Publica 288 Essayistikk F Engelsk
2020 Julie Borup Jensen Estetiske læreprosesser i barnehagen Æstetiske læreprocesser Gyldendal 72 Fakta F Dansk
2020 Joe Martin Protokollføreren, Jens Bjørneboe -- internasjonale perspektiver Keeper of the Protocols Pax forlag 246 Dokumentar F Engelsk
2019 Käte From Vår sårbare hjerne Den sårbare hjerne Gyldendal 144 Dokumentar F Dansk
2018 Yanis Varoufakis Økonomi forklart for min datter Talking to my Daughter about the Economy Solum Bokvennen 191 Filosofi F Engelsk
2018 Stephen Hawking Korte svar på store spørsmål Brief Answers to the Big Questions Pax forlag 240 Dokumentar F Engelsk
2015 Lone Frank Den femte revolusjon Mennesket i hjerneforskningens tidsalder Den femte revolution Spartacus forlag 291 Dokumentar F Dansk
2015 Zelda la Grange God morgen, herr Mandela Good morning Mr. Mandela Vigmostad & Bjørke 419 Biografi F Engelsk
2014 Thomas Piketty Kapitalen i det 21. århundre Le capital au XXIe siécle CappelenDamm 345 Essayistikk F Fransk
2014 Lena Sundström Spor Spår Spartacus forlag 273 Dokumentar F Svensk
2013 Niklas Zetterling & Anders Frankson Hitlers første nederlag -- Slaget om Moskva Hitlers första nederlag -- Anfallet mot Moskva Spartacus forlag 370 Historie F Svensk
2012 Elaine Eksvärd Få sagt det Snacka snyggt Spartacus forlag 193 Filosofi F Svensk
2012 Lina Ben Mhenni Tunisian Girl - Blogger i den arabiske våren Tunisian Girl Spartacus forlag 33 Dokumentar F Fransk
2011 Fredrik Sjöberg Fluefellen Flugfällan Spartacus forlag 144 Essayistikk F Svensk
2011 Joumana Haddad Jeg drepte Sjeherasad I killed Scheherazade Spartacus forlag 93 Essayistikk F Engelsk
2011 Birger Bergh Kunsten å få rett; Håndbok i talekunst Konsten att få rätt Spartacus forlag 64 Essayistikk F Svensk
2010 Jon Ronson Menn som stirrer på geiter The Men who stare at Goats Spartacus forlag 191 Historie F Amerikansk
2010 Henrik Berggren Vidunderlige dager i vente; En biografi om Olof Palme Underbara dagar framför oss Versal forlag 755 Biografi F Svensk
2010 Paul Johnson Churchill Churchill Pax forlag 60 Biografi F Engelsk
2009 David Hume En avhandling om menneskets natur A Treatise on Human Nature Pax forlag 576 Filosofi F Engelsk
2009 Alex Kershaw Flukten fra dypet Escape from the Deep Spartacus forlag 190 Historie F Amerikansk
2008 Thomas Buergenthal Et lykkebarn A Lucky Child SPARTACUS 230 Biografi F Engelsk
2007 Edmund Burke Betraktninger over revolusjonen i Frankrike Reflections on the Revolution in France PAX 320 Essayistikk F Gml. engelsk
2007 Robert B. Marks Den moderne verdens opprinnelse The Origins of the Modern World PAX 295 Historie F Engelsk
2006 Adam Hochschild Begrav lenkene Bury the Chains PAX 485 Historie F Engelsk
2006 Dan H. Andersen Tordenskjold SPARTACUS 485 Historie F Dansk
2004 Antonio Pigafetta Magellans jordomseiling La mia longa et pericolosa navigatione Thorleif Dahls Kulturbibliotek 124 Dokumentar F Italiensk
2004 Michael Tamelander og Niklas Zetterling D-dagen, Den allierte invasjonen i Normandie 1944 Avgörandets ögonblick. Invasionen i Normandie 1944 Spartacus forlag 559 Historie F Svensk
2004 Alain de Botton Kunsten å reise The art of travel Damm 254 Essayistikk F Engelsk
2004 Pierre Bourdieu Ungkarsballet Le Bal des Célibataires PAX 308 Fakta F Fransk
2003 Norman Mailer Hvorfor er vi i krig? Why are we at war? PAX 126 Essayistikk F Engelsk
2003 Roy Anderson Vår tids redsel for alvor Vår tids rädsla för alvar SPARTACUS 146 Essayistikk F Svensk
2002 Claude Lévi-Strauss Den ville tanke La pensée sauvage SPARTACUS 336 Fakta F Fransk
2002 Carlo Ginzburg Nattens ekstase Storia notturna PAX 396 Historie F Italiensk
2001 Peter Ørsted Gaius Julius Caesar, politikk og moral i det romerske imperium SPARTACUS 350 Historie F Dansk
1999 Arnold van Gennep Overgangsriter PAX 250 Fakta F Fransk
1997 Pierre Bourdieu Meditasjoner PAX 200 Filosofi F Fransk
1996 Mircea Eliade Sjamanisme PAX 350 Fakta F Fransk
1995 Marco Polo/Rustichello Da Pisa Marco Polos reiser ASCHEHOUG 270 Fakta F Gml. fransk